日本語教師日誌2

10月8日(木)

10月8日(木)

昨日書くのを忘れたため、翌日の夜に書いている。
ちなみに今日は授業がなかった。
今はサッカーの試合を見ながらである。
コロンビアがお隣ベネズエラと試合をしているため、住んでいる家の人たちはみんなエキサイトしている。
南米の人たちはみんなサッカーが好きだ。
有名なところで言うと、ハメスロドリゲスなどが出場している。
この日誌と関係ないかもしれないが、後で思い出す際には意外と役立つ。
昨日の授業も現地の一つだけであったため、それほど書くこともない。
内容は前半に漢字、後半に聴解をした。
聴解は難しいことはよくわかっているが、実施すると学生たちのメンタルヘルスが悪化していく。
学生たちの様子については特に述べることもない。
強いて言えば過去4回の授業に来ていない学生がいるため、来なくなるんじゃないかとは思っている。
昨日は難しい訳ではないものの、宿題も出したため、余計に来ないような気がする。
さらに言うと、次の授業では動詞のテストをすると言ってある。
正直オンラインのため、カンニングはいくらでもできると思うのだが、ノートを送ってもらう形式にするため、ひらがなのチェックができればいいと思っている。
カニング用紙を作ってくるならその手間で勉強してくれればいい。
教科書の同じページから出題する訳ではないため、作ってくるにしても多少は勉強しなければならなくなる。
それくらいで充分だと思う。
１つ注意点として言ってあるのは、動詞を「ます」の形で書くようにとは言ってある。
理由は翻訳サイトを使ってほしくないためである。
単純にリアルタイムに翻訳することは可能である。
しかし翻訳サイトを使うと、動詞が辞書の形、つまり「食べます」ではなく「食べる」と表示されるため、すぐに分かる。
勉強しているかどうかもあぶり出せるかもしれないので、それはそれでいい。
冒頭でしたサッカーの話になるが、今コロンビアが先制点を挙げたため、みんな気分が良さそうだ。
コロンビアのランキングは10位で、ベネズエラは25位。
格上ではあるものの、隣の国との対戦となると熱も入るだろう。
コロンビアが負けるビジョンが見えないくらいにはボールを支配している。
関係ない話が多くなってしまったが、今日はここまでにして、私もサッカーをみようと思う。