【フルボイス】追放されたノーベル賞受賞の科学者、異世界に最強国家を作る ～チート無しで転生するが、現代知識で文明を再興～【エアルドネル戦記】

英語版 (English Translated) 海外の方や英語の学習用に

EP1-1 Uncharted Territory.

First, they stabbed a young Caucasian girl.

"ARRRGH, help me!! Mommy!!"

The priest spread open her naked ribcage, removed her heart, and held it up to the heavens.
The small body was cast away from the altar.
Immediately, the soldiers raised a cheer.

"...Huh?"

Before me stood ten people.
Naked Caucasians, Africans, and Asians were lined up in a row, bound together by ropes.

"...Wait, I..."

I was supposed to have died, struck by a truck.

(...Where am I?)

My consciousness cleared, and the surrounding scenery became vivid.

(...A grassy plain)

Medieval-styled soldiers surrounded us.
Cavalrymen were behind them.

While I thought about all this, the next African man begged for his life.
The man, his heart torn out, screamed and convulsed before dying.

(...What is happening?)

First, I need to assess the situation.

(...I'm a scholar. When I woke up, I found myself at this ritual site)

Am I a sacrifice? Being naked and tied up with rope.
I seek for a place to hide and escape — there's a forest behind us.
The distance is approximately 600 meters. I'm a slow runner, about 10 kilometers per hour - so, 3 minutes and 36 seconds?

(...No good. The cavalry will catch up)

First and foremost, I have to untie the ropes.
Next, an Asian woman is led to the execution.

"谁来救救我！！　我还不想死！！" (Somebody save me!! I don't want to die!!)

Her heart, too, was ripped out. Now only seven sacrifices remained before me.
I don't understand but...
People of various races are being executed here.

"सच में दर्द हुआ।! कृपया मेरी मदद करें!!" (It really hurts! Please help me!!)

Six left. An Indian met his end.

(...What kind of ritual is this? And who is that priest?)

I listened closely to the soldiers' words —

"Thanketh thee, God. These sacrifices shall saveth our town from beshrew." (Ah, God. May these sacrifices save our town from the curse.)

The soldiers spoke English.
However, not a Modern one. It was Shakespeare English.

(...A curse?)

 Perhaps they mean a disease.
 But this kind of sacrificial ritual should belong to the classical period.

(...The time periods are all mixed up)

Is this a movie shoot? No, it isn't. Have I been transported to an altered past?
Suddenly, a large Caucasian man in front of me whispered.

"Dude, you speak English?"

"I can," I replied.

"Good. We can't be eating shit forever. We've got to do something."

(...A Modern American English)

With Miami slang. He has a Florida accent as well.
Must be a fellow contemporary.

"Untie my ropes. After that, I'll untie yours." The man said.

"Understood."

I quietly focused on the knot and pushed it.
The rope loosened almost instantly.

"...Wow! Nice work, that's amazing! Now for your rope..."

But there was no time.
An armored soldier approached us.
Only one person was left. 

It seemed, this Caucasian man in front of me, would be the one to be killed next.

"I'm Max. I'll repay the favor. You run."
"...What do you plan to do?"

Max was led to the altar.
But seizing an opportunity, he threw away the rope he'd been holding, struck a soldier with all his might.

"Bring it, filthy fuckers!"

He then kicked another soldier.
At the same time, one of the soldiers rushed over and cut the rope with a sword.

"逃げなさい！" (Run now!)

It was in Japanese. A woman's voice. Who is she?

(—No! There's no time.)

The soldiers' attention was on Max.
But he was already surrounded.

"—Max!"

My heart pounded like an alarm bell.
I began running furiously and made my escape—


Pant... Pant…


In the narrow forest path, I caught my breath.
There was no sign of my pursuers. The horses shoudn ‘t move fast in here.

(...What is this world? And who was that woman?)

The trunks of the trees around me were unusually thick and short. Which were never seen on Earth.
Gradually, I emerged from the forest.
There were elongated, medieval-style fields like those from a fairy tale.

Suddenly—

"...A village?"

In the distance, after some walking, I found a partially destroyed village.
Most of the houses were simple shacks. Small and dirty, made of straw and shoddy wood. An Early medieval Europe looking.

(...This village is deserted.)

Looking around, I saw corpses with severed limbs hanging from trees.
So this world, rules its people through terror.

"...Leather shoes."

In the center of the village, there seemed to be loot collected by the soldiers from earlier.
Clothes too. A tunics, medieval knee-length garments.
I quickly changed into them, but...

"...No, It's itchy the moment I put it on."

The fabric was thick and coarse. But it was better than being naked.
As I searched for anything else useful—

“......!!"

A girl with animal ears was chained to a pillar of a house.

She had brown medium-length hair, drooping dog ears of the same color, and wore just a single piece of ragged cloth.
She seemed to be considered one of the spoils of war.

(...Wait, animal ears?)

I doubt my own eyes.
Could it be that, this world is...