金蘭大夜総会 GoldenOrchidClub

17.お月様の初恋

　その方はね、日本の、外務省の方。
私たち、それから会うようになったの。
私が小さい頃に日本に居たことがあると言うと、彼はとても驚いて。
私が思い出しては話すちょっとした関西弁をとっても面白がった。
私は日本の標準語というのを、やっと彼から初めてちゃんと習ったの。
太郎が話すみたいな東京の言葉だった。
そうそう、太郎はその頃、駆け出しの新聞記者だったのよ。
たまに日本の新聞記事に太郎の名前が書いてあった。
小さな記事だし、私はまだ全部理解することはできなかったけど。
世界も、日本も動乱の時代。
国の歴史の中でよくあることよ、なんて暁子はあまり気に留めていなかったけれど、太郎は世界中で熱心に取材をしていたようだわ。
外交官って会議やパーティーばかりしているイメージだったけど、実は香港で仕事をする日本人の経済人や政治家、たまに芸能人の為に下調べをしたり、いろんな手配をするのが仕事だと言った。
今みたいにインターネットは無かったけれど、テレビで見ることはできたから、日本の歌手は香港でも人気があったのよ。
それに、ハリウッド映画だって香港は日本より封切りが早かったのよ。
日本に入らない映画も香港では見れた。
秘密だけど、と彼は私も知っている日本人の女優が実は年齢を誤魔化しているとか、人気歌手がものすごい音痴でレコードは別の人の声。だからコンサートを熱望されているけど出来ないんだ、とか。そんな話を教えてくれた。
それから私達は、言葉を教えあったり、本を翻訳しあったりしたの。
私は広東語の新聞や雑誌の記事、彼は日本語の記事を交換するの。
そして、次に会う時にそれを翻訳したものを採点し合う。
日本語ってやっぱり難しかった。
でも、私は半年で太郎の書く記事をなんとか理解できるようになったのよ。
「とっても真面目じゃない?」
まるで受験生カップルのようではないか。
怜月は、いいえ、と首を振った。
「そうでもないのよ。・・・・やっぱり不良娘。私が太郎の新聞記事を頭から全部読めるようになった頃、私は妊娠したの」
桜は展開に驚いた。
でも、なら、それが・・・。
「そう、桜子ちゃんのお母さんのことよ」
怜月はぺろっと赤い舌を出した。
ああ、不良娘っぽい。
桜は絶句した後、笑いだした。