三国志外伝 張政と姫氏王

華夏の巻

帯方郡の張政

　張政チァン・センは、字あざなを子文ツェィムンといい、漢ハンの献帝の建安二十年（西紀215）、帯方タイピァン郡帯方県に生まれた。本籍は楽浪ラクラン郡に在るが、父の敞シァンが帯方郡の設置に伴って転勤し、帯方県に住んでいたのである。張家は代々、楽浪郡に仕える官員を出してきた。漢の武帝の時、楽浪郡が置かれてより已来このかた、高官というものは皇帝に任命されて、中国から遙々はるばるやって来るものであったが、下役は現地で華僑か濊ワイ人を採用するのが常であった。こうして官人層となった濊人は、漢人と婚を通じ、中国流に衣幘いさくを着け、中原風の音を話し、文章を読み書きする技術を身に付けていった。尤も、混血が始まったのは、旧朝鮮テウシェン国時代からのことではあった。長く交わった為に、華僑と濊人の区別は曖昧になっている。強いて言うならば、公的には漢人、私的には濊人というのが、張政の様な楽浪官人の意識になっている。
　帯方郡は、倭ワ人や韓ガン人との交渉を管轄し、張敞もその任に当たっていた。連絡を取る必要から、東夷の種族にして帯方郡に住む者も多い。それで張政も、幼い頃からそうした人々の間に暮らして、年少にして通訳ができる程になった。若くして郡に登用され、外交に携わる役人となって、帯方と倭・韓の諸国とを往復する生活をしている。
　魏グィの景初二年（238）秋、司馬仲達シェィマ・ヂゥンダツが公孫淵クンスォン・ウェンを襄平シャンビェン城に追い詰めた頃、朝廷は別に水軍を出して楽浪・帯方両郡を衝いた。皇帝が新たに楽浪太守に任命した鮮于嗣シェンフォー・ジェィと、帯方太守に指名された劉昕リウ・ヒンが、この船団を率いた。公孫氏の方では、陸から攻められるものとばかり考えて、戦力を全て遼東レウトゥン郡に集めていたので、楽・帯両郡は直ちに魏王朝の手に落ちた。ただ張政は、帯方城に劉昕の軍隊が入るのを、その目で観はしなかった。というのは、倭人の使節と会見する用が有って、南の大海に面した韓地の港市まで出向いていたからである。
　張政が帯方の邑まちに還ったのは、已に公孫淵が殺された後、八月も末の事であった。郡が魏王朝の支配に帰したという事は、人伝に聞き知っている。しかし帯方城はいつもと変わりなく見えた。今までは漢王朝の制度に則って赤色の旗を掲げていた所が、魏王朝に従って黄色のものに換えられていたのが、少しは目新しいくらいである。中国で革命があってから十八年、ようやくこの辺境にも時代の風が吹いたというわけだ。後で親しい先輩役人の梯儁テイ・ツュィンに聞くと、ここでは別に戦闘というものは無く、ただ高官数人が逃亡を図って殺されたということであった。
　梯儁は、字を高雄カウユンという。身分や経歴は張政と似ている。張政からは五歳の年上だが、仲が良くて同輩付き合いをしている。張政は父が楽浪郡に帰任したので帯方県に一人暮らし、梯儁も嫁が無くて気楽な身の上、この日も張政が旅から帰るのをすぐに見付けて、梯儁はひょいと張宅に上がり込んだ。
「やあ子文。ああ、君も一緒か」
　と言って梯儁は、もう一人の男に目を送った。張政は一人の倭人を連れていた。年格好は張政と同じくらいで、名を難斗米なとめといい、倭人の名家難王なおう氏の一族である。難斗米も目で答える。難斗米は、少年の頃に何年も帯方郡に滞在していた事もあり、張政とは旧知の間柄で、片言の漢語で会話する事も覚えている。ただ倭人の口には、張政チァン・センという音は言いにくいので、ちゃうせいと訛る。子文シェィムンはしむん、梯儁テイ・ツュィンはていしゅん、高雄カウユンはかうゆう、帯方タイピァンはたいはう、楽浪ラクランはらくらうといった具合である。逆に張政や梯儁は、なとめを中国風に難斗米ナン・トウメイとも呼んでいる。
　梯儁は、張政が留守中の出来事、新太守劉昕が入城した次第についてかいつまんで教えてくれる。そして、
「これからおれたちの身分がどうなるかだな」
　と、さして心配でもなさそうに言う。これについては、張政も特に心配はしていない。魏王朝からは高官が派遣されて来るだけのことで、下役になる人材の出所が別に有るわけでは無いから、どうせ自分たちがそのまま働く事になるに違いない。自分の様な下役には、誰が主君になっても大した違いは無い、新太守の顔を視る機会が有るかどうかさえ怪しいものだと思う。梯儁の思う所はまた別であった。
「まあわが郡も中国に通じたからには、洛陽ラクイャンに上る機会がないこともあるまいな」
　と梯儁は言う。洛陽と言えば、上古に周シウ公旦タンが開いた成周ジェンシウの地であって、近代では光武帝の中興より二百年、漢王朝の京師みやこであった。そして今は魏王朝の帝都である。その邑まちは漢末に奸臣董卓トゥン・タクによって焼き払われたとはいえ、その後曹操ザウ・ツァウによって再建の事業が興され、今上の代になってからは更に華美を益したと伝えられている。真新しく、きらびやかな大都会、まさしく文明の中心地、梯儁はそう想像している。
「すると哥々あにきは計吏にでもなるつもり？」
　と張政はからかう。計吏とは会計関係の役人で、上計吏になれば朝廷に報告をするのに公務として上京する機会が得られる。しかしそれには何かと要領が良くなければならず、好哥々いいあにきには難しそうだと張政は思う。
「なに、上計吏の荷物持ちくらいにはなってやるさ」
　と言って梯儁はかかと哄笑した。難斗米は静かに二人の会話を聞いている。