自動翻訳だけでも欲しかった！

１２２ 新しい魔法の使い方

俺の語彙力じゃ着色の仕方が伝わらないかぁ・・・どうしたらいいかな？
色が着けられないなら柄を入れればいいのでは？‟ゲイル”（店の名前は知らないからとりあえず）って入れれば一目で判るし！

「ゲイル！びん　なまえ　入れる。」

「瓶に名前を入れるってどうやって入れるんだよ。」

「？？」

やり方かぁ、削ればいいんだけどこの世界にダイヤがあるか判らないし、在っても価値が判らないから使えるかも解んないか。じゃあどうしよう・・・。

そうだ！
この世界には魔法があるじゃん！魔法で削ればいいんだよ！じゃあ、どの属性で削ればいいんだ？・・・そういえばＴＶとかで水を掛けながら削ったり切ったりしてたのを見た事ある！って事で水魔法で削ればいいか。

じゃあ、この小さい瓶に描いてみるか。どうゆうのがいいかなぁ？細かいのは俺には描けないから・・・そうだ、リボンの絵の中に名前を書いたシンプルなので・・・・

ガガガー　ガガ　ガガガー

「おめぇ何してるんだ？」

「又魔法で器用な事してるし・・・。」

「「・・・・」」

ガガガー　ガガガ

『出来た！！』

思わず自分の名前を勝手に瓶に書いちゃった。てへっ。
まぁ、ここに予備のマヨネーズを入れて置けば勝手に食べられる心配はなくなるからいいか♪

「「・・・・」」

出来た瓶をゲイルさんに渡したけど２人共固まっちゃった。
どうしたんだろう？字が汚かったかな？アルには綺麗だと褒められたけど、アルは褒めて伸ばす教育方針だったんだろうか？