キャラメルパンケーキ
百人一首の和歌を現代風に言い換えたものを参考にした恋愛物語です。
【百人一首】
「やすらはで 寝なましものを さ夜ふけて 傾くまでの 月を見しかな」
【現代語訳】
(こんなことなら)ぐずぐず起きていずに寝てしまったのに。 (あなたを待っているうちにとうとう)夜が更けて、西に傾いて沈んでいこうとする月を見てしまいましたよ。
大学生の詩(うた)ちゃんの恋愛物語です。
【百人一首】
「やすらはで 寝なましものを さ夜ふけて 傾くまでの 月を見しかな」
【現代語訳】
(こんなことなら)ぐずぐず起きていずに寝てしまったのに。 (あなたを待っているうちにとうとう)夜が更けて、西に傾いて沈んでいこうとする月を見てしまいましたよ。
大学生の詩(うた)ちゃんの恋愛物語です。