三國志 on 世説新語

晋編２ 竹林七賢

七賢１ 竹林七賢と子たち

陳留阮籍，譙國嵇康，河內山濤，三人年皆相比，康年少亞之。預此契者：沛國劉伶，陳留阮咸，河內向秀，琅邪王戎。七人常集于竹林之下，肆意酣暢，故世謂「竹林七賢。」（任誕1）


阮籍げんせき２１０年生まれ、
嵇康けいこう２２３年生まれ、
山濤さんとう２０５年生まれ。

三人は世代も近く、
この中では嵇康がやや年少。

……そう言うレベルかこれ？

彼らは非常に親密な交流をしていたが、
その彼らの交流には、
他にも劉伶りゅうれい、阮咸げんかん、向秀しょうしゅう、王戎おうじゅうが
合流したり、しなかったりだった。

七人は竹林に集まり、
酔いにあかせて思いを解放し合っていた。
そのため、世に「竹林七賢」と呼ばれた。


林下諸賢，各有俊才子。籍子渾，器量弘曠。康子紹，清遠雅正。濤子簡，疏通高素。咸子瞻，虛夷有遠志。瞻弟孚，爽朗多所遺。秀子純、悌，並令淑有清流。戎子萬子，有大成之風，苗而不秀。唯伶子無聞。凡此諸子，唯瞻為冠，紹、簡亦見重當世。（賞譽29）


そんな竹林七賢、息子たちもまたすごい。

阮籍の子は、阮渾げんこん。
器のデカい人間として知られた。

嵇康の子は嵇紹けいしょう。
清廉な人柄で知られ、
のちに恵帝けいていのために命を投げ出している。

山濤の子は山簡さんかん。
寡弁にして高邁。

阮咸の子は阮瞻げんせん。
非常に謙虚でいながらも
志は大きかった。
弟の阮孚げんふもまた、
明朗快活にしておおらか。

向秀の子、向純しょうじゅんと向悌しょうてい。
ともにつつましやかで清廉。

王戎の子の王萬子おうばんしには、
大物の風格はあったのだが、
幼くして死んでしまった。

なおこんなことを書いてはいるが、
劉伶さんの子だけは知られてない。

彼らの中でのトップが
阮瞻なのは間違いないが、
嵇紹、山簡も結構知られていた。