神がかりのジャンヌ・ダルクと悪魔憑きのトリスタン・ル・ルー

番外編とあとがき

キャラクター語り（４）アリス

　翻訳者だって「ひとりの読者」としてネタバレ感想書きたい！
　そんな主旨で、好き勝手に語ります。

　ここからは、各章の「登場人物紹介」ページの順番にならって、私が思ったことを書いていきます。


▼アリス（16歳）
オリヴィエのいとこ。貞淑な美少女。
半年前、父親の死をきっかけにカルナック城に引き取られた。

アリスのイメージ


トリスタンとオリヴィエに愛され、二人がこじれる原因となった美少女ですが、もし、オリヴィエとアリスの間に恋愛感情がなかったら、トリスタンはアリスを愛したでしょうか。

私の見立てでは、トリスタンの感情は、オリヴィエに対する劣等感の裏返しで、単に「オリヴィエのものが欲しい、オリヴィエから奪いたい、オリヴィエを傷つけたい！」のではないかと。

実際、トリスタンがジャンヌへの愛を自覚したときの「熱烈な独白」に比べて、アリスのどんなところが好きかは書かれていません。
ひたすら「アリスが欲しい」の一点張り！

アリスといい、ジャンヌといい、トリスタンの好みのタイプは「清らかで敬虔な少女」のようですね。

物語の始めの方で、アリスの美しさについてこまかく描写されていますが、のちにアリスを上回る美女（心身ともに）が登場するせいか、だんだん影が薄くなっていく。