言語の森

グーグル翻訳でのおもしろ実況がツボ

野球の大谷選手、実況の方が英語をグーグル翻訳で日本語に直訳してる話題がおもしろくて、ドコカニイッテハヲミガク、go away and brush your teeth がけっこうおもしろい。日本語で、顔あらってでなおしてこい、だそうで。たしかにグーグル翻訳してみたら、そうでます。読みもついてるから発音もできますよね。お医者さんのキャビネットでフランス人医師がグーグル翻訳で、日本人患者とコミニュケーションとろうとしてたのを思い出しました。さすがに病名告知とかグーグル翻訳はカンベンしてほしいな、と思いますが。