【欧米人名一覧・50音順】異世界恋愛、異世界ファンタジーの資料集

爵位・敬称・呼称など

貴族の呼称……なんて呼びかけるの？

【基本の呼称例】
　通常は、領地名と家名（姓）が違う。
　例：ユートピア公爵、ジョン（名）・スミス（姓）

　しかし中には、爵位名と家名（姓）が同じ場合もある。
　例：ホワイト宮廷伯、アラン（名）・ホワイト（姓）

　複数の爵位を持っている人もいて、その場合は正式の場合は全部呼ぶ。

　ユートピア公爵、レムリア侯爵、アトランティス伯爵、ムー伯爵、ジョン（名）・スミス（姓）
　＊通常は一番高い爵位の『ユートピア公爵』と呼ぶ。


【王から臣下に対する呼称例】

◎男性貴族共通
　貴卿きけい
　其方そなた
　卿けい

◎既婚女性貴族共通
　夫人
　奥方おくがた
　其方そなた

◎未婚女性貴族共通
　ご令嬢
　姫（プリンセスの意味ではなく、高貴な家の娘の意味）
　其方そなた

◎公爵家当主（ジョン・スミス）の場合
　ユートピア公爵ジョン・スミス卿
　ユートピア公爵
　ユートピア公
　ユートピア卿きょう
　スミス卿
　ジョン・スミス卿
　ジョン
　貴公きこう
　公こう

◎同夫人（メアリー・スミス）の場合
　ユートピア公爵メアリー・スミス夫人
　ユートピア公爵夫人
　ユートピア公夫人
　ユートピア夫人
　メアリー・スミス夫人
　スミス夫人
　メアリー夫人

◎同嫡男・跡継ぎ（アダム・スミス）の場合
　レムリア侯爵アダム・スミス卿
　レムリア侯爵（跡継ぎは父親の２番目の爵位を名乗るため）
　レムリア侯
　レムリア卿
　アダム・スミス卿（家長以外はフルネーム+卿）
　アダム

◎同次男以降（マイケル・スミス）の場合
　ユートピア公爵子息
　マイケル・スミス卿（家長以外はフルネーム+卿）
　マイケル

◎同嫡孫・跡継ぎ（ウイリアム・スミス）の場合
　アトランティス伯爵ウイリアム・スミス卿
　アトランティス伯爵（跡継ぎは父親の３番目の爵位を名乗るため）
　アトランティス伯
　アトランティス卿
　ウイリアム・スミス卿
　ウイリアム
　
◎同令嬢（長女・マリア・スミス）の場合
　ユートピア公爵令嬢
　ユートピア公爵一の姫（次女ならば、二の姫）
　マリア・スミス嬢
　マリア嬢
　
◎役職のある人物（ジョン（名）・チャールズ（洗礼名）・スミス（姓））の場合
　宰相：スミス宰相、ジョン・スミス宰相など
　大臣：役職名で呼ぶ（名前は呼ばない）
　将軍：ユートピア将軍、ユートピア閣下、スミス将軍、ジョン・スミス閣下、スミス閣下
　騎士団長：ユートピア団長、ユートピア閣下、スミス団長、ジョン・スミス閣下、スミス閣下
　教皇：チャールズ教皇、チャールズ猊下（歴代で同じ名前の教皇が居る場合、２世などと付く）


【貴族同士の呼称例】

★基本の呼び方（誰もが呼ぶ呼称）
◎公爵
　ユートピア公爵ジョン・スミス卿
　ユートピア公爵ジョン・スミス閣下
　ユートピア卿
　ユートピア公
　ユートピア閣下
　ジョン・スミス卿
　ジョン・スミス閣下
　ジョン・スミス様
　スミス卿
　スミス閣下
　スミス様
　ジョン様

◎侯爵以下の貴族
　アトランティス伯爵ウイリアム・スミス卿
　アトランティス卿
　アトランティス伯
　ウイリアム・スミス卿
　ウイリアム・スミス様
　スミス卿
　スミス様
　ウイリアム様

＊『閣下』という敬称について
　元々軍属（国軍や騎士団など）の将校に使う敬称。
　その他は、大公、公爵、大統領、首相、宰相、大臣など閣僚、などの敬称。
　侯爵以降は軍属将校（階級職）に就いている場合に使える。

