「中国語」の検索結果

＊＊＊＊＊＊＊＊＊この本は古江椢堂著「生命の灸」（1919年7月25日発刊）を抜粋、編集して現代語に翻訳した対訳本（日本語、中国語、英語、韓国語）である。現代でも通じる先駆者の優れた知恵に深い感銘を受けて出版することになった。時代の変化とともに人との関係が疎遠される現代社会で、昔の賢人の教えは現代を生きていく私たちに精神的な糧であり、生活の道標を提示することができるだろう。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊ 「生命の灸」を古書店でセールをする際に購入したのが2009年夏頃だった。最初は単純な好奇心で購入したが、読んでいく間に時代が変わっても人間というものは変わらないということを痛感した。 また、経済低迷によるものか、人間性を喪失したような事件が相次ぐなど、まさに現代社会の病廃を目の前にしながら、多分この本が誰かを癒す精神的な糧になるかもしれないと考えるようになった。 この本が読者皆様の「命の灸」になることをお祈りするところである。＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊この本は古江椢堂著「生命の灸」（1919年7月25日発刊）を抜粋、編集して現代語に翻訳した対訳本（日本語、中国語、英語、韓国語）である。現代でも通じる先駆者の優れた知恵に深い感銘を受けて出版することになった。時代の変化とともに人との関係が疎遠される現代社会で、昔の賢人の教えは現代を生きていく私たちに精神的な糧であり、生活の道標を提示することができるだろう。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊ 「生命の灸」を古書店でセールをする際に購入したのが2009年夏頃だった。最初は単純な好奇心で購入したが、読んでいく間に時代が変わっても人間というものは変わらないということを痛感した。 また、経済低迷によるものか、人間性を喪失したような事件が相次ぐなど、まさに現代社会の病廃を目の前にしながら、多分この本が誰かを癒す精神的な糧になるかもしれないと考えるようになった。 この本が読者皆様の「命の灸」になることをお祈りするところである。＊＊＊＊＊＊＊

日本にやって来た中国の妖怪のお話

短編置き場。 どれかが誰かの気持ちに寄り添えばいいなと願うばかり。 「愛人」…中国語で恋人の意味。

昔の繁体中国語の作品を翻訳したものです。 能力者についての短い幻想ものだと思います。 淡々とあまりストーリーがないので、注意してください。 個人ブログなどにも発表しています。

自分が書いた中国語の小説です。 アプリで日本語を通訳してます。 以下は小説の紹介でございますが、歴史背景の小説なんです。bl小説です。 1937年、南京大虐殺の前、山田中正少将はある男の子を救い、その子との物語です。南京大虐殺は当時、日本軍隊が中国庶民に対する行われた暴行で、これを背景として、この小説は作り出しました。政治内容が含まれて、中国では少々敏感です。

恋は、 失いかけてからようやく形を変えることがある。 未婚妻だから。 どうせ最後は自分の隣にいるから。 そんな甘えを抱えたまま、 大切な気持ちをうまく言葉にできない者たちがいる。 けれど、もっと強くて、 もっと理由のある誰かが現れた時、関係は急に揺らぎ始める。 奪われかねない危機の中で、 ようやく人は自分の未熟さに気づくのかもしれない。 これは、ただ誰かを奪う話ではありません。 失う怖さを知って、懊悩し、認め、変わろうとする人たちの話。 そして奪う側にも守りたい理由があるからこそ、 簡単には嫌いになれない人たちの話です。 誤解して、ぶつかって、負けて、少し笑って。 それでもちゃんと成長していく。 そんな、関係がややこしいのに妙に香る、成長系NTRラブコメです。 舞台は中華の空気をまとった世界。 主人公は、温厚だけど少し抜けている少女、袁梓談。 家の責任と自分の恋心のあいだで揺れながら、 どこか「奪う側」に見える三人の男子たちと関わっていきます。 黄義鷹。 自信家で誇り高く、勝利に執着する六皇子。恋も戦いと考える強敵。 蘭兒墨。 柔らかな笑みの奥に距離を隠す、穏やかで掴みどころのない美男子。 霜參仁。 不器用でまっすぐ、でも自負ゆえに大切なものを失いかける青年。 莓侑晴。 青い髪の親友。腐女子なのに、 恋の前では誰よりも迷子で、しかも翼鷹とは幼なじみ。 挫折しても立ち向かい、方法を探し続けるのか？ その通り。 仲間が現れて主人公を支えるのか？ よく分かってますね。 で、最後は熱血みたいに胸が熱くなる展開かって？ ……いいえ。これは恋愛喜劇です。 恋の終わりって、どこなんでしょう。 告白、交際、結婚、それとも別れ。 作者は、もうすぐ三十なのに相手もいなくて、 父に毎回いじられている人です。 「相手がまだ結婚してないなら、試せばいいだろ！」 いや、その理論どうなの。 父の名言集が豊作すぎて、 これはもう物語にするしかないなと思いました。 本文はAIによる翻訳補助を利用しており、 作者自身の文法ミスによって読みづらくなることを、できるだけ避けています。 原作の繁体字中国語版はKadokadoにて掲載中です。 先の展開が気になる方は、Kadokadoで先行してお読みいただけますと嬉しいです。 ありがとうございます。

