「翻訳」の検索結果

＊＊＊＊＊＊＊＊＊この本は古江椢堂著「生命の灸」（1919年7月25日発刊）を抜粋、編集して現代語に翻訳した対訳本（日本語、中国語、英語、韓国語）である。現代でも通じる先駆者の優れた知恵に深い感銘を受けて出版することになった。時代の変化とともに人との関係が疎遠される現代社会で、昔の賢人の教えは現代を生きていく私たちに精神的な糧であり、生活の道標を提示することができるだろう。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊ 「生命の灸」を古書店でセールをする際に購入したのが2009年夏頃だった。最初は単純な好奇心で購入したが、読んでいく間に時代が変わっても人間というものは変わらないということを痛感した。 また、経済低迷によるものか、人間性を喪失したような事件が相次ぐなど、まさに現代社会の病廃を目の前にしながら、多分この本が誰かを癒す精神的な糧になるかもしれないと考えるようになった。 この本が読者皆様の「命の灸」になることをお祈りするところである。＊＊＊＊＊＊＊

犯罪都市ロックレオン。そこに突如降り立った日本人、直美。 アウトローしかいない街で、言語の違いに苦労しながらも、彼女は自らの異能を駆使して立ち回る。 その異能に目をつけたのは、マフィアのボス、アダム。 恋愛感情ではない、打算から直美にちょっかいをかける。 正体不明の白衣（しろぎぬ）の異能者に、真意の読めない黒衣の無頼漢。 果たして彼らの行きつく先は？ ※性描写有りは★マークです。 ※息抜き趣味作品につき、不定期更新、エタる可能性あり。 ・作者も英語弱いので翻訳とかでなんとかしてます。精査しないでください。 ・こまけ～こた～いいんだよ～な人向け。エロまで遠いかも。 ・その場で「どちらの言語がメインで話されているか」でカギカッコを使い分けています。（でないと英語に切り替わった時、全ての会話が『』になるので。）そのため英語が「」の時と『』の時がありますが、ミスではありません。

作家の「私」は、翻訳者・高坂レイと再び組まされることになった。 それは業務としては最適解だが、感情としては最悪の角度だった。 互いに名前を見ただけで胃が焼ける。 それでもプロとして距離を保ち、あくまで“仕事”の顔で接する。 資料を渡す手の震え。 ノートを差し出す指先が触れそうになる一瞬。 言えないことを抱えたまま続く、丁寧すぎる会話。 「私一人じゃ、この物語を形にできない」 そう認めた瞬間から、彼女は逃げ道になり、同時に重荷にもなる。 これは、仕事と過去の狭間で揺れながら、 “言葉にできないものを誰が伝えるのか” を描く静かな二人劇。