ずっと、いっしょだよ 「ウサギと亀」より

とある地方に伝わる昔話

　イソップ寓話「ウサギと亀」は知っていますか？
　ウサギと亀が競争したところ、ウサギが油断して昼寝したため亀に負けた話ですね。
　とある田舎町には、こんなウサギと亀の物語が伝わっているそうです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊


　昔々、海辺の村で、大勢の漁師が魚を獲っていました。

　若者も漁師になろうとしました。
　しかし、近くの海で魚を獲ろうとすると「ここは俺の縄張りだ。お前はあっちはいけ」と年上の漁師に叱られます。
　あっちの海に行っても、そこの漁師に「邪魔するな」と叱られます。
　困った若者は、遠くの海に出ることにしました。

　そこには見たことのない大きな魚が泳いでいました。
　喜んだ若者は、魚をたくさん釣ります。船は魚でいっぱいです。

　しかし、村に戻る時、若者は嵐にあい、魚がみんな逃げてしまいました。
　嵐がおさまるのを待って、若者は村に戻ろうと船をこぎます。
　しかし、どれほどこいでも村にたどり着けません。
　若者はそれでもこぎ続け、やがて、小さな小さな島を見つけました。
　そこには、一人のお姫さまがシクシク泣いていたのです。


「姫さま、姫さま、どうして泣いてるんですか？」
　漁師の若者はたずねます。
「漁師よ。聞くのです。村は嵐に襲われ水に沈んでしまったのです。私は独り山の上にいたので助かりましたが、父上も母上も村人みな水の底です」
「それは困った大変だ。姫さま、陸を探しましょう」
　漁師は姫を船に乗せて、こぎ始めます。

「漁師よ。あそこに行っておくれ。誰かの鳴き声が聞こえます」
　姫の指すところには何もなく、漁師の耳には何も聞こえません。
　しかし、行く当てもなく困っていた若者は、姫の言うとおりに船を進めました。
　すると、岩のように大きな亀が水に浮かんでいました。


「亀よ亀。お前は一体どうしたの？」
　姫は亀にことばをかけます。
　亀は大きな目から、滝のような涙を流していました。
「姫さま、嵐の元はこの亀です。こいつがずっと泣いているから、村に水が溢れたのです」
　若者は亀を責めました。
「やい亀よ。お前のせいで、村人も殿様もみーんな死んでしまったぞ」

「漁師よ、やめなさい。亀よ。お前がなぜそんなに悲しいのか、聞かせておくれ」
　大きな亀は、姫をじっと見つめています。
　姫には亀のことばが聞こえます。
「漁師よ、亀の背中を調べるのです」

　若者は山のような亀の甲羅をよじ登ると、そこには一羽の白いウサギの亡骸がありました。
　若者はウサギの亡骸を持ち帰ります。
　死んでしまったウサギを目にした亀は、ますます涙を流しました。
「亀よ、泣くのをやめないか！」
「いや、亀よ、ウサギとお前の話を聞かせておくれ」
　そして岩のような亀が語ったのは、こんな話でした。



　お空にまん丸のお月様が輝いていました。
　このころのお月様には、何も模様がありません。
　ウサギと亀は大の仲良し。
「亀さん亀さん、お空のお月さま、どうやったらいけるかなあ？」
「ウサギさんウサギさん、ずっと歩けばいつか着くよ」
「じゃあ、亀さんと僕とで追いかけっこだ！」
　ウサギと亀は、月に向かってかけっこすることになりました。

　ウサギはぴょんぴょんと撥ねて跳んで、あっという間に亀の前から姿を消してしまいました。
「ウサギさーん、おいらはウサギさんみたいに走れないよお」
　亀は、のそのそと歩きます。
　一方ウサギは「へへーん、僕の勝ちだあ」と、どんどん進んでいったのです。

　それでも亀はゆっくりゆっくりと月の方に向かって進みます。
　もう、とっくにウサギさんは、月に行ったかな？
　それでも、どんなに時間がかかっても、ウサギさんと一緒に月に行くんだ、とがんばります。
　が、亀が見たのは、海岸でシクシクないているウサギの姿でした。

「亀さん、亀さん、月を追いかけたら海に出た。僕は泳げない。僕の負けだ」
　亀は、泣いているウサギを見て、嬉しくなりました。
「ウサギさん、おいらは泳げるから、甲羅に乗るんだ。一緒に月に行こう」
「亀さん、なんてて優しいんだ。ありがとう。一緒に行こうね」
　ウサギはぴょんぴょんと、亀の甲羅に登ります。
　亀は、月に向かって泳ぎました。
　が、どこまで泳いでもどこまで行っても、月にはたどり着けません。


　明け方になり、月は海に沈んでしまいました。
　亀は、海に沈んだ月を追いかけようと、海に潜ります。
「亀さんやめてやめて！　僕は泳げないんだ！」
　でも、亀の甲羅は大きくて、ウサギの声は亀に聞こえません。
　亀はブクブクと海の底に沈みます。

　海の底で月を探しまわった亀は、ようやくウサギがいないことに気がつきます。
　あわてて戻った亀が見たのは、海に浮かぶ死んでしまったウサギでした。
「わああ、おいらが海にもぐったからウサギさんが死んじゃったんだ！」
　亀は悲しみ叫び、嵐を巻き起こしました。
　嵐がおさまっても亀の涙はとまらず、あたり一帯は水浸し。村が沈んでしまったのです。


　話を聞いた姫もシクシク泣きます。
「お姫様、オイラはいいから、ウサギさんを月に連れてやってください」
　亀は姫に願います。
　姫から話を聞いた漁師も泣き出しました。
　姫はウサギの亡骸をかかえ、月に祈ります。漁師も一緒に祈りました。
　すると、ウサギの身体は持ち上がり、なんと月に昇ったのです。

　月に昇ったウサギは息を吹き返しました。
「亀さんありがとう。みんなありがとう。本当に嬉しい。だからお礼に餅をついてみんなにあげるんだ」
　こうして月でウサギが餅をつくようになったわけです。

　亀はようやく泣くのをやめ、村から水が引きました。
　姫さまと漁師は、亀がこれ以上悲しまないよう、神社に祀ることにしました。
　漁師は姫と結婚し、新しい殿様となって村を立て直しました。


　満月で大潮になるのは、亀がウサギを思い出し涙を流すからだとさ。


*****************
　イソップ寓話が日本に入ってきたのは安土桃山時代と言われます。 四百年以上も前のことです。
　あなたの町で語り継がれてきた伝説や民話も、ひょっとすると姿かたちを変えたイソップ寓話かもしれません。