＊　＊　カントリー・ハウス（country house）　＊　

　本邸、領館、居城きょじょう、国屋敷くにやしき。
　領主が主に暮らしている、領地の邸宅やお城のことです。
　複数の爵位を持っている場合は、本拠地としている領地の邸宅のことを指します。
　ほかにも、カントリー・シート (country seat)、グレイト・ハウス (great house)とも呼ばれていたようです。

　建物の名称は、どれも『大邸宅』を意味する言葉のいずれかを『〇〇パレス』などと、名前の後ろに付けて呼称します。
　大邸宅と言っても、言葉によってニュアンスが違います。

『大邸宅の呼称』
　住んでいる建物や建物群に名前がついていた場合の呼称です。
　日本語訳では〇〇城、〇〇屋敷、〇〇塔、〇〇の砦などと訳される場合が多いです。

⚫︎パレス（palace）
　宮殿、王宮、官邸、御殿、大豪邸、豪華な建造物など。
　大主教や主教、宮廷の有力者たちの豪邸という意味があります。
　教皇領きょうこうりょうや教会領があったため、宗教の大主教、または主教が領主だったことが関係しています。

⚫︎コート（court）
　王宮、宮廷、謁見、拝謁、裁判所、法廷、中庭など。
　建物の名前というよりは、邸宅と周辺の道路などを含めた建物群を示すことが多いようです。

⚫︎カースル／キャッスル（castle）
　城郭じょうかく、城、館、豪邸、大邸宅。
　城の囲い、城壁を構えた城や館という意味があります。
　城郭都市を示す言葉でもあり、お城だけではなく塀で囲まれた城下町（王都、領都）のことを意味します。

⚫︎ シャトー（chateau）
　城、館、豪邸、大邸宅。
　カースルと同じ意味ですが、こちらは『フランス系の城』のことを言います。
　フランスの農村地帯では、収穫時期に臨時で雇う者たちを領館の敷地内に宿泊させていたことから、宿泊施設という意味もあります。
　また、フランスはワインの産地で、葡萄の収穫が多かったことから、ワイナリーと訳されることもあります。

⚫︎ホール（hall）
　会館、公会堂、公共スペース、大規模施設。
　領主が大規模な公共性のある館や、迎賓館を兼ねた大邸宅に住んでいることがあったようで、その場合に『〇〇ホール』と呼ばれることがありました。

⚫︎パーク (park）
　公園、庭園、自然公園、駐車場。
　広大な領邸の敷地を開放していたり、広大な庭で遊技場のように使っていたり、バラ園など季節限定で庭を開放している場合などは、領主の屋敷全体を『〇〇パーク』と呼んでいたことがありました。

⚫︎ルーク（rook）
　チェスの駒で塔。
　元は、チェスの用語から、見張り塔や物見櫓ものみやぐら、尖塔のある城や出城、砦などのことでした。
　普通のカントリーハウスではなく、辺境伯／城伯の居城きょじょうの名称に使われることがあります。



＊　＊　マナー・ハウス　＊　＊

　規模の小さい本邸・国屋敷くにやしき。
　荘園での領主の邸宅。
　カントリー・ハウスに比べ、小規模の邸宅・領地の規模が小さい。

『マナー・ハウスの呼称』
カントリー・ハウスで使われているものと同じ呼称が使われますが、比較的多い呼び方になります。

⚫︎カースル／キャッスル（castle）
　城郭じょうかく、城、館、豪邸、大邸宅。
　城の囲い、城壁を構えた城や館という意味があります。
　城郭都市を示す言葉でもあり、お城だけではなく塀で囲まれた城下町（王都、領都）のことを意味します。

⚫︎ シャトー（chateau）
　城、館、豪邸、大邸宅。
　カースルと同じ意味ですが、こちらは『フランス系の城』のことを言います。
　フランスの農村地帯では、収穫時期に臨時で雇う者たちを領館の敷地内に宿泊させていたことから、宿泊施設という意味もあります。
　また、フランスはワインの産地で、葡萄の収穫が多かったことから、ワイナリーと訳されることもあります。

⚫︎グレインジ (grange) 
　豪農のお屋敷、庄屋の邸宅、農業共同組合の館。
　有名な荘園のお屋敷などに付けられます。

⚫︎アビー (abbey)
　教皇領きょうこうりょうや教会領があったため、宗教の大主教、または主教が領主なこともありました。
　大修道院（男性の修道院、または女性の修道院）、大修道院附属の教会堂、宗教の大主教や主教の邸宅。
　カトリックや正教会などの関連施設ですが、大主教や主教などくらいの高い方たちの住居に付けられました。
　規模が小さい場合はプライオリ（priory／小規模修道院、共同住居）と呼ばれます。
　キリスト教のモンク（monk／修道士）やシスター（sister／修道女）が、一定の戒律に基づき清貧，貞潔，服従の誓願を立てて共同生活を営む場所でした。


＊　＊　タウン・ハウス　＊　＊

　都市部に建てられた本宅・町屋敷・上屋敷かみやしき。
　首都に滞在するために使用していた別宅です。
　イギリスのロンドンでは、１つの棟の細長い『長屋形式』で、現代のテラスハウスに近い外観でした。
　各家の間口は狭く、玄関が道路よりも高く作られ、１～３段くらいの階段が付けられていました。
　各家には地下（中地下）があり、厨房や使用人の活動場所になっています。
　１階におもてなしのための食堂や応接間があり、２階、３階が当主や家族の居住スペースと客間（宿泊室）でした。
　４階がある家もありますが、最上階の上に屋根裏部屋があり、ここが住み込みの使用人の部屋で、多くは男女別に大部屋でした。
　時代が新しくなるに従い、屋根裏部屋も少人数部屋や個室が増えていきます。

　イギリスとフランスではタウン・ハウスの様式に差がありましたので、比べてみますと……。
⚫︎イギリス
　広場や大通りに面した３～４階建ての邸宅。
　縦長の同一区画の邸宅が並んだ団地形式。
　現在のテラスハウスに似た町並み。
　庭は小規模な裏庭バックガーデンのみ。
⚫︎フランス
　貴族用の区域に建てられた２～４階建ての邸宅。
　四角形の区画内に、造りがバラバラ。
　現在のアメリカのような住宅街。
　庭も１つではなく、中庭や複数の場合もある。

『タウン・ハウスの呼称』
⚫︎ハウス（house）
　住居，家屋，邸宅。
　有名な一家が住んでいたとか、特定の団体で住んでいた家など、街でも有名な家に付けられることが多いようです。
⚫︎マンション（mansion）
　一軒家、豪邸、大豪邸。
　フォンテッド・マンション（幽霊屋敷）のように、〇〇マンションと付けられたりします。


＊　＊　ヴィラ　＊　＊　

　別邸・離宮・別荘・下屋敷しもやしき。
　都市郊外や、山中などに建つ邸宅。
　特に、南欧の田舎にある広い庭付きの大邸宅のことを指します。
　本来はローマ時代のカントリー・ハウスの意味でした。
　現在ではカントリー・ハウスとタウン・ハウス以外に所有する、庭付きの豪華な邸宅の意味で使われています。