うちの冷蔵庫がダンジョンになった
ある日の事、突然世界中にモンスターの跋扈するダンジョンが現れたことで人々は戦慄。
そんななかしがないサラリーマンの住むアパートに置かれた古びた2ドア冷蔵庫もまた、なぜかダンジョンと繋がってしまう。部屋の借主である男は酷く困惑しつつもその魔性に惹かれ、このひとりしか知らないダンジョンの攻略に乗り出すのだった…。
Translated by Grok:
Grokによる翻訳:
Ah, now you revert to not using full-width space at the beginning of the paragraph.
あ、また段落の最初に全角スペースを使わなくなったね。
Personally, I like it when you use full-width space, it looks better.
個人的には、全角スペースを使ってくれる方が好きだよ。見た目が良くなるし。
But, it's no big deal.
でも、大したことじゃないよ。
Anyway, thank you very much for the new chapter ^_^
とにかく、新しい章どうもありがとうね ^_^
Translated by Grok using casual but polite tone:
Grokによる翻訳(カジュアルかつ丁寧な口調):
Thank you very much for providing the spelling for "上沢" name.
「上沢」の名前のスペルを教えてくれて、本当にありがとうございます。
In the end, both Google Gemini and Translate is completely wrong lol
結局、Google GeminiもTranslateも全然間違ってました笑
And thank you very much for the new chapter ^_^
そして、新しいチャプターもありがとうございます ^_^
Keep up the good work!
これからも頑張ってくださいね!
Wow, what a pleasant surprise to get a new chapter so soon ^_^
Thank you for your hardwork.
By the way, can you please tell me how to spell the name "上沢"?
Google Gemini translate the name as "うわさわ" while Google Translate says "うえさわ".
Google翻訳による翻訳:
わあ、こんなに早く新しい章が読めて嬉しいサプライズです!^_^
お疲れ様でした。
ところで、「上沢」という名前のスペルを教えていただけますか?
Google Geminiでは「うわさわ」と訳されるのに、Google翻訳では「うえさわ」と訳されてしまうんです。
2026年3月になって、おすすめに上がって来たので読み始めました。
個人的には、異世界に行きっぱなしより、現実世界側にファンタジーが来る方が、どう折り合いをつけてくのか、が楽しみで好きです。
なお1点困ってることがあり、こちらの作品だけが「次話に進む」や「各話の最終行からスワイプ」で、次の話に進んだ時に初回だけ、各話タイトルから数行が表示されず、一旦前の話に戻ってから開き直すとそれ以降は正しく表示されるという状況が続いています。
女子3人組との初ダンジョンあたりから気づいた症状ですが、他の作品ではなかった症状で、あまりにも毎話なので読みづらいです。
かといって一度表示が正常化したら、同じ話では症状が再発しないのと、他作品の最新話で同じ症状がでていません。
また、私のスマホが特に古いわけでもなくOSバージョンアップも常に最新化しているのと、先ほどの他作品での状況もあり、端末固有の問題とも考えにくいです。
原因も不明なのと、今までのコメントで同じ症状の方がいらっしゃらないようですので、とりあえず報告まで。
話は戻りますが、これからも楽しみながら読んでいきたいので、応援してます。
wow, that was sad..
starting from Ru's father, his confidence took a hit and keeps going downhill to the point of avoiding others from make a contact, having lengthy conversation except from those already close to him, baring others to get closer, making friend or starting relationship..
it's good to listen to your elder and have a consideration for them but don't let it bother u, just keep advancing on your own pace.. if u can't take it anymore, make a direct conversation. if they really can't accept it, time to distance yourself and take a root somewhere else on your own. if they really care about you, they will try to accept it and make a contact
ouch.. cliffhanger with Ru and 1 of the coconut crab falling from the steep cliff onto the crowd below 🥶
they r back..
but it seems they rly do have their own world and obsession 😅 they didn't even notice Machi who accompanied GI Jung back then became popular idol and trending because of they r going to help out crisis on the island..
i wonder whether Harry Hotta will join in the last minute later after meeting and getting Jung's lecture as "exercise" and later becoming additional members to the group since their performance in the last tournament were excellent?
this is getting interesting 🤔
i see.. from how heroic they appeared before, it's too weird for them not to show up even just a little when there were many accident resulting in death happening since then. well, it could be their active area too far from the scene or they were too focus on diving and not paying attention or they were on task and busy.. but from their brief appearance and depicted personality, it just feel something missing "did author forgot?" 😅
ok have a nice day~
hmm that shell princess makes his space inventory skill he got from poo throwing monkey useless? well.. the more u can carry, the better
wow at last!! UPDATE!!
i thought u're leaving this series for good.. 😭
thanks!
stay healthy~happy holiday~
あなたにおすすめの小説
勇者に手柄を奪われたので、魔王討伐の報告会で質問を三つだけしました
俺だけ異世界転移していないらしい 〜異世界で俺と結婚した三人の嫁が、転移前の俺を必死に攻略してくる
土魔法Fの地質研究員、Aランクが引き返した崩落を岩ひとつ壊さずに通ったら、視聴者0の実験チャンネルが登録者2万を超えた
ログインすると感想の投稿ができます。