世界の名作をWeb小説タイトル風に言い換えると

web小説のタイトルは長い。
検索システムの都合。
そして限られた時間の中で、面白いものを探そうとする読者の都合。
往年の名作のタイトルは短いけど詩的なもの多かった。
欧米のものなら翻訳者が巧いって話。

それらの作品を内容を見てweb小説風のタイトルをつけてみた。
今風の形に作り替えられるじゃんという作品もあるある。