誤訳できない通訳令嬢ですので、いまの独り言もお訳しいたします
「『痩せた燕みたいな女だな。風が吹いたら折れそうだ』――と、北の将軍閣下が仰っています」
30年続く戦の和平交渉。卓にいるのは、誓約で「足さず、引かず、曲げず」訳すことを縛られた通訳令嬢イルゼただ一人。
誤訳すれば舌が焼ける。だから両国の大臣が「どうせ通じない」と漏らす悪口も、全部そのままお訳しします。
「訳すな!」と怒鳴られても、それもお訳しします。
けれど南の外務卿は、通訳に命じた。「谷はすべて南のものと訳せ」。
誓約を立てさせたのは、ほかならぬ外務卿ご自身。解くことも、誤訳を強いることもできない。
追い詰められた通訳が選んだのは、北の将軍と手を組むことだった。
「閣下。わたくし、まだ訳しておりませんわ」
半分は北の血。後ろ盾もない。卓についている間だけ最強の、口の悪い通訳令嬢の、お給金をかけた一世一代の交渉。
30年続く戦の和平交渉。卓にいるのは、誓約で「足さず、引かず、曲げず」訳すことを縛られた通訳令嬢イルゼただ一人。
誤訳すれば舌が焼ける。だから両国の大臣が「どうせ通じない」と漏らす悪口も、全部そのままお訳しします。
「訳すな!」と怒鳴られても、それもお訳しします。
けれど南の外務卿は、通訳に命じた。「谷はすべて南のものと訳せ」。
誓約を立てさせたのは、ほかならぬ外務卿ご自身。解くことも、誤訳を強いることもできない。
追い詰められた通訳が選んだのは、北の将軍と手を組むことだった。
「閣下。わたくし、まだ訳しておりませんわ」
半分は北の血。後ろ盾もない。卓についている間だけ最強の、口の悪い通訳令嬢の、お給金をかけた一世一代の交渉。
あなたにおすすめの小説
そう言うと思ってた
公爵令息のアランは馬鹿ではない。ちゃんとわかっていた。自分が夢中になっているアナスタシアが自分をそれほど好きでないことも、自分の婚約者であるカリナが自分を愛していることも。
※いつものように視点がバラバラします。
「君を愛する気はない」と言った婚約者の王子様に「助かります！」と答えたら、なぜか後から溺愛されています
「君を愛することはない」
十年越しの婚約者である王太子アルフォンスから、突然そう告げられた侯爵令嬢ソフィア。
ところがソフィアは悲しむどころか、
「助かります！」
と満面の笑みで即答した。
なぜならソフィアには、密かに推している王宮騎士団長がいるから。
愛のないビジネス婚なら、婚約者としての義務さえ果たせば、あとは自由に推し活できる！
そう喜んでいたソフィアだったが――なぜかアルフォンスの様子がおかしい。
騎士団長と筋肉談義をしていれば不機嫌になり、推し活を楽しんでいれば邪魔をしてくる。
「君を愛するつもりはない」と言ったのは、いったい誰だったのか。
そして、王太子の服の下に隠されていたものとは――？
勘違いから始まる、幼馴染王太子とのすれ違いラブコメ。
※小説家になろうにも掲載しています。
「君との婚約を破棄する」そうですか。では、王太子妃になるのは妹ではなく私のようですよ
「君との婚約を破棄する」
煌びやかな舞踏会場の中央で、アルベルト殿下はそう言った。
静まり返った広間に、その声だけが妙にはっきりと響く。
私は手にしていた扇を閉じた。
驚きはしなかった。
むしろ――ようやく、この日が来たのだと思った。
「理由をお聞かせいただけますか？」
婚約者が私の見舞いには来ず、他の女の茶会に行っていたので――気づいた時には、もう愛は完全に冷めていました
見舞いにも来なかった婚約者が、他の令嬢の茶会には出席していた。
その事実に気づいた時、私の愛は完全に冷めていた。
静かな婚約破棄の先で明かされる王家との繋がりと、彼の後悔。
終わりにします
「終わりにします」
その言葉とともに、侯爵令嬢シルヴィアは毒を飲んだ。
婚約者は妹を選び、父は妹だけを信じた。
誰にも必要とされなかった人生を終えたはずなのに、目を覚ますと三か月前へと時間は巻き戻っていた。
もう、誰かに愛されるためだけに生きるのはやめよう。
そう決めた彼女は、静かに運命を書き換えていく。
これは、一度死んだ少女が、自分自身の人生を取り戻すための物語。
貴方で良かった
「俺には愛する人がいる。申し訳ないが、君を愛することは出来ない」
結婚式を終えた夜、アレクシス・コートネイ公爵令息は妻のユーフェミアへそう告げた。彼は幼馴染の恋人エミリーだけを愛すると誓っており、妻に白い結婚を強要する。
しかし夫へ従順に従い公爵家のため真摯に働くユーフェミアに、アレクシスの心は揺れ始め――？
設定はゆるふわです。
※ 他サイトにも投稿しています。
ログインすると感想の投稿ができます。