ゼリ_Xerionic
海外のサイトで作品を公開したいと願う外人A。現在はまだN5レベルの日本語を勉強中で、自分の作品を翻訳するためにAIを使っています。
6
件
雨の日、僕はバス停の待合所で彼女に出会った。
それが僕の始まりだった。
***この作品は、作者自身によるタイ語小説の日本語翻訳版です。翻訳にはAIツールを使用しています。
***๊Using AI translation by author
文字数 3,767
最終更新日 2026.07.05
登録日 2026.07.05
これは、神々からの才能や神聖な加護を持たない冒険者リースの物語である。彼は、粘り強く、不屈の精神で旅を続けるだろう。たとえ、最終的に彼が勇者や英雄の物語の中に存在しなかったとしても。
***この作品は、作者自身によるタイ語小説の日本語翻訳版です。翻訳にはAIツールを使用しています。
***๊Using AI translation by author
文字数 298,505
最終更新日 2026.07.05
登録日 2026.01.03
僕は外国人（タイ人）で、言語能力がN5レベルしかありません。
そのため、作品を海外に発表するために、AIを使って翻訳せざるを得ないのです。
この記事では、僕の作業手順についてお話ししたいと思います。
お読みいただき、ありがとうございます。
注 AIの使用に反対される方は、遠慮なく僕を非難していただいて結構です。僕は怒りませんよ。
ただ、原作であるタイ語の作品は、僕自身が一から生み出したものであることを、ご理解いただければと思います。
***この作品は、作者自身によるタイ語小説の日本語翻訳版です。翻訳にはAIツールを使用しています。
***๊Using AI translation by author
文字数 14,368
最終更新日 2026.06.26
登録日 2026.06.26
お名前はゼリです、タイ人です。
そのため、そのようなタイの物語を ぜひ皆様に読んでいただきたいと思っています。
これは 皆 に シェア している 物語 で、どの ジャンル なのか 明確 に 言 えません。
ホラー なものもあれば、 退屈 なものもあります。
その 日 に 何 を 思 い 出 したかによります。
_(´ཀ`」 ∠) _ ⬅️あいつはゼリです。
*** この作品は、作者自身によるタイ語小説の日本語翻訳版です。翻訳にはAIツールを使用しています。
***๊ Using AI translation by author
文字数 20,963
最終更新日 2026.05.30
登録日 2026.05.07
四年前、学院から姿を消した女魔術師。 誰にも知られぬ姿で学院へと舞い戻る。
目的は、自らが持つ宝の謎を解くこと。
だが、いい加減な性格のせいで、気づけば次々と厄介な騒動に巻き込まれていく――。
***この作品は、作者自身によるタイ語小説の日本語翻訳版です。翻訳にはAIツールを使用しています。
***๊Using AI translation by author
文字数 29,797
最終更新日 2026.05.01
登録日 2026.05.01
6
件
