優雅な妹は誰よりも嫌われていた

与三振王さんとほぼ同様の感想ですねぇ。
姉が『TPOは弁えてる』というのはともかくとして。

【下品と言った方が下品】？
妹が自分を棚に上げてというが、その妹の日常言動・日常振舞いの描写がほぼないので、読者には読み取りきれない。
ただ妹の『下品な女が好きな下品な男』の一言で性格の悪さは判ります。
もっとも、姉の方も両親をATMと思ってる辺り、性格の悪さは妹とどっこいですね。

優雅とは？となり自称に納得しました。
下品と言う発言自体下品ではあるけど、妹から見て主人公が余りにも下品に映り遠回しで言っても気付かないのと姉妹だったからそういう発言をしたのかと読み始めは思ってました。
具体的な下品は本文では特に見当たらず妹にとって自分が気に入らない事は全て『下品』判定なのかな？
本気で主人公が下品なら社交界から爪弾きか嘲笑の的なのにそういった描写も無くTPOは弁えて実際支障無さそうな主人公、あけすけに物言う部分とかが妹から下品と言われる部分なのか読みました。
…姉妹の家の爵位が侯爵家(高くても伯爵程度だと思ってました)と判明した所で序盤の主人公の妹に対しての言い返しの意味がじわじわと出てきて、その爵位ならもっと言い回し姉妹間でも考えそうなのにそれは確かに自称だし優雅でも上品でも無いなとなりました。
両親の小物っぷりと茶番部分の扱いによる扱いから高位貴族なのに主人公が少々口が悪く明け透けに物言うのも、あんな扱いを日常的にされていたらならざるを得ない説得力もあり複雑な気持ちに。
妹は話が通じないと漸く言語化出来喜んでる主人公だけど両親も話通じない属性なので、典型的に家で合わず孤立状態だったのでしょうね。
妹の公爵家子息に対する一言も『下品』という言葉しか使わなかったり1頁の読切だから一貫させたのもあるでしょうが、もしや彼女自身語彙力少ないのではというのも想像出来る話でした。
あらすじ通りスピードで笑いました！

いや普通に姉がどの程度下品なのかわからんし妹のほうもどの程度話が通じないのがわからねえし、なんなら下品って言った方が下品ですぅー！とか言い出す姉の方がガキすぎて悪印象なんだけど？　本音をガンガン言うのが正しいのなら、負けたプロ野球チームの選手に人格否定レベルの罵倒書き込んでるカスどもも正義になるぞ？　何もかもアンフェアすぎてどっちがざまぁ対象なのかわかんね