異世界初の悪役令嬢に転生しました～悪役令嬢語しか話せないなんて！どなたか正確に翻訳してくださいまし～

第4章 国外逃亡編

第40話 異世界にメイドカフェってありかしら？

「お店をする！？」
私の発言に思わず顔を見合わせるオットーとマーサ。

「そうよ、下手にこそこそするよりその方がいいじゃない。設定でも商人の娘なんでしょ？じゃあお店している方が自然なんじゃないかしら？」

「確かにそうですが、その一体何のお店をしようと思っているのですか？
失敗したらさらに旦那様に迷惑を掛けるんですよ？」
マーサは興奮しながら私に質問する。
マーサの口から飛んだパンプキンスープが、私の衣装を黄色く染める。
マーサ、話すときは口の中のものが無くなってからって習わなかった？

「お店ですか…面白そうですね。」
オットーの感想はマーサとは違うようね。
オットーはあのダメ親父を、誰もが一目置くギルド長までのし上がらせた陰の実力者。
彼の知恵と私の前世の知識を合わせれば何とかなるのよ。

「それで、お嬢、姉さんは何のお店を考えているんだ？」

「カフェよ、メイドカフェを作るのよ。」

「メイドカフェ！？」
マーサとオットーは呆気に取られている。
もちろんこの世界にはメイドカフェがない。
萌えという文化すらないのだ。

「姉さんは、一体どんなものを想像してるの？」
オットーは目を輝かせている。
そういやオットーは、ギルドの受付嬢に獣耳の女の子を提案するほど「萌え」を理解している。
オットーの協力さえ得られれば、失敗することはなさそうね。

「オットーがカフェで出す紅茶を入れ、マーサと二人で給仕するのよ。
その際、絶対忘れてはならないのが「お帰りなさいませご主人様」のセリフ。
客を主人と見立てて、尽くしてあげるのよ。」

オットーは私の言葉に頷きながら聞いている。
一方のマーサはぽかーんとしながら私を見ていた。

「一般の客が貴族待遇のサービス（萌え）が受けられるのよ。
平民でも貴族でも関係なくね。
メイドカフェには上下関係がないの。どんなお客様も貴族様になれるわ。
流行らないはずがないわよね。」

「メリー、その、衣装はどうするのですか？私恥ずかしながらメイド服以外ほとんど持ってこれなくて。」

「そのメイド服がいいのよ！メイド服なら極上の『萌え』を提供できるわ！」

「メリー、その、『萌え』って何なのかしら。聞いたことのない言葉なんだけど。」
つい興奮してしまった。「萌え」ってこの世界で説明するとしたらどうなるんだろう。
オットーはなんとなく意味が分かったのか、一人で勝手に頷いている。

「姉さん、カフェというからには料理も作らなくてはいけない。
その料理は誰が担当しましょう？」

「それが私が作りますわ！」
前世で一人暮らしをしていた私は、料理やお菓子作りは得意だった。
レストラン等で働いたことはないが、軽食でいいのなら私だって作れる。

「メリーは、料理なんてしたことが無いでしょ？
この前作ったお菓子だけじゃ難しいわよ。」

「いや、あのお菓子だけでも客は呼べると思います。
ただ、あのお菓子を客に出すには時間がかかりますね。もっと簡単に出来るものでないと回すのは難しいんじゃないでしょうか？」

オットーの意見はもっともね。
今までこちらの世界では、料理も作ったことがない私が言うのは説得力が欠けるわ。
今の状況で誰かを雇うのは危険な気がするし…。

「それじゃ、まずみんなでこの街を回ってみてはどうかしら？
この街では何が流行っていて、どんな物が売られているかを調査してもいいわね。
そこで、どんなものが作れるか、何が出来るかを調べるのよ。」

私がそう言うと、マーサの顔色が変わる。

「それはいけません！この街に着いたばかりで、まだ情報がありません。
追っ手もいるかもしれません。そんな状況でお嬢様を行かせるわけにはいかないです！」

「お嬢様じゃなくてメリーね。あなたは私を守る自信が無いの？」

「そんな馬鹿なことはございません！何があってもおメリーは私が守ります！」

「じゃあ大丈夫ね。」

「…っ！」

マーサはチョロいわね。
オットーはどうかしらって、もう行く準備万端ね（笑）
散策のしおりのしおりまで作ってあるわ。いつの間に…

「それならまずはみんなで服屋に行ってみない？
アイゼンベルク領の服装だとどうしても、目立ってしまうよね。
この国に馴染むにはまずは見た目が大事だと思う。」

そうね、それが大事だと思うわ。
じゃあ、街を見学しに行くということでいいかしら？
マーサも大丈夫？
「街へ買い物に行く…淑女館はあるかしら？」
マーサの目的は別のところに向かっているようだった。