異文化理解したいのに、なぜか全員が多様性の地雷を踏み抜き、私の胃だけが死んでいく件

第七章：家族という多様性（まじめ編）

第三十六話：家族

私：
とはいえ、家族もいるからね。
いつまでも休んでいられないし、できるだけ早く復帰するよ。

韓国さん：
お気持ちは分かりますが。
ご自身のことも大切にしてくださいね。

（メンバー一同、軽く頭を下げて病室を退出）

── 病室の外 ──

イタリア：
家族、かぁ。
上司さん、ああ見えてやっぱり "一家の大黒柱" なんだねぇ。

ムスリム：
妻子を養うのハ、男として崇高な使命デス。
働く意欲の源になりまスシネ。

男性社員：
（気まずそうに目を逸らす）

MtF：
……モテない男には、刺さる話よねぇ。

男性社員：
うるせぇ！！

女性社員：
えっ……あの、男性社員さんって彼女さんとか、いないんですか？

男性社員：
ほっといてくれよ(´・ω・`)

イタリア：
でも君、気のいいやつだし、
その気になればすぐに相手見つかりそうだと思うけどね？

男性社員：
ほっといてくれよ(´・ω・`)

ムスリム：
家族はいいものデスよ。
子どもの笑顔は、本当に幸せな気持ちになれマス。

男性社員：
…オレの "嫁" なら。
ほら、ディスプレイの向こう側にいるから。

（短い沈黙）

MtF：
（逃げたわね、完全に）

女性社員：
（あっ、そういう人だったのね）

イタリア：
……どういう意味なんだい？

ムスリム：
ディスプレイの向こう…？海外にいらっしゃり、テレビ電話デスカ？
（※真剣に考えている）

男性社員：
ちょ、やめて。説明させないで……
ほんと、どうしろと(´・ω・`)



・ヨーロッパとイスラム圏の家族観
■ 西ヨーロッパ（イタリア）
一般に「日本と似ている」と思われがちだが、
実は日本より "家族のつながりが濃い" 文化圏である。

誕生日や記念日の食事など、家族行事は仕事より大事
親子の距離が近く、成人後も同居は普通
宗教色は薄いが「家族を大切に」が文化の核

■ イスラム圏
イスラム圏の家族観は "最重要の社会単位＝家族" という思想が非常に強い。

親は敬うものであり、婚前は貞節を守るべきであり、結婚して子供を育てて一人前。
親族ネットワークが非常に強く、縁談や就職もサポートしあうのが普通。
「家族を養うのは男性の義務」という意識も、信仰とリンクして明確にある。

どちらも現代日本の家族観とは異なっている。
このすれ違いが、作中の会話の妙な温度差を生んでいるわけですね。