『星を飛んだフェルトのじゅうたん』Ch'askakuna ukhupi phawaq sarusqa millma qatana
＊ケチュア語と日本語の対訳です。
"Huk millmallaqa pisi kallpayuqmi,"
「毛は一本だけだと弱いのよ」
chhayta nispa, payaqa kunan p'unchawpas q'uñi unuta hich'aspa, uwiha millmata sarun.
おばあちゃんはそう言って、今日もお湯をかけ、羊の毛を踏みます。
Temir maqt'aqa, payaq waqtanpi, kikillanta chakinta kuyuchin.
少年テミルは、そのそばで、同じように足を動かします。
Sapa p'unchaw, kikin ruwayllata kutin-kutin ruwanku.
くる日もくる日も、同じことのくり返し。
Ichaqa, chay kutin-kutin ruwaypi, pisi-pisimanta imapas rikhurisharqa.
けれど、くり返しのなかで、少しずつ、何かが形になっていました。
Chay pachaqa, manaraq pipas yacharqanchu, chay phawaq kananta.
それが空を飛ぶものだったなんて、そのときは、まだ誰も知らなかったのです。
文章:Claudeのみずは
"Huk millmallaqa pisi kallpayuqmi,"
「毛は一本だけだと弱いのよ」
chhayta nispa, payaqa kunan p'unchawpas q'uñi unuta hich'aspa, uwiha millmata sarun.
おばあちゃんはそう言って、今日もお湯をかけ、羊の毛を踏みます。
Temir maqt'aqa, payaq waqtanpi, kikillanta chakinta kuyuchin.
少年テミルは、そのそばで、同じように足を動かします。
Sapa p'unchaw, kikin ruwayllata kutin-kutin ruwanku.
くる日もくる日も、同じことのくり返し。
Ichaqa, chay kutin-kutin ruwaypi, pisi-pisimanta imapas rikhurisharqa.
けれど、くり返しのなかで、少しずつ、何かが形になっていました。
Chay pachaqa, manaraq pipas yacharqanchu, chay phawaq kananta.
それが空を飛ぶものだったなんて、そのときは、まだ誰も知らなかったのです。
文章:Claudeのみずは
あなたにおすすめの小説
二十七日休まない夫を、いったい誰が働かせているのでしょう
王城勤めの夫ユリウスは、二十七日間休んでいない。
帰宅は日に日に遅くなり、ついには王城に泊まり込むようになった。それでも本人は「殿下が僕を必要としてくださっている」と嬉しそうに笑う。
ある夜、「今日こそ夕食には間に合う」と約束した夫は、また帰ってこなかった。
いったい誰が、夫をここまで働かせているのか。
王太子か、上司か、それとも仕事を押しつける同僚か。
夫と温かい夕食を食べる。ただそれだけの日常を取り戻すため、私は王城へ向かうことにした。
【完結】あなたの番は、もうどこにもいない
竜族の長・レオンハルトの「番」として選ばれたツェツィーリア。
十五歳で出会った彼に少しずつ惹かれ、十八歳になったら隣にいたいと願っていた。
けれど、ある術によって番の感覚が弱まったことで、レオンハルトは彼女を疑い始める。
「昔、お前に優しくしたのも、術の影響だったのかもしれない」
愛した日々まで否定されたツェツィーリアは、それでも自分の気持ちだけは手放さなかった。
やがて明らかになる真実。
遅すぎた後悔。
そして、命を懸けた別れの先で――。
これは、運命の番を失った少女が、自分の意思でもう一度愛を選ぶ物語。
婚約破棄された夜、冷酷公爵が「証拠なら三年分ある」と笑いました～妹に全部奪われた私は、今夜から重すぎる愛で囲われます～
建国祭の夜会で、第二王子は異母妹を選び、私に冤罪を突きつけた。
ドレスを切った？ 階段から突き落とした？ 宝石を盗んだ？ ――全部、やっていない。けれど会場の誰も、私の弁明を聞かない。
