南朝吉野が遣る方無く物寂しいので、交換日記で先輩女御にぶっちゃけてみる。

建徳二年長月二十八日 柿→宿借→紅葉

　君がはや秋の宮居にうつるべきほどもゝみぢの色にこそしれ


　　　　　　　　　　　　嘉喜門院


（紅葉、貴女は今のところ女御でいらっしゃるけれども、もう"秋の宮"――中宮ちゅうぐう……つまり、"複数の中の一人"ではなくて、ちゃんとした后になるのがまさにちょうどいい頃合いだと、秋の深まりを表す紅葉の色によって知ることですよ）
　　　　　　　　　　　　

　散らで猶千年の秋も色そへよ藐姑射の山の峰の紅葉ば


　　　　　　　　　　　　御製


（中宮に代わって詠ませていただきます。どうか散らないで、さらに千年の秋も綺麗に秋を映えさせてくださいね。母君も、紅葉も、お二人ともいつまでもお美しく……。そうそう、お二人の秘密の日記は、三年半経った今でも私の手元に保管してありますのでどうぞ御安心なさってください）


　君すめば千年の秋もみかは水くもらぬ月の影やどる也


　　　　　　　　　　　　中宮


（清らかなあなた様が住んで澄んでらっしゃるから溝の水には曇りのない月光が映って見えます……って、そんなことはさておき本当でございますか？　てか、盗った？　三年半もソレ隠して置きながら今更「日記はここにあります」だなんてサラッと衝撃的注釈、寛成様ってば一体どんな料簡なの？　あとさ、歌と関係ない注釈なんてもはや注釈でも何でもないから。まあ私のもそうだけど。んで、ずっとお黙りになられて三年半も私達のことを扇子の内側でほくそ笑んでおられたのね？　双六の頃からまんま変わってない。全然清らかじゃないし、寧ろ寛成様の御心ってばドロドロに澱よどんでんじゃん。今からでも詠み直そうかしらん。思い出したくないけど、思い出しちゃったわ。日記を失くしたあの時、私はボロ雑巾のように柿様にこっぴどく叱られたんだから！　本当シャレになんないんだから。……あ、そうだ。アレお読みになられた上でこの私を選んでくださったってことは、もう首チョンパはとっくに免れたって解釈していいわよね？　よかった！　この三年半ずっと生きた心地がしなかったんだからね。そうそう、日記の首謀者たる柿様のことは、どうぞ隠岐でも佐渡でも八丈島でもどこでも御好きな場所へと御流しあそばせ。何ならこの私もほんの少しだけの間なら流されてもよくってよ？　 私、天橋立とか厳島神社に流されてみたいわ。死ぬまでに富士の御山にも流されたいし。そうよ！　寛成様は筋金入りの宿借でいらっしゃるのだから、どうせなら三人揃って景勝地でも巡りましょうよ？　そうしたら私、いっぱいあなた様のために恋の歌を詠んでさしあげるわ。……無理よね。そんなの夢物語だってわかってる。あなた様は小さな縄張りに縛られ幕府に狙われる哀れな宿借ですもの。それでいて、北朝と和睦など到底受け入れられない頑固な御方ですから八方塞がりよね。でも、私はそういうまっすぐなぶれないあなた様の御心に惚れたのです。ドブ川のように澱んでおられるからこそ、誰にも流されない強固な御意志をお持ちなのだから。あ、コレ一応褒めてるから。これで御心までが宿借みたいにあっちこっちウロウロしてる優柔不断だったらもう救いようがないからね。ぶっちゃけ私、足利に敗けるのもう覚悟してるし。それ込みで私は寛成様の元へ飛び込んだんだから。……で、今度はいつ吉野へお戻りになられるの？　別にいいのよ。私、あの辺鄙な場所、決して嫌いじゃないから。京になんて戻れなくても私は幸せ。鯛も松茸も鮑もいらない。そこに寛成様と柿様が側にいてくれさえすれば……。ねえ？　私、またあの寂しくて退屈な吉野で筍と浅利をおなかいっぱい食べたいわ。勿論、筍は頓珍漢より大きくて浅利はちゃんと砂抜きしてるやつね？）


　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　――了――