琉球お爺いの綺談

権威と権力、軍事力

権威と権力、軍事力 コミュ障克服のために活動した人達 －日ノ本を支える想い－

＜＜＜＜＜＞＞＞＞＞
　敵を知り、己を知れば、百戦して危うからず。
＜＜＜＜＜＞＞＞＞＞





　最初に言っておこう、別に、彼らは、コミュ障克服のために活動したわけではない。明治に代わって、西洋の文物に触れる機会が増えると、読み始める人が出てくる。読んだら人に伝えたくなり、伝えるために日本語のたどたどしい訳文で、イメージを必死でそれぞれの訳者が考えて、新たな世界を日本に拓いた。

　今の人達が読めば、この訳はないだろうや、なんでこう書いたのかな、非常に多くの想いが生まれる。

　そんな人達の世界が、青空文庫で読めるようになったのは、嬉しいことである。

　青空文庫のリストを眺めていると、「アラビアンナイト」や「イワンの馬鹿」、「悪魔」や「アグニの神」が並んでいる。

　手探りで、本を読みながら、書かれていることを、なんとか日本語にしながら、翻訳書を作成していた。

　日本人は、相手を知ることを、基本としていた。シルクロードの終着点と呼ばれ、世界中の文物が流れ来る先、最後に辿り着く国が日本である。辿り着いたモノを見、造り上げる、そんな世界を築いたのが日本である。正倉院の宝物には、シルクロードを経て、辿り着いた文物を、日本で造り上げようとする努力が見られ、宝物をなんとか日本で作れるようにと、職人たちが陛下の命を受けて努力をしたのである。

　これは、モノだけでなく、音楽にも残されていたりする。雅楽という音楽は、1200年以上の歴史を持ち、世界の古典音楽の一つとして知られています。日本古来から伝わる国風歌舞を、今に伝えられるだけでなく、唐学(中国、インド、ベトナム等)から伝わった、音楽や舞は、日本で保存され、器楽合奏の管弦、舞楽となっています。高麗楽(女真、高麗。テュルク等)から伝わった、管弦と舞楽があります。
　朗詠や催馬楽は、平安期に生まれた楽曲となります。

　火縄銃を買って、数年で自作できるようになり、半世紀で世界最大の火器保有量となったのは、日本が戦国時代であったということもありますが、海外の文化を取り入れて、独自の文化に組み入れる日本の特徴であったのだと思います。

　明治以降の日本は、脱亜入欧という流れもありましたが、本質としては海外の技術を取り入れて、国内で新たな世界を築き上げるという流れであったのだと思います。

　鋼の作り方を覚え、「日本刀」を作り、火縄銃を買って「改良した火縄銃」を造り、黒船を見て、独自の黒船を造ることを目指して、世界最大の戦艦大和を造り上げたのも、日本だったりします。

　多くの人達が、日本の明日のために、色々な努力をして、様々な開発を行って、明治日本を築き上げていったいったのです。現代に名前が伝わる人以上に、たくさんの人の努力によって、日本は支えられてきたのだと思います。

　こんな大砲が欲しいと、アームストロング砲の写真から、アームストロング砲を製造するような職人が居たのです。蒸気機関の説明だけで、蒸気機関を造ってしまうくらいに、日本の技術者というのは、レベルが高かったのです。ほとんど失われた、資料から類推してジェット戦闘機を造り、ロケット戦闘機を造ったのです。

　日本が持つ、基礎学力というのは、可能性だけで言えば、非常に高くまで自分で自分を鍛え上げることができます。まぁ、本人の意思次第というのが、日本の特徴ではないでしょうか。