私が王子との結婚式の日に、妹に毒を盛られ、公衆の面前で辱められた。でも今、私は時を戻し、運命を変えに来た。

メアリーの実家は公爵では？伯爵になっていますね。 公爵(duke)伯爵(earl)とスペルも余りに異なるので、AI文章？と思いそうになります。 女性への声掛けも、「メアリー、レディ」では逆です(レディ、メアリーが正しく、英語でも変わりません)
フリーの翻訳ソフトの翻訳ミスかな？

作品の内容はありがちではありますが、面白いです。 校正を希望します。

中々に容赦のない話で、楽しめました。

たぶん、日本語に慣れてない作者さんだろうなと思っていましたが。
感想欄のレスで納得しました。
メアリー、メアリ、マリーだったり。ローズがロゼになったりヘイタンがハイタンだったりで
読者が混乱したり。見せ場なのにメアリーがマリーになるのが残念でした。
「なろう」サイトだと、読者が、すぐに校正出来るんですけどね。

５ページ姉の表示は妹の間違いでは？

読んでて設定や言い回しに『ん？』と思うところが多々ありました
が、作者様は海外出身の方なのですね…

面白かった！
でも確かにローズが姉だったり妹だったりしたね。ローズが生まれたときには婚約が決まってたって言ってたから妹だよね。
ヘイタンをヘンタイ(変態)って読んじゃったし。
まあ、それもご愛嬌って事で。

ローズは姉と表現されてたり妹と表現されてたり、王太子の弟も弟なのに兄って表現されてたり、めちゃくちゃ。読んでても「あれ姉だっけ？妹だっけ」と混乱する。
他の方も指摘してるのに直さない。言い訳ばっか。
作者が内容を把握してないから設定が支離滅裂。
もっとプロットを活かして下さい

メアリーだよね？途中でマリーになって、今日読んだのはメアリ。困った。頭がついていきません。これなら、Maryとか英語（？）表示の方が助かります～‼

21章辺りから登場人物の名前が変わった名前になっている

何度も申し訳ありません、他の皆様の質問にお答えされたのを見ました、伏線という事だと理解しましてので、このコメントと共に先程のコメントの承認は不要です。大変失礼いたしました

どちらが姉で妹⁉️

一章ではメアリーが長女、異母妹ローズとなっているが、六章ではメアリーの姉がローズとなっている。

退会済ユーザのコメントです

カタカナ表記、早速のご対応ありがとうございます
最初から読み直しました
おかげさまで、ストーリーに没頭できるようになりました！

アルブレヒトのブチ切れっぷりや、ローズの不気味さがいいですね
メアリーがこれからどう対処していくか、わくわくします
更新、楽しみにしています(*≧∀≦*)

まだ6章なので、今のうちに登場人物の名前を全てカタカナ表記に修正しては如何でしょう？
そこが気になって、ストーリーが頭に入って来ないのがもったいないです

英語スペルは読みづらいです。

更新ありがとうございます
最新話で名前の表記がカタカナからアルファベットになっていますのでご報告させていただきます