わたしの周りの人々（ダイジェスト版）

10.恋するダミー

ジング氏、リャオに宣戦布告する

今回はリャオ＝あきお君のモノローグです。

夕刻、帰りかけたときのこと。ピアノの音色がする。ショパンのノクターン変ホ長調Op9-2。

会社の階段を上ってホールを覗き込んだ。暗がりに蛍光灯が一つ二つだけ点灯し、誰かがピアノを弾いている。
「……トモ？」
4分の曲だから、私が声を掛けたとき道着姿のままの彼は弾き終えていた。トモは軽く鍵盤をタオルで拭き、立ち上がった。
「ピアノ、弾けるんだ？」
「まあね。ハイスクールまでやってましたから。それより、リャオ」
彼はピアノから離れた。
「話がある」
私は視線をトモから外した。トモは構わず話しかける。
「リャオ、君はサーコにキスした。あれは、演技じゃないね？」
私は黙っていた。トモがこちらへ近づいてくる。彼は突き刺すような目線で私に言い放った。

“I have been worried about 最近、君たち二人の関係がyour relationship recently.気になって仕方ない”

日本語学校時代からそうだった。トモは日本語がうまく思いつかないときは英語で話すし、私も時折英語で答えていた。でも、できることなら、今回はこの男とは言い争いたくない。私は口を開いた。

“ She is more like a sister to me.彼女は私にとって妹みたいなものだ”

“Don't say that!そんなこと言うな！  It's obvious you're not telling the truth.見え透いた嘘ってことくらいわかる”

見え透いた嘘、とまで言われ、私は観念した。トモは問い詰める。

“Give it to me straight!はっきりしてもらおう。　You’re telling me that 君は麻子にyou don't have feelings for Asako?特別な気持ちを持っているよね。 Which one is it?YesかNoか？”

私は目を閉じ、答えた。

“Okay.わかった。　Then it’s a yes. I do have feelings.YESと思ってもらって結構”

トモが息をのんだのがわかった。しばらく静寂があって、彼は私に告げた。

“This won’t end well.宣戦布告だね”

“Tomo,トモ”

私は彼に向き直った。

“Have you ever told her君の兵役について about your military service?彼女に話したことある？ ”

彼の動きが止まった。
そりゃそうだろう。今の質問は彼にとって急所のはずだ。すべての若い韓国人男性には兵役の義務がある、そのことをトモが知らないはずはなかった。
私は会話を日本語に戻した。
「サーコには、きちんと説明したほうがいいと思うよ、できるだけ早く」
彼は何か言いたそうだったが、私は足早にホールを後にした。