さかさまな世の中 ※

赤ちゃんの気持ち

3 赤ちゃんの気持ち (言葉に纏わるエピソード)

生まれたばかりの頃から、私は日本語を理解していた。

多分、前世の記憶だろうか？

前世は、いつの時代生まれたかは分からない。とにかく私は、日本語をよく理解していた。

しかし、母親は、私に
赤ちゃん言葉で話しかけてくる。

「ちーは、お利口ちゃんでちゅね。」


私は、母が、何で私に向かって
赤ちゃん言葉で話しかけるのか、分からなかった。

もっと普通に話してくれたら良いのに…

「私は、見た目は、赤ちゃんに見えるかもしれないけど、心は、赤ちゃんじゃないのよ！」

そう思った。

赤ちゃん言葉を理解するのは、困難である。


私は、母が言う「やーや」の意味や「ぶーぶー」の意味が全く分からなかった。


やーやは、赤ちゃん

ぶーぶーは、車


物心ついて、やっと、
母が使っていた赤ちゃん言葉の意味を、知ることになる。


例えば、やーやに纏わるエピソード


私くらいの赤ちゃんを見るたび母は、

「ほら、やーやよ。やーや。」


そう言った。私は、やーやの意味が全く分からなかったので


ああ、やーやって、かわいいって意味なのね


そう自分なりに解釈した。


ある日のお散歩で、犬を連れた大人の人に出会った。



私は、嬉しそうに「やーや  やーや」
って言ったら、母が笑った。



「ちー、それは、やーやじゃないよ。ワンワンよ」って。



やーやって、かわいいって意味じゃなかったんだ。


じゃあ、やーやってどういう意味なの？


全く、わけが分からなかった。


やーやは、赤ちゃんっていう意味だなんて知らなかった。


母が普通に
「ちー、可愛い赤ちゃんがいるね」


そう言ってくれたら、私の頭は、混乱することなかったのに。




※  補足

小学校に入る少し前、母と一緒に歩いていたら、近所で、赤ちゃんを抱っこしている人に会った時、母は、赤ちゃんを見ながら、「可愛い、ややこやなぁ」って言っているのを見た。

私は、その時

「赤ちゃん→ややこ → やーや」

そっか～！やーやって赤ちゃんって意味だったんだ。

私は、その時、やーやの意味が、やっと分かったのです。