★個別の呼び方例
◎同格、同年齢、または格下から格上への呼びかけ
　ユートピア卿
　ユートピア閣下
　ジョン・スミス卿
　ジョン・スミス閣下
　スミス卿
　スミス閣下
　
◎年上、格上から
　アトランティス伯爵、ウイリアム・スミス卿、殿どの
　ウイリアム・スミス殿どの
　ウイリアム・スミス君くん
　スミス卿
　スミス殿どの
　スミス君くん
　ウイリアム殿どの
　ウイリアム君くん

◎年上、格下から
　アトランティス伯爵、ウイリアム・スミス卿
　ウイリアム・スミス卿
　ウイリアム・スミス様
　ウイリアム・スミス殿どの
　スミス卿
　スミス様
　スミス殿どの
　ウイリアム殿どの
　＊様や殿どのは、２人が親しい、またはものすごく年が離れている場合など。

◎年下、格上から
　アトランティス伯爵ウイリアム・スミス卿
　ウイリアム・スミス卿
　ウイリアム・スイス様
　ウイリアム・スミス殿どの
　スミス卿
　スミス様
　スミス殿どの
　ウイリアム様
　ウイリアム様殿どの

◎年下、格下から
　アトランティス伯爵ウイリアム・スミス卿
　ウイリアム・スミス卿
　ウイリアム・スミス様
　スミス卿
　スミス様
　ウイリアム様


【夫人の呼称例】
★基本の呼び方（誰もが呼ぶ呼称）
◎貴族夫人（メアリー・スミス）の場合
　ユートピア公爵メアリー・スミス夫人
　ユートピア公爵夫人
　ユートピア公夫人
　ユートピア夫人
　メアリー・スミス夫人
　メアリー・スミス様
　スミス夫人
　スミス様
　メアリー夫人
　メアリー様
　御細君ごさいくん……例：『御細君』でいらっしゃいますか？
　奥方おくがた……例：貴女あなたが彼の『奥方（様）』でしたか。
　御母堂御母堂（母親という意味）……例：ウイリアム・スミス卿の『御母堂（様）』に御一緒頂けるとは光栄です。
　ご婦人（既婚女性という意味）
　奥様おくさま

★個別の呼び方例
◎同格、同年齢、または格下から格上への呼びかけ
　ユートピア公爵夫人メアリー・スミス様
　ユートピア公爵夫人メアリー様
　メアリー・スミス夫人
　メアリー・スミス様
　スミス夫人
　メアリー様
　メアリー殿どの

◎年上、格上から
　ユートピア公爵メアリースミス夫人
　ユートピア公爵夫人
　ユートピア公夫人
　メアリー・スミス夫人
　スミス夫人
　メアリーさん

◎年上、格下から
　ユートピア公爵メアリースミス夫人
　ユートピア公爵夫人
　ユートピア公夫人
　メアリー・スミス夫人
　スミス夫人
　メアリー殿どの

◎年下、格上から
　ユートピア公爵メアリースミス夫人
　ユートピア公爵夫人
　ユートピア公夫人
　メアリー・スミス夫人
　スミス夫人
　メアリーさん

◎年下、格下から
　ユートピア公爵メアリースミス夫人
　ユートピア公爵夫人
　メアリー・スミス夫人
　スミス夫人
　メアリー様


【令嬢の呼称例】

★基本の呼び方（誰もが呼ぶ呼称）
◎貴族令嬢（マリア・スミス）の場合
　ユートピア公爵ご息女マリア・スミス嬢
　ユートピア公爵ご息女マリア・スミス様
　ユートピア公爵マリア・スミス嬢
　ユートピア公爵マリア・スミス様
　ユートピア公爵ご息女（様）
　ユートピア小公女（様）……厳密には長女の意味。大公家や公爵家の『優れた令嬢を湛たたえる敬称』
　ユートピア公爵令嬢
　マリア・スミス嬢
　マリア・スミス様
　スミス嬢
　スミス様
　マリア様
　マリア姫
　お嬢様
　ご令嬢

★個別の呼び方例
◎同格、同年齢、または格下から格上への呼びかけ
　ユートピア公爵家の一の姫様
　マリア・スミス嬢
　スミス嬢
　マリア様
　マリア殿どの

◎年上、格上から
　ユートピア公爵家の一の姫
　マリア・スミス嬢
　スミス嬢
　マリアさん
　マリア殿どの

◎年上、格下から
　マリア・スミス嬢
　スミス嬢
　マリア様

◎年下、格上から
　ユートピア公爵ご息女マリア・スミス嬢
　ユートピア公爵ご息女マリア・スミス様
　マリア・スミス嬢
　マリア・スミス様
　スミス嬢
　スミス様
　マリア様
　マリア殿どの
　マリアさん