衛兵に捕らえよと命じられた、そのとき。扉を開けて現れたのは、社交界で「北の魔狼」と恐れられる冷酷公爵。彼は私の前に膝をつき、こう言った。
「証拠なら三年分ある」
三年間、私を見続けていた重すぎる人の、重すぎる求婚と完璧な断罪返し。妹も王子も知らない。この方を敵に回すことが、この国で一番恐ろしいということを。
我慢なんてしていませんわ。だって、面倒でしょう？
「クロエに子供ができた。準備が整い次第、離れで暮らすことになるからそのつもりでいてくれ」
普段ほとんど屋敷にいない夫が前触れもなく告げてきた言葉をきっかけに、レティシアは“三年間”の契約を終わらせることにした。
赤の他人を屋敷に迎えることはしない。
不要なものに感情を砕く理由などない。
「だって、面倒でしょう？」
不誠実な夫も、無意味な結婚も、
この際すべて切り捨ててしまいましょう。
私のドレスを奪った異母妹に、もう大事なものは奪わせない
優月(ゆづき)が自宅屋敷に帰ると、異母妹が優月のウェディングドレスを試着していた。その日縫い上がったばかりで、優月もまだ袖を通していなかった。
使用人たちが「まるで、異母妹のためにあつらえたドレスのよう」と褒め称えており、優月の婚約者まで「異母妹の方が似合う」と褒めている。
優月が異母妹に「どうして勝手に着たの？」と訊けば「ちょっと着てみただけよ」と言う。
婚約者は「異母妹なんだから、ちょっとくらいいじゃないか」と言う。
「ちょっとじゃないわ。私はドレスを盗られたも同じよ！」と言えば、父の後妻は「悪気があったわけじゃないのに、心が狭い」と優月の頬をぶった。
優月は父親に婚約解消を願い出た。婚約者は父親が決めた相手で、優月にはもう彼を信頼できない。
父親に事情を説明すると、「大げさだなあ」と取り合わず、「優月は異母妹に嫉妬しているだけだ、婚約者には異母妹を褒めないように言っておく」と言われる。
嫉妬じゃないのに、どうしてわかってくれないの？
優月は父親をも信頼できなくなる。
婚約者は優月を手に入れるために、優月を襲おうとした。絶体絶命の優月の前に現れたのは、叔父だった。
【完結】『幼馴染のことが心配なんだ』なら彼女のこと考えなさい
グランフェン伯爵家長女ナタリーシャは1人残された。『幼馴染のコレットが寂しがってる』と言う理由ですぐ帰っていくローダー子爵家三男パトリックに。
何回目ですか？5回ですよ。
もうお終いです。
※全11話完結、予約投稿済。
※ご都合主義。
一年間、何もしなくていいと言われました
長年、家族のために尽くしてきたルイザ・ハーグレーヴ、三十八歳。
母を亡くし、ようやく役目から解放された彼女に遺されたのは、亡き知人ヴィオラの屋敷と、ひとつの条件だった。
「一年間、何もしないで暮らしてください」
掃除も、手伝いも、家族の問題を解決することも禁止。
最初は何もしないことさえ落ち着かなかったルイザだが、猫たちと過ごし、好きなものを選び、季節の移ろいを眺めるうちに、少しずつ自分の気持ちを思い出していく。
そして、ヴィオラの古い知人である旅人アルジャノンとも、静かに距離が近づいて――。
これは、ずっと誰かのために生きてきた女性が、
自分の人生を取り戻していく一年間の物語。
妹が最優先という事で婚約破棄なさいましたよね？ 復縁なんてお断りよッ！！
私の婚約者クライトン伯爵エグバート卿は善良で優しい人。
末っ子で甘えん坊の私には、うってつけの年上の彼。
だけど、あの人いつもいつもいつもいつも……なんかもうエンドレスに妹たちの世話をやいている。
そしてついに、言われたのだ。
「妹の結婚が先だ。それが嫌なら君との婚約は破棄させてもらう」
そして破談になった私に、メイスフィールド伯爵から救いの手が差し伸べられた。
次々と舞い込んでくる求婚話。
そんな中、妹の結婚が片付いたと言ってエグバート卿が復縁をもちかけてきた。
「嘘でしょ？ 本気？」
私は、愛のない結婚なんてしないわよ？
======================================
☆読者様の御親切に心から感謝申し上げます。本当にありがとうございます。
ご心配頂きました件について『お礼とご報告』を近況ボードにてお伝えさせて頂きます。
引き続きお楽しみ頂けましたら幸いです♡ (百谷シカ・拝)
作品の情報
『星を飛んだフェルトのじゅうたん』Ch'askakuna ukhupi phawaq sarusqa millma qatana
霧人 イスラエル・ハイムのプロフィール
