異世界初の悪役令嬢に転生しました～悪役令嬢語しか話せないなんて！どなたか正確に翻訳してくださいまし～

第4章 国外逃亡編

第42話 このスープは作った人は天才ですわ！

私たちは、実際に貴族の坊ちゃんが経営している飲食店にやってきた。
田舎町のラクロコに似合わない、豪華絢爛、煌びやかなお店だ。
入り口のドアに金のレリーフが施され、ドアも無駄に重い。
そもそもここは何の店？店の外からは想像することもできない。

お店に入ると、無駄に豪華な内装が目に飛び込んでくる。
まるで宮廷のダンスホールのような広大な空間に、思わず突っ込みたくなる巨大なシャンデリア。
無駄にスペースを取ったテーブル席にはお客さんが一組しかいない。
明らかに多すぎる給仕たちは、暇を持て余してお互いに雑談している。
私たちが入店しているのも気づいているはずだが、誰も出迎えにもこない。
あんたらいい根性してるわね？

イラっとしつつも、私たちは案内されないまま近くのテーブル席についた。
けだるそうな顔をした女性給仕が私たちの下にやってきた。
スレンダー系の美人であるが化粧っ気はなく、彼女の体から煙草の臭いが漂ってくる。

「ご注文は？」
ぶっきらぼうに注文を取りに来たが、そもそも私たちはどんなメニューがあるのかも分かっていない。

「このお店のおすすめは何ですか？」
オットーが尋ねると、女性給仕はオットーをじろりと見下ろす。

「当店ではメニューは全てシェフ任せとなっております。」
私はじゃあ聞くなよ。との視線を彼女に送る。

彼女はそう告げると、ホールの奥の厨房へと向かった。
「庶民3名！」
彼女の低い声が、厨房から聞こえる。
くすくすくす。
暇そうにしている他の給仕たちの、嘲るような笑い声が聞こえてくる。

ああ、ここはそんな店なのね。
客を馬鹿にするこの店には未来が無さそうね。
私たちが乗っ取っても、心は痛みそうもないわ。

しばらくすると先ほどの嫌味な女性給仕が料理を運んできた。
出された料理はたった一品。
オートミールのスープだ。
しかも取り皿も何もない。木製の器になみなみと注がれた真っ赤なスープ。
おそらくトマトベースだろう。
みじん切りにされた玉ねぎに、パセリっぽい香草が散りばめられている。
もちろん、肉や魚のようなものは入っていない。
野菜とオートミールのみのスープなのだ。

幸い木製のスプーンのみ3人分用意されている。
１つの器で三人で食べろということだろう。
確かにオートミールは庶民の通常食だ。
器一つで回し飲みもこの世界の庶民には珍しくもないことだ。
ただ、それをお店でもしたいか？という結論に至る。
明らかにこのお店、庶民を馬鹿にしているわね。

スープからは美味しそうな匂いが漂っている。
見た目は質素だけど、スープからは様々な香草の香りがする。
こんな失礼な店を潰すのは後からでも出来る。
まずは、やけに鼻腔をくすぐるこのスープを飲んでみよう。
私はスープを一口すすってみた。

えっ、これがオートミールのスープなの？
私は思わず唸りそうになった。
それは今まで食べたことのあるスープとは一線を画していた。
出汁のうまみがまるで違う。
少しとろみのついたスープからは、じっくり煮込んだ玉ねぎの甘味、セロリの香味、トマトのフレッシュさ、溶けてしまっているかぼちゃの甘みとコク、ガーリックの香味などが感じられる。

そのうまみをしっかり吸ったオートミール。
噛めば噛むほどに口中にその豊かな味が広がっていく。
まるで前世で食べた高級イタリア料理店のミネストローネ。
ここまで味わいの深いスープは、異世界に転生してから食べたことがなかった。

ちょっと侮っていたわね。
まさかここまで凄いスープが出てくるとは思わなかったわ。
シェフの腕前はさすがね。
今までこんな接客で生き残っていたのは、このシェフのおかげかもね。

私は思わず女性給仕に向かって感想を述べていた。
「素晴らしい料理ね。こちらのお店のシェフは素晴らしい腕を持っていますわね。」
との言う私を、女性給仕たちは鼻で笑って返した。

「はっ、この料理が素晴らしいですって？お客様はずいぶん舌が肥えてらっしゃるのね。
名家の出のシェフが、あなた達みたいな庶民に料理なんて作るわけないでしょ？
作ったのは下働きよ。
庶民には下働きのものが作ったもので十分よ。」

カッチーン！
彼女の言いっぷりに私の悪役令嬢語が即座に反応。

「あら、それは失礼しましたわ。シェフの料理はもっと素晴らしいですのね？
あなたは召し上がったことはございますの？
その繊細な味わいが、あなたのような煙草臭い舌で分かるのかしら？」

くすくすくす。
他の給仕たちの押し殺した笑い声が聞こえる。

高飛車な給仕は他の給仕たちをキッと睨むと、彼女達の笑い声がピタリと止まる。
どうやら彼女がこの店の給仕長だろう。
彼女は怒りに震えながら私を睨みつけている。

さっ、もう分かりましたわ。
行きますわよ。マーサ、オットー。

2人の方を振り返ると、マーサとオットーは我先にとスープにスプーンを突っ込んでいる。
いつの間にかスープはほぼ2人によって飲みつくされていた。

もう、さっさと行きますわよ。
私たちは名残おしそうな2人を引いて、料金の銅貨3枚（3,000円相当）を支払ってお店の外に出た。

これが下働きの料理？だとしたらその者は天才ね。
あれほどのスープ、前世でもほとんど食べたことがないわ。
まして食材も調理器具も不便な異世界。
よほどの技量が無ければあの味は出せないですわ。

その上のシェフはどんな腕の持ち主なのかしら？
お店を乗っ取る上で調べてみる必要があるわね。
まだ未練がありそうな二人を引傷りながら、私は家に戻った。

それから5時間後・・・。
私たちは再びあの店に訪れる。
今度はしっかり目の変装と貴族の衣装に着替え、無駄に重く豪華な扉を開けたのだ。