比翼の鳥

13歳の孤児の少年、菊市（きくち）光夜（こうや）はある日、男装をした十代半ばの少女と出会う。
彼女の名前は桜井花月、16歳。旗本の娘だった。
花月は四人の牢人を一瞬で倒してしまった。
しかし男の格好をしているものの話し方や内容は普通の女の子だ。
男装しているのは刀を差すためだという。
住む家がなく放浪していた光夜は剣術の稽古場をしている桜井家の内弟子として居候することになった。
桜井家で道場剣術とは別に実践的な武術も教わることになる。

バレる、キツい、シャレ（洒落）、マジ（真面目の略）、ネタ（種の逆さ言葉）その他カナ表記でも江戸時代から使われている和語です。
二字熟語のほとんどは明治以前からあります。
愛情（万葉集：8世紀）、時代（9世紀）、世界（竹取物語：9世紀末）、社会（18世紀後半：江戸時代）など。
ただ現代人が現代人向けに現代文で書いた創作なので当時はなかった言葉も使用しています（予感など）。

主人公の名前だけは時代劇らしくなくても勘弁してください。

その他、突っ込まれそうな点は第五章第四話投稿後に近況ノートに書いておきます。
特に花月はブッチギレ！の白だと言われそうですが5章終盤も含め書いたのは2013年です。

カクヨム、小説家になろうにも同じものを投稿しています。