日本語教師日誌2

11月13日(金)

11月13日(金)

今日の授業は１つだけ。
30分の体験授業があっただけだ。
正直30分の体験授業、それも会話しただけの授業をしただけで記録を書くというのは、内容もないし面倒くさい。
一応記録は記録のため書くが、学生はカナダ人で、英語とフランス語を話す。
日本語もかなり上手である。
アニメが好きで日本語を始めたという、まぁ典型的と言えば典型的なパターンである。
そうは言っても「アニメが好き」と言いながら観たのはほんの数作品ということもある。
それが悪いということはないが、「アニメ」と言うよりは、「ある作品が好き」と言ってくれる方が分かりやすい。
これは外国人に限った話だけでなく、日本でも時々ある。
所謂「オタク」に属する人と話すときに、ジャンプ原作などの作品をいくつか観て「アニメが好き」と言う人たちがいる。
もちろんそれも間違えではないが、相対的に自分の状況を観て言葉を選ぶべきだとは思う。
それに単に「好き」という言葉にもブレがあり、「いくつか限られた作品を深くみる、何回も観る」というパターンと、「多くの作品を観る」というパターンがあり、多分話を聞けば他にもパターンはあるだろう。
必要以上に相手に気を遣う必要はないが、相手と自分の常識が違うことは考慮に入れるべきだとは思う。
その一方で今回の学生はかなりたくさん観ているようで、古いものから新しいものまで観ていた。
そのため、こちらが気にすることはなかったし、私の知らないものに関しては、説明してもらうことで学生の会話の練習にした。
特に問題はなかった感じであり、カナダと日本の違い、特に学生が住んでいる地域と東京の違いについて話した。
時間が10分ほどオーバーしたが、他に授業もなかったため、そのまま続けた。
今日の内容はこの程度である。
明日は午後に現地の授業が２つあるだけである。