異文化理解したいのに、なぜか全員が多様性の地雷を踏み抜き、私の胃だけが死んでいく件

第十二章：感性という多様性（まじめ編）

第六十七話：侮辱１

MtF
さ、家に帰るまでが遠足よ。
駅まで戻りましょうか。

五人で並んで歩いていると、人混みの中で端を歩いていた女性社員が、
観光客らしき白人男性と肩がぶつかってしまう。

女性社員
あっ、ごめんなさい！

観光客
Hey, watch it, yellow monkey.
（おいおいお猿さん、気を付けてくれよ）

イタリア
……Wait. Take back what you just said.
（待て、今の発言を取り消せ）

男性社員
い、イタリア……？

観光客
Huh? Sorry, I didn’t see it. It’s so small.
（あん？悪かったな、コレ小さすぎて見えなかったんだよ）

イタリア
Don’t call her it. She’s a person. Apologize.
（彼女をコレ呼ばわりするな、謝罪しろ）

観光客
……Whatever. Let’s get out of here.
（めんどくせぇな。おい、行こうぜ）


～～　観光客は肩をすくめ、立ち去る　～～

男性社員
……な、何があったんだ？

イタリア
君たちも少しは自覚したまえ。
侮辱されて、のほほんとしてるんじゃないよ！

ムスリム
英語が、聞き取れなかったのデハ？

女性社員
あ、"イエローモンキー" って言われたのは聞き取れましたけど。

イタリア
なら、なぜ怒らない！

男性社員
なぜって……それが侮蔑だってことは、知識としては知ってるけど。

女性社員
はい。黄色人種なのは事実ですし、
"イエロー"って言われても……正直「だから？」って感じで。

イタリア
……君たちは、無邪気すぎる。Damn it！

男性社員
お、落ち着けよ。
ああ、どうしろと(´・ω・`)



・侮蔑と脱人格化
西洋圏の一部では、19世紀末～20世紀にかけての黄禍論（Yellow Peril）や、第二次世界大戦中のプロパガンダなどにおいて、アジア人を「猿」など人間以下として描き、排斥や攻撃を正当化する言説が用いられてきた。 

その延長線上にある「イエローモンキー」は、単なる悪口というより、尊厳を剥ぎ取り "人間扱いしない" 暴力性を帯びた言葉として受け取られやすい。

一方、日本ではこの種の蔑称が「海外の知識として知っているもの」に留まることも少なくないため、侮蔑語だと理解していても感情が追いつかず "だから何？" と受け止めてしまうケースが起こりうる。差別された当人より、第三者の方が強く怒る――温度の逆転が起きるのだ。

そしてもう一つ問題になるのが、人を It（それ／モノ） 扱いする衝撃である。英語で成人を it と呼ぶのは単なる代名詞ミスでは済まず、相手の人格を剥ぎ取り、物体（object）として扱う脱人格化として受け取られやすい。 

歴史的に集団をモノや害虫として呼ぶことは、暴力行為から罪悪感を取り除くための手続きになり得るため、強い警戒対象でもある。 イタリアの怒りは「可哀想だから」だけではなく、「人間を人間として扱わない態度そのものが危険だ」という倫理観に根ざしている。

侮蔑や差別の意識は歴史と紐づいていることが多く、これも一朝一夕には認識の差が埋まらない「多様性」だと言えるだろう。