創作の役に立つかも知れないし役に立たないかも知れないメモ的なようなものかも知れない物

「モータースポーツ選手にマイケルって名前の人が多くない？」と思ったので、各国のミカエル天使由来の名前の表記と発音を調べてみた。

この記事は過去にTwitterアカウント（＠syufutosousaku）で投稿したツイートを再編集したものです。

※随時更新するかも知れません。
※当方の間違い、スペルミス、取り違えなど御座いましたら、こっそりご指摘ください。

◆◆◆

ミカエル
　直訳すると「神に似たる者は誰か」「誰が神になれようか（反語）」。「神に似たる者|（神のごとき者）」という解釈の仕方も出来なくはない。
　サタンと戦ったとか、ルシファーと双子だとか、四大天使の一人だとか、大天使だとか天使長だとか、ジャンヌ・ダルクに天啓を与えたとか、いろいろエピソードがあるものの、聖書には詳しい活躍は載ってない。
　右手に抜き身の剣or燃える剣を、左手に秤を持つ、翼の生えた青年の姿で描かれることが多い。
　天使であるが、カトリックでは「聖人」に列せられ、兵士、警官、消防官、救急隊員を守護するとされる。菓子職人の守護聖人でもある。
　なお、死者を天国に導く（あるいは死者の魂を天秤で量る）役目もあり、その意味で「死の天使」といえる。
　ユダヤ教、キリスト教では天使の筆頭扱い。
　イスラム教では二番手ポジション。（イスラム教では、ムハンマドにコーランを教え導いたガブリエル［ジブリール］が筆頭とされているため）

　ともかく人気の高い天使ひとなので、各国で主に男子に「あやかった名前」が付けられている。



英語：Michael マイケル
　　　短縮形：Micah ミカ / Mike マイク / Mick ミック / Mickey ミッキー / Mikey, Mikie マイキー

フランス語：男性形：Michel / 女性形：Michelle ミシェル/ミッシェル

ドイツ語：Michael ミヒャエル/ミハエル

イタリア語：Michele ミケーレ
　　　　　　Michelangelo ミケランジェロ〔ミケーレ（Michele）＋アンジェロ|(Angelo ※天使の意）〕

カタルーニャ語：Mikel ミケル

スペイン語・ポルトガル語：男性形：Miguel ミゲル/ミゲール
　　　　　　　　　　　　　女性形：Miguela ミゲラ / Micaela ミカエラ。
　           Miguel Angel ミゲル・アンヘル〔ミゲル（Miguel）＋アンヘル（Angel ※天使の意）〕

オランダ語：Michiel/Michl ミヒール/ミヒル

フィンランド語：Mika/Mikko ミカ/ミッコ

ポーランド語：Michał ミハウ

ルーマニア語：Mihai ミハイ

ハンガリー語：Mihály ミハーイ

ロシア語：Михаи́л（Mikhail） ミハイル
　　　　　短縮形：Миша ミーシャ/ミッシャ

セルビア語：Михајло ミハイロ 

デンマーク語：Michael ミカエル

ギリシア語：Μιχαήλ（Michael）ミハイル
（古語ではミカエル/ミカエールだった？）

ヘブライ語：מִיכָאֵל ミカエル

アラビア語：ميخائيل ミーカール / ミーカーイール / ミクハイル

中国語表記：米迦勒 ミィーヂィアレェィ


◆◆◆

元F1ドライバーのミハエル・シューマッハ（Michael Schumacher）さん（ドイツ人）は、デビュー当時に

「マイケル（マイコー）と呼んで欲しい」

と宣言したので、F1関連の人々からは英語風発音の

「マイケル（マイコー）・シューマッカー」

で呼ばれているそうです。

　ソース：ミハエル・シューマッハーの”本当の名前”？｜今宮雅子のＦ１ Ｑ＆Ａ｜F1 EXPRESS　トーチュウ 
　　　　　http://f1express.cnc.ne.jp/column/index.php?cat_id=50&teiko_id=38534&bunrui_id=47&archive_flg=&now_page=8