片田舎のおっさん、ブックオフで買った安価な本を読む

2026年1月21日～1月31日に読んだ本

書名：語源で英語力を磨く本
著者：デイビッド・セイン
レーベル：永岡書店
発行：2010年9月10日

この本から学んだこと：

escape：逃げる
escapeはラテン語で「マントを脱ぐ」という意味。危険から逃れるときにマントを脱いで走ったことから。（P.20）

ballot：投票、投票用紙
blackball：反対投票
昔の投票では賛成には白球を反対には黒球を箱に入れたことから。（P.21～22）

dandelion：タンポポ
フランス語のdent de lion（ライオンの歯）から。（P.31）

reform：改革する
改築などを意味するリフォームは英語ではremodel。（P.142）

front：正面
ホテルのフロントはfrontだけでは通じない。少なくともfront deskと言わないと意味がわからない。一般的に使われているのはreception、あるいはreception desk。（P.147）

カイロは日本語の懐炉からで、外来語ではない。（P.156）

ギプスは英語でplaster cast、カルテはa medical record（P.161）

ノルマの語源はロシア語のnorma。（P.162）



書名：語源に隠れた世界の歴史
著者：岩中祥史
レーベル：知的生きかた文庫
発行：2015年1月10日

この本から学んだこと：

バーボンはフランス王朝名「ブルボン（Bourbon）」の英語読み。アメリカ独立に貢献したブルボン朝に感謝してケンタッキー州の郡の名前にバーボンを採用したことから。（P.13）

七面鳥（turkey）がトルコ（Turkey）なのは、七面鳥が持ち込まれたときに、「トルコの鶏」と呼ばれていたホロホロ鳥と混同され、七面鳥のほうがターキーになってしまったため。七面鳥は、フランスでは「インドの鶏」、ギリシアでは「フランスの鶏」、アラブ諸国では「ギリシアの鶏」、ポルトガルでは「ペルー」、マレー半島では「オランダの鶏」、トルコでは「ヒンディー（インドの意）」、インドではポルトガルと同じで「ペルー」と呼ばれている。（P.50～51）

好きな料理を取って食べるスタイルの食事を「バイキング」というのは日本だけ。帝国ホテルの支配人が北欧の「スモーガスボード」という食事スタイルを取り入れたとき、「スモーガスボード」は呼びにくいので、北欧から連想して「バイキング」とした。（P.63～64）

カーディガンの由来は、クリミア戦争のときに負傷者にセーターを着させるのに、カーディガン伯爵ジェームズ・ブルードゥネルがセーターの前の部分をカットして着させることを思いついたことから。（P.73～74）

Dutch：オランダの
Dutch courage：酔った勢いでのカラ元気
Dutch concert：酔っ払いの騒ぎ
Dutch headache：二日酔い
Dutch rule：いかさま
Dutch uncle：ずけずけ批判する人
Dutch act：自殺
Dutch defence：見せかけの防御
Dutch gold：金のイミテーション
Dutch generosity：ケチ
go Dutch：割り勘にする
（P.130～131）

1889年に建てられ、1930年にニューヨークのクライスラービルに抜かれるまでは、世界一高い建造物であったエッフェル塔を設計したギュスターヴ・エッフェルの身長は152cm。（P.140～141）