砂漠の国でイケメン俺様CEOと秘密結婚⁉︎ 〜Romance in Abū Dhabī〜 【Alphapolis Edition】

الفصل ٦「CEOの第三夫人爆誕！」

②

「——マミコさん、ミスター・マーリク呼んでます」
   ムフィードさんに教えられて、ハッと我に返る。
「あっ……す、すいません」
   あたしは、あわててマーリク氏に目を向けた。

「Lulu」
   マーリク氏の鋭い目が、あたしを見据える。
——目力、相変わらず怖っ！

   しかも、『ルールゥ』って同じ真珠の意味でも、長澤さんがさわやかにあたしを呼ぶ『パールちゃん』とは、全然違うんだけどっ！

「We’ve exchanged our marriage contract,right?」
〈我々は結婚の契約を交わした、ってことでいいな？〉

   思わず、軍隊で上官から命令された下っ端ぱ兵士のように「Yes,sir!」と言ってしまいそうになるのを堪こらえつつ、
「Sure, I am very aware of that.」
〈もちろん、重々承知しています〉
と、応じる。

「As a result,you’ll live here from today based on the contract we signed.」
〈したがって、今日から君は我々がサインした契約書に基づいて、ここに住むことになる〉

   マーリク氏が扉の方へ向けて声をかけた。
「سَمَر」
   すると扉の向こうから、ややふくよかな体型の女性が現れた。

「صاحب السمو أمير」
   黒づくめのニカーブによって顔がすっぽり覆われているため、年齢はよくわからないが、その声からはなんとなく年配の人のような気がする。

「كيف يمكنني مساعدك؟」
「إنها زوجتي ، لولو」
「أوه ، هل هي؟」
「سمال ، يجب أن تعتني بلؤلؤتي ، حسنًا؟」
「إن شاء الله」

——二人がなんて話してるのか、マジでまったくわからないわー。

「ミスター・マーリクは彼女に仕事与えてます」
   ムフィードさんが通訳してくれた。
「彼女はマミコさんの世話するそうです」

「ええっ、あたしは自分のことは自分でできますよ！」
   いくらこの国を代表する不動産投資会社のCEOであるマーリク氏の妻になるとはいえ、そこまでしてもらわなくても——しかも、「第三夫人」だよ？

「でも、マミコさん私たちの国知りません。だから、あなたは彼女に聞くことできます。もしあなたが失敗すると、恥ずかしいは夫のミスター・マーリクです」

——確かに、あたしはこの国の慣習も「しきたり」もなにも知らないもんなぁ……
   恥をかくのは、マーリク氏だ。

   そのとき、彼女がこちらにやって来た。
「Nice to meet you, ma'am. I’m Samar.」
〈奥様、お初にお目にかかります。サマラと申します〉
——あぁ、よかった！ 彼女、英語が話せる！

「Nice to meet you too,Samar. I’m Mamiko Miura.」
〈こちらこそ初めまして、サマラ。三浦 真珠子まみこです〉

「Now,let me show you to your room. Could you please follow me?」
〈では、奥様のお部屋にご案内します。わたしについてきてくださいませ〉