禁煙所

日本人の嫌いなブラックジョーク

第十話 「中華製翻訳機」

アメリカに旅行に行こうと思い

様々な準備をした

パスボートも取得して外貨の米ドルも用意した

 

私は英語が分からないので

翻訳機を購入した

 

中国製品の翻訳機で

日本製よりだいぶ安く済んだ

 

アメリカの空港に到着した時に

早速その翻訳機を使った

 

日本語で機械に対して

 

「おはようございます」

「観光目的で来ました」

 

そして機械で翻訳された言葉は

 

「早上好」

「这次我是来观光的。」

 

空港職員は私のパスポートを見ながら

 

「Are you Japanese? Chinese? Which one?」

 

私の機械で職員の言葉を翻訳して聞いた

 

「你是日本人吗？ 中国人？ 哪一个？」

 

この翻訳機械は

日本語を含め様々な言語に翻訳出来ると思ったら

まさかの中国語オンリーだった