【完結】ご期待に沿えず、誠に申し訳ございません

本当の能力

「解読して、覚えていたんです」

　ダズベルトは訝しげな顔で、アリナをじっと見つめ、慌てて弁解した。

「おそらく、あなたは意味を覚えるのではなく、形のような感覚で、覚えているのではありませんか？」
「…え？」
「どれも分かっていないとは言えない、微妙な違い。でも試験となれば、間違いだとされる答えでした」
「確かにそうだな。これが試験であれば、正解とはいかないだろう」

　ダズベルトも納得し、王族席も、観覧席も皆が、頷いていた。

「本当なんです！信じてください！」
「信じることは、解読をしてから言える言葉でしょう。あと、あなたの試験の結果を見せていただきました」
「っな、どうして」
「あなたが勘違いをしているのではないかと、疑問を持ったからです」
「勘違いなんてしていません！解読の勉強をしていたので、試験勉強が出来なくて、難しかっただけです」

　アリナは点数が悪いことを責められるのだと思い、先に保険を張った。

「ルエール語をビリズ語、パレート語にすることは難しいのではありませんか？スペルミスが異常に多かったのです」
「それは、そうかもしれません」

　ではこちらをと言って、ヨルレアンはビリズ語の文―――――を、書いた。

「訳してみてください」
「…あの」

　王家もビリズ語は出来ると聞いており、試験の結果から、やはり嘘だったのかという空気が流れた。

「分かりませんか？」
「いえ、あの、筆記体が…」
「ああ、なるほど」

　筆記体が読めないことで、ヨルレアンはさらに納得した。

　続いて、パレート語を今度は筆記体ではなく、活字体で文―――――を、書いた。

「では、そちらを声に出して読んでください」
「…あ、あっ、ベアイ…」

　そのまま、アリナは黙ってしまった。

「やっぱり出来ないのですね、そうではないかと思っていました。発音は覚える対象外のようです」
「たまたま、分からなかっただけです」

　ヨルレアンはではと言って、今度はビリズ語の活字体で、文章―――――、―――――を、書いた。

「こちらを訳してみてください」
「ご覧ください…えっと、分かるんですけど、咄嗟に出て来なくて。えっと…分かるんです！本当です」

　ご覧くださいは、すぐに訳せたが、続きが思い出せなかった。

「ビリズ語は、母国で習われていると聞いています」
「はい、先生に聞いて貰えば分かります」
「事実なら、あなたにはキャパシティー、収容能力の限界と言うものがあるのでしょう。だから、パレート語や解読を覚えることで、ビリズ語は忘れてしまったのではありませんか？」
「…えっ」

　アリナはそんなことを考えたこともなかったが、そうなのかと思い始めた。

　確かにビリズ語の試験は出来なかった。習っていない、難しかっただけだと思っていたが、忘れてしまったのだとしたら、悔しいが納得が出来た。

「覚え続ける努力をするべきでしたね。以上のことから、やはり解読には向いてもいないことは明らかでございます」
「そ、そんなことはありません」
「あなたは翻訳すら、正確な答えがままならない。覚えているという点ではなく、柔軟性がないのです」
「決めつけないでください！」
「では、最後のビリズ語の訳を、どなたか分かる方いらっしゃいますか？」

　勢いよく手を上げたのは、エルドールとメイランであった。

「では、メイラン王女殿下、お願いします」
「はい！」

　メイランはエルドールを勝ち誇ったような顔で見て、エルドールは悔しそうにしている。

「ご覧ください。足の裏とぞうあざらしが喧嘩をしています」
「正解です」
「え？」
「あり得ない文を書いてみたのです。ビリズ語が分かる方は、疑問を持つ部分ですが、あなたはそれも感じなかったでしょう？」
「それは分からなくて」
「では、覚えることが得意だけど、答えがある物しか分からないと、お認めになってはいかがですか？」

　ヨルレアンは淑女らしい微笑みを、アリナに向けた。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

本日もお読みいただきありがとうございます。

本日は１日２話、投稿させていただきます。
いつもの１７時にも１話、投稿します。

どうぞよろしくお願いいたします。