◎年下、格下から
　マリア・スミス嬢、様
　スミス嬢、様
　マリア様
　お嬢様


【職業女性への敬称】

★敬意を払われる職業
『アヴァロン子爵エミリー・ブラウン夫人の場合』

◎付添人、後見人
　＊結婚前の令嬢をお茶会や夜会でサポートしたり、逸脱行為を止める役目をする既婚女性。
◎乳母（ナニー）
　＊下位貴族（子爵以下）の既婚女性、未亡人で、母乳が出る人。または子育て経験豊富な女性。
◎女中頭（メイド長）
　＊屋敷内の殆んどの女性使用人の管理をする人。
◎女料理長
　男性コックが居ない屋敷で、台所と料理担当の使用人を仕切っている人。
◎服飾職人（デザイナー）
　＊街に自分のブティック（店）を持っている店主が多い。

　アヴァロン子爵夫人
　アヴァロン夫人
　ブラウン夫人
　＊未婚・既婚に関わらず、ミセス、ミズ、マダムが使われる。


『アヴァロン子爵、リンダ・ブラウン嬢の場合』
◎家庭教師（ガヴァネス）
　＊高位貴族（公爵～伯爵）の家に住み込みなのが普通。
　＊子息は寄宿学校に通う前まで、令嬢はすべての勉強を教える人。
◎女教師
　女性の教師や専門家。　

　アヴァロン子爵令嬢
　アヴァロン女史
　アヴァロン嬢
　リンダ・ブラウン女史
　リンダ・ブラウン嬢
　ブラウン女史
　ブラウン嬢
　リンダさん

◎高貴な女性の話し相手（コンパニオン）
　＊高位貴族（公爵～伯爵）の家に住み込みなのが普通。
　＊夫人の話し相手や、社交界へ行くときの付き人。
　＊令嬢の話し相手、学友。
◎侍女（職業侍女ではない）
　＊行儀見習いで預かられている貴族令嬢。
　＊下位貴族では学べない、上位貴族の所作や決まり事を覚えに来ている。
　＊女主人など（その家の主人の母や妻）の話し相手や、身の回りの世話の補助。
　＊自分自身が令嬢なので、自分の世話をする侍女が必要。
　＊なので、自分が指示して、主家の女主人の世話をさせるメイドや職業侍女を連れて来ている人もいる。

　アヴァロン子爵令嬢
　アヴァロン嬢
　リンダ・ブラウン嬢
　ブラウン嬢
　リンダさん

◎女医、講師、学者、研究者など
　敬意を払われる職業なので、未婚・既婚関係なく敬われる。
　アヴァロン先生
　アヴァロン夫人
　アヴァロン女史
　ブラウン先生
　ブラウン夫人
　ブラウン女史
　ブラウン様


【臣下から王族に対する呼称例】
◎皇帝・女帝、国王・女王、大公・女大公（王族の大公）
　ユーサー王陛下
　ユーサー陛下

◎国王の祖父、祖母、父、母、正妻
　イグレイン皇后陛下
　イグレイン王妃陛下
　イグレイン陛下

◎他国の国王など
　フェニックス国王アーサー陛下

◎他国の皇后、王妃、大公妃（王族の大公国）
　フェニックス王妃ギネヴィア陛下

◎側室、側妃
　ニムエ妃殿下

◎公妾、愛人
　イズールト・トリスタン子爵夫人
　＊公妾は、国王から爵位を与えられ、本人の爵位でも『夫人』と呼ばれていた。
　＊愛人は、国王が信頼する臣下（年配の男性）に偽の婚姻をさせて、その男性の妻（夫人）とする事もあった。

◎王子、男性王族
　ペンドラゴン公爵モルドレッド王子殿下
　ペンドラゴン卿
　ペンドラゴン閣下
　モルドレッド王子殿下
　モルドレッド殿下
　モルドレッド王子
　モルドレッド様
　若君わかぎみ
　若様わかさま

◎王女、女性王族
　エリス王女殿下
　エリス殿下
　エリス王女
　エリス様
　姫君ひめぎみ
　姫様ひめさま

　元は各国の制度をその国の言葉だったものです。
　ヨーロッパの国の間でも訳し訳され、それが日本に入ってきました。
　日本では『華族』の制度の言葉に当てはめての訳が基本です。
　ですが日本語の『王』や『女王』は、外国の『王子』と『王女』の意味になるなどややこしくなっています。
　詳しくは後日、別に資料を載せますので、そちらをご覧ください。