声無き世界

本編

状況説明 １

　目が覚めると、見覚えのない石造りの天井が目に入った。

　あー、あいつに捕まったんだっけ。

　森の家にやってきた男に魔法で眠らされて連れてこられたのは、窓のない10畳くらいの広さの部屋だった。
　ベッドに寝かされていた俺が部屋を見回していると、テーブルに向かって鉛筆で何かの絵を描いていた赤毛の男と目があった。
　男は30代くらいに見えたが、妙に老けているというか、くたびれた感じがする。

『Woke up?（目が覚めた？）』
「えっ、なに？」

　男に話しかけられたが何を言われたのかわからなくて聞き返すと、男は席を立ってこちらにやってきて、ゆっくりはっきりとしたわかりやすい発音で再度俺に話しかけた。

『Can you speak English?（英語は話せる？）』
「あー、えっと。
　No,a little.（いいえ、ちょっとだけしか）」

　男が英語を話していることに驚いたが、そう言えば俺を捕まえた男も英語の歌を歌っていたなと思いながら、単語だけの英語で男の質問に答える。

『What languages can you speak?（何語が話せる？）』
『Japanese.（日本語です）』
『Oh…sorry.I can not speak Japanese.In English,please.（ああ…ごめんね。僕は日本語は話せないんだ。英語でお願い）』

　俺がうなずいてベッドから起き上がると、男はさっき自分が座っていた２人掛けのダイニングテーブルに俺を座らせ、水を出してくれた。
　そうして男は英語のヒアリングが怪しい俺のために筆談も交えつつ、俺が置かれた状況を説明してくれた。


　──────────────
（作者註：英語部分はGoogle翻訳を利用しました。これ以降は『』部分が英語での会話（筆談含む）になります。）
　──────────────

　男は俺と同じように異世界転移してきたイギリス人だった。
　ここはこの国が異世界人を集めて閉じ込めている建物で、地球の様々な国からこの世界に飛ばされてきた人たちが10人ほどいるそうだ。

『この世界には時々僕たちのような異世界人が現れるそうなんだ。
　異世界人はこの世界の人たちにとっては利用価値があるから、こうして集められて囲われることになる。
　君をここに連れてきた男、彼は日本語が話せただろう？』
『はい』
『彼はね、魔術師なんだ。
　この世界の魔術師というのは、あらゆる言語を──この世界の言語だけでなく、彼らにとって異世界である地球の言語までも、自由自在に使いこなすことができる。
　そして、彼らは魔法の呪文の代わりに地球の歌を使うんだ。
　どういう理屈なのかはわからないけれど、彼らが地球の様々な言語の歌を歌うと、それぞれの歌の歌詞の意味に沿った効果の魔法が使えるらしい』
『そう言えば、俺を連れてきた男は、英語の歌を歌って空を飛んでいました。
　歌詞にflyって入ってた気がします』