拘りを捨てよう ⑦

志村けんさん

どんなことが書いてあるか分からない状況で、ランダムに訳した。

[편집]

복수의 매체를 통해 시무라 켄이 2020년 3월 17일부터 권태감을 보였고 19일에는 발열과 호흡곤란 증상을 일으키며 20일에 입원, 23일에 코로나 19 양성 판정을 받았다는 소식이 보도되었다. 한때 시무라는 하루에 담배 60개비를 피우는 골초였으며, 2016년 폐렴으로 사경을 헤멘 후 이를 계기로 담배를 끊었지만, 그 당시의 폐 손상이 여전히 남아 회복이 더뎠다고 한다. 입원 중 한때 상태가 호전되었으나 26일부터 상태가 다시 악화되어 인공 심폐기기까지 동원하여 집중 치료에 들어갔지만,#1 #2 결국 3월 29일 밤 11시 10분에 도쿄 도내 소재 병원에서 향년 70세를 일기로 숨을 거두었다는 소식이 전해졌다.#1 #2

감염 경로는 불명이나 지인들의 말로는 입원 전 장사를 하고 있는 지인들이 코로나 사태로 인한 경영난을 호소하자, 시무라는 이들을 격려하려 매우 많은 사람들을 만나며 돌아다녔다고 한다. 금전적 지원도 아끼지 않았다고.

사망 사실은 3월 30일 오전에 알려졌는데 이 시간대에 일본 지상파에서는 생방송으로 아침 프로그램을 진행하던 도중이었고, 상단 자막으로 속보를 내보내며 시무라 켄의 사망 소식을 일제히 알렸다. 각 방송국에서 프로그램을 진행하던 진행자나 패널들은 놀라움과 함께 고인의 사망을 추모하는 분위기로 방송을 이어갔으며, 특히 닛테레의 아침 정보 프로그램인 슷키리에 패널로 출연 중인 콘도 하루나[34]는 고인을 추모하며 오열하는 모습을 보이기도 했다.




[編集]

複数の媒体を介して志村けんが2020年3月17日から倦怠感を見せ、19日には、発熱と呼吸困難の症状を起こし、20日に入院、23日にコ○ナ19陽性判定を受けたニュースが報じられた。一時志村は一日にタバコ60本を吸うヘビースモーカーであり、2016年肺炎で写経をヘメン後、これをきっかけにタバコをやめるが、その時点での肺の損傷がまだ残って回復がよりデョトダとする。入院中一時状態が好転したが、26日からの状態が再び悪化して人工心肺装置まで動員して集中治療に入ったが、＃1＃2、最終的に3月29日夜11時10分に東京都内素材の病院で享年70歳を日記に息を収めという消息が伝えられた。＃1＃2

感染経路は不明や知人の言葉入院前商売をしている知人がコ○ナの事態による経営難を訴えると、志村はこれら励まししようと非常に多くの人々をあっ戻り通ったである。金銭的支援も惜しまなかった。

死亡の事実は、3月30日午前に知られたこの時間帯に、日本の地上波では生放送で朝のプログラムを進行していた途中であり、上部字幕で速報を送り出し志村けんの死の知らせを一斉に報じた。各放送局で番組を進行していた進行者やパネルは驚きと共に故人の死亡を追悼する雰囲気で放送を続けて行き、特に日テレの朝の情報番組であるスッきりパネルに出演中のマンションはるな[34]は、故人を追悼で嗚咽する姿を見せたりした。






※Google翻訳は、おかしな文章になることがあります。