片田舎のおっさん、ブックオフで買った安価な本を読む

「私」と「わたし」

文章を書くときに一人称を「私」と漢字で表記するか、「わたし」とひらがなで表記するかで印象が変わってくると思う。

一般的に、漢語は重みのあるかしこまった印象を与え、和語は柔らかで親しみやすい印象を与えると言われる。当然ながら、その印象は「私」と「わたし」にも当てはまる。

また、漢字の「私」は「わたし」と読むほかに「わたくし」とも読むことができる。「わたくし」は「わたし」よりも改まったフォーマルな言い方だ。

そういうことも、ひらがなの「わたし」よりも漢字の「私」のほうがよりかしこまって感じられる要因となっているだろう。

さて最近読んだ『みんなで読む源氏物語』渡辺祐真 編（ハヤカワ新書）の中に、四人の源氏物語に関するコラムが収録されていた。

その四人とは、

お笑い芸人のラランド・ニシダ、
元日向坂46で作家の宮田愛萌、
大学教授の全卓樹、
作家の角田光代、

である。

そんな四人のコラムを読み比べてみたところ、三人が一人称に漢字の「私」を使っていて、一人がひらがなの「わたし」を使っていた。

まあ、この四人の中なら一人称にひらがなの「わたし」を使いそうなイメージがあるのは、「宮田愛萌だろう」と思うところだが、実際には意外や意外。

一人称をひらがなの「わたし」で表記していたのは、なんとラランド・ニシダだったのである。

ラランド・ニシダは「クズ芸人」にも名前が挙がるようなキャラなので、正直なところ、文章でも一人称に「俺」を使いそうだと勝手に思ってしまっていた。

ところが、である。

漢字の「私」どころか、ひらがなの「わたし」。

まったく、人は見かけによらないとはこのことだ。

いや、我々が知らないだけで、本当のラランド・ニシダは一人称にひらがなの「わたし」を使うようなキャラだったのかもしれない。

それにしても。

まったく、人は見かけによらないものである。