愛弟日記4

4-252 色好きの兄さん

4-252 色好きの兄さん

文房具店から帰宅する男の図

愛弟:   兄さん、なぁに？なぁに？

何買ったの？

俺:   色鉛筆12色とね

サインペン2色だよ

愛弟:   青と黄色？

俺:   ううん、ターコイズブルーとヤマブキ色。

ターコイズブルーは素晴らしい〔ジン1ツァイ3〕にアンダーラインするんだ

愛弟:   素敵💓😀

ヤマブキ色は？

俺:   レインコート〔ユー3イー1〕にアンダーラインするんだ

そして二音節の声調組み合わせの3声1声単語にアンダーラインするの。

ターコイズブルーは
1声3声単語に。

色鉛筆の茶色は札幌〔ヂャー2ホアン3〕と単語帳のすべての2声3声の単語にアンダーラインするんだ

愛弟:   札幌は赤レンガの赤茶色じゃないの？

俺:   うん、でも12色の中には赤茶色は無くてさ

こげ茶色なんだ

愛弟:   札幌〔2声3声〕はコーヒー色だね

俺:   そうだね　笑顔

くちびる〔ズェイ3チュエン2〕はペールオレンジ、薄橙（うすだいだい）でアンダーラインを塗るんだ

ピンクが理想だけど

ピンクは微笑〔ウェイ1シャオ4〕で使ってきたから今まで

ペールオレンジは目立たないけどまぁいいかな

コレは3声2声単語にもアンダーラインするんだ

妨害するは〔ズー3ナオ2〕
だからペールオレンジだね

ズー3ナオ2で例文作れるよ

俺が悪いことしたらションたんはズーナオしてくれる。とかね

愛弟:   兄さん……

ダメだよ、悪いことしたら。

兄さんがメンタルさんでもボク許さないから！

俺:   ション、おまえはやっぱり俺の神さまだな

ニヤッと笑う俺

愛弟:   にいちゃん……

中国語単語学習の途上、

色にこだわる兄さんの図だね

俺:   へへへ　笑顔

ふたり:   見つめ合う

笑顔

----

参考:

グーグル翻訳

ASK  日本人のための中国語発音完全教本

アルク　改訂版　キクタン中国語初中級編