「ananta」の検索結果

＊ケチュア語と日本語の対訳です。 "Huk millmallaqa pisi kallpayuqmi," 「毛は一本だけだと弱いのよ」 chhayta nispa, payaqa kunan p'unchawpas q'uñi unuta hich'aspa, uwiha millmata sarun. おばあちゃんはそう言って、今日もお湯をかけ、羊の毛を踏みます。 Temir maqt'aqa, payaq waqtanpi, kikillanta chakinta kuyuchin. 少年テミルは、そのそばで、同じように足を動かします。 Sapa p'unchaw, kikin ruwayllata kutin-kutin ruwanku. くる日もくる日も、同じことのくり返し。 Ichaqa, chay kutin-kutin ruwaypi, pisi-pisimanta imapas rikhurisharqa. けれど、くり返しのなかで、少しずつ、何かが形になっていました。 Chay pachaqa, manaraq pipas yacharqanchu, chay phawaq kananta. それが空を飛ぶものだったなんて、そのときは、まだ誰も知らなかったのです。 文章:Claudeのみずは