【全訳】私の人生記 ヘレン・ケラー（The Story of My Life Helen Keller）
奇跡の人という題で訳されていることもあります。
昔、翻訳していたものを投稿していきます。
原作の著作権は切れています。
解説付きで自費出版しようと計画していたのですが、そこまでする体力がなさそうなので、解説なしの翻訳版です。
ヘレンが日本語を喋っていたらどう言うだろう、と考えながら翻訳していました。
全訳完成しておりますので、ご安心ください。
間違いや疑問点があったら、ぜひコメントで教えてください。
他のサイトにも投稿しています。
昔、翻訳していたものを投稿していきます。
原作の著作権は切れています。
解説付きで自費出版しようと計画していたのですが、そこまでする体力がなさそうなので、解説なしの翻訳版です。
ヘレンが日本語を喋っていたらどう言うだろう、と考えながら翻訳していました。
全訳完成しておりますので、ご安心ください。
間違いや疑問点があったら、ぜひコメントで教えてください。
他のサイトにも投稿しています。
あなたにおすすめの小説
寄生虫の復讐 ～美咲の冷徹な一刺し～
スカッと文庫
ミステリー
「お前みたいな寄生虫はゴミだ」
10年尽くした夫・雅也から突きつけられたのは、離婚届と不倫相手。
彼は知らない。私が家を飛び出した「サカモト・ホールディングス」の令嬢であることを。
そして明日、彼が人生を賭けて挑む調印式の相手が、私の実父であることを。
どん底に叩き落とされたサレ妻による、容赦なき「経済的破滅」の復讐劇。
上司、快楽に沈むまで
赤林檎
BL
完璧な男――それが、営業部課長・**榊（さかき）**の社内での評判だった。
冷静沈着、部下にも厳しい。私生活の噂すら立たないほどの隙のなさ。
だが、その“完璧”が崩れる日がくるとは、誰も想像していなかった。
入社三年目の篠原は、榊の直属の部下。
真面目だが強気で、どこか挑発的な笑みを浮かべる青年。
ある夜、取引先とのトラブル対応で二人だけが残ったオフィスで、
篠原は上司に向かって、いつもの穏やかな口調を崩した。「……そんな顔、部下には見せないんですね」
疲労で僅かに緩んだ榊の表情。
その弱さを見逃さず、篠原はデスク越しに距離を詰める。
「強がらなくていいですよ。俺の前では、もう」
指先が榊のネクタイを掴む。
引き寄せられた瞬間、榊の理性は音を立てて崩れた。
拒むことも、許すこともできないまま、
彼は“部下”の手によって、ひとつずつ乱されていく。
言葉で支配され、触れられるたびに、自分の知らなかった感情と快楽を知る。それは、上司としての誇りを壊すほどに甘く、逃れられないほどに深い。
だが、篠原の視線の奥に宿るのは、ただの欲望ではなかった。
そこには、ずっと榊だけを見つめ続けてきた、静かな執着がある。
「俺、前から思ってたんです。
あなたが誰かに“支配される”ところ、きっと綺麗だろうなって」
支配する側だったはずの男が、
支配されることで初めて“生きている”と感じてしまう――。
上司と部下、立場も理性も、すべてが絡み合うオフィスの夜。
秘密の扉を開けた榊は、もう戻れない。
快楽に溺れるその瞬間まで、彼を待つのは破滅か、それとも救いか。
――これは、ひとりの上司が“愛”という名の支配に沈んでいく物語。
邪神の祭壇へ無垢な筋肉を生贄として捧ぐ
零
BL
鍛えられた肉体、高潔な魂――
それは選ばれし“供物”の条件。
山奥の男子校「平坂学園」で、新任教師・高尾雄一は静かに歪み始める。
見えない視線、執着する生徒、触れられる肉体。
誇り高き男は、何に屈し、何に縋るのか。
心と肉体が削がれていく“儀式”が、いま始まる。
JKメイドはご主人様のオモチャ 命令ひとつで脱がされて、触られて、好きにされて――
のぞみ
恋愛
「今日から、お前は俺のメイドだ。ベッドの上でもな」
高校二年生の蒼井ひなたは、借金に追われた家族の代わりに、ある大富豪の家で住み込みメイドとして働くことに。
そこは、まるでおとぎ話に出てきそうな大きな洋館。
でも、そこで待っていたのは、同じ高校に通うちょっと有名な男の子――完璧だけど性格が超ドSな御曹司、天城 蓮だった。
昼間は生徒会長、夜は…ご主人様？
しかも、彼の命令はちょっと普通じゃない。
「掃除だけじゃダメだろ？ ご主人様の癒しも、メイドの大事な仕事だろ？」
手を握られるたび、耳元で囁かれるたび、心臓がバクバクする。
なのに、ひなたの体はどんどん反応してしまって…。
怒ったり照れたりしながらも、次第に蓮に惹かれていくひなた。
だけど、彼にはまだ知られていない秘密があって――
「…ほんとは、ずっと前から、私…」
ただのメイドなんかじゃ終わりたくない。
恋と欲望が交差する、ちょっぴり危険な主従ラブストーリー。
私が王子との結婚式の日に、妹に毒を盛られ、公衆の面前で辱められた。でも今、私は時を戻し、運命を変えに来た。
MayonakaTsuki
恋愛
王子との結婚式の日、私は最も信頼していた人物――自分の妹――に裏切られた。毒を盛られ、公開の場で辱められ、未来の王に拒絶され、私の人生は血と侮辱の中でそこで終わったかのように思えた。しかし、死が私を迎えたとき、不可能なことが起きた――私は同じ回廊で、祭壇の前で目を覚まし、あらゆる涙、嘘、そして一撃の記憶をそのまま覚えていた。今、二度目のチャンスを得た私は、ただ一つの使命を持つ――真実を突き止め、奪われたものを取り戻し、私を破滅させた者たちにその代償を払わせる。もはや、何も以前のままではない。何も許されない。
作品の情報
【全訳】私の人生記 ヘレン・ケラー（The Story of My Life Helen Keller）
| お気に入り | |
|---|---|
| 初回公開日時 | 2026.03.09 12:15 |
| 更新日時 | 2026.03.10 01:20 |
| 文字数 | 11,486 |
| 24h.ポイント | 448 pt (3,207位) |
| 週間ポイント | 0 pt (218,833位) |
| 月間ポイント | 0 pt (218,833位) |
| 年間ポイント | 0 pt (218,833位) |
| 累計ポイント | 377 pt (214,317位) |
投稿小説