犯罪組織の頭目である一族に末子として生まれながらも、 妾腹故に家族や周囲から見捨てられ、孤独に育った虎嘯(フーシア)。虎嘯を構うのは、龍吟(ロンイン)という名の配下の青年だけだ。ある日危ない目にあった虎嘯を、龍吟だけが見捨てず助けてくれた。その日から龍吟の為に尽くす事が虎嘯の全てになった。例え龍吟がどんな秘密を抱えていようが、その秘密を守る為に彼からどんな目に合わされようが、虎嘯の思いは変わらない。 なんちゃって中華「風」です。年代とか国とか地域とか考え始めたら駄目。ピンインというか、読みはやりやすいように適当に略してます。三国志やキングダムすら読破できなかった人間が知識皆無で書いてるので何もかも本気にしちゃ駄目! ※注意 ピンインベースの読み方の為、人物名や中国語の単語等には可能な限りルビがふってあります。執拗くてウザイ！と感じられる方はご注意ください。 主役カップルは竜吟虎嘯を捩った名前です。

アイドルグループ『star.b』のメインボーカルを務める牧野碧生。気が強く皮肉屋な性格だが、伸びやかな優しい歌声の持ち主。恋愛経験ほぼナシにも関わらず、ラブソングの歌詞を書く事になり悩んでいた。 私立大学で中国語の非常勤講師をしている英亮。『star.b』のダンストレーナーを務める友人の松岡朝陽に頼まれ、『star.b』メンバーに中国語を教える事に。 アイドルに全く興味が無かった亮だが、透明感ある優しい碧生の歌声を聞き、心を動かされる。 一方の碧生も、クールな雰囲気のせいで近寄り難く感じていた亮の優しい一面を知り、段々と心を開いていく。 …知らない内に惹かれて、気づいたら笑顔になっていた。 些細な事で不安になって、嫉妬したり、すれ違ってしまったり…。 二人は少しずつ、恋する気持ちを知っていく。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊この本は古江椢堂著「生命の灸」（1919年7月25日発刊）を抜粋、編集して現代語に翻訳した対訳本（日本語、中国語、英語、韓国語）である。現代でも通じる先駆者の優れた知恵に深い感銘を受けて出版することになった。時代の変化とともに人との関係が疎遠される現代社会で、昔の賢人の教えは現代を生きていく私たちに精神的な糧であり、生活の道標を提示することができるだろう。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊ 「生命の灸」を古書店でセールをする際に購入したのが2009年夏頃だった。最初は単純な好奇心で購入したが、読んでいく間に時代が変わっても人間というものは変わらないということを痛感した。 また、経済低迷によるものか、人間性を喪失したような事件が相次ぐなど、まさに現代社会の病廃を目の前にしながら、多分この本が誰かを癒す精神的な糧になるかもしれないと考えるようになった。 この本が読者皆様の「命の灸」になることをお祈りするところである。＊＊＊＊＊＊＊