五十代独身パート生活田舎のボロ家一人暮らしの女が日常と、小説を考えながら作るべく考える日記（タイトル改）

2022/1月

1/23 夢うつつで浮かんだネタを書き出す～

　いや「国王殿下」という言い方ね。
　王殿下、という言い方の場合、その上に皇帝陛下、というものが存在する訳なのよ。
　二十年前に韓国時代劇見てた時に「ほー」と思ってた部分なんだけどね。
　身分によっての呼ばれ方とか面白いんだよなー。ああいうのは。
　そー言えば「公主」は正妃の娘だけど、それ以外の妃の娘の場合は「翁主」だったりねー。
　皇太子と言うか大公というか、というのもまた何かしらの理由があるんだろーけど、まだそこんとこまで探してないからなあ。
　名前について国別の奴で本読んで面白かったのもあるけど、そーいう呼ばれ方ってのも面白いよなあ。
　まあ英国とかにしたって、我々は適当に伯爵とか子爵とか色々呼んでるけど、現地のはまた面倒くさい長々しい名になってるんだし。あくまで日本で訳している、それっぽいものにすぎないんだけどね。