「翻訳」の検索結果

　インド映画「ＲＲＲ」を熱く推して参るエッセイ。ネタバレは極力ないよう努めますが、少しでも前情報を入れるのがお嫌なかたはスルー推奨です。

極貧の限界集落。ナザレ村。 そこの底辺労働者が神に選ばれた。 ナザレのイエスと呼ばれる男。大工（テクトーン）だ。 それはローマでは最底辺の労働者を意味している言葉。 しかも、３０歳。童貞だった。 彼は、神に奇蹟の力をもらい、人類を救済せよと命令された。 仕方ないので、彼は動き出す。 人類救済に向けて。 それは、神の計画「人類救済計画」の始まりだったのか？ 紀元３０年のパレスチナより物語は始まるのであった。 信仰の対象のイエスではなく歴史的な側面からのイエス伝。 ムアコックの「この人を見よ」よりは罰当たりでないようにします。 表紙画像は再利用可能なフリーの物を使用しています。 ■参考文献（2016/10/27） イエス・キリストは実在したのか？／レザー アスラン (著), 白須 英子 (翻訳) はじめて読む聖書／田川建三ほか (著) ふしぎなキリスト教 (講談社現代新書) ／橋爪 大三郎 (著), 大澤 真幸 (著) 「宗教」で読み解く世界史の謎／武光 誠 (著) カトリック入門: 日本文化からのアプローチ／稲垣 良典 (著) イエス コミック／安彦 良和 (著) 新約聖書 1／佐藤優・解説 (著), 共同訳聖書実行委員会 (翻訳), 日本聖書協会 (翻訳) 「バカダークファンタジー」としての聖書入門／架神恭介 (著) この人を見よ／マイクル・ムアコック (著), 峯岸 久 (翻訳) 聖書考古学／長谷川 修一 (著) 口語訳旧約聖書(1955年版)ネット版 http://bible.salterrae.net/kougo/html/ （2016/11/2追加） キリスト教と戦争 (中公新書) ／石川 明人（著） （2016/11/6追加） ユダとは誰か　荒井　献（著） マグダラのマリア　岡田温司（著） （2016/11/9追加） トマスによる福音書　荒井　献（著） （2016/11/12追加） ツァラトゥストラかく語りき　フリードリヒ・W. ニーチェ (著),佐々木 中 (翻訳) キリスト教は邪教です！ 現代語訳『アンチクリスト』　フリードリッヒ・ニーチェ (著), 適菜 収 (翻訳)

来たる災厄に対抗すべく異世界に召喚された勇者たち。 その数、三十九人。 そこは剣と魔法とスチームパンクの世界にて、 ファンタジー、きたーっ！ と喜んだのも束の間、なんと勇者なのに魔法が使えないだと？ でも安心して下さい。 代わりといってはなんですが、転移特典にて星のチカラが宿ってる。 他にも恩恵で言語能力やら、身体強化などもついている。 そのチカラで魔法みたいなことが可能にて、チートで俺ツエーも夢じゃない。 はずなのだが、三十九番目の主人公だけ、とんだポンコツだった。 授かったのは「なんじゃコレ？」という、がっかりスキル。 試しに使ってみれば、手の中にあらわれたのはカリカリ梅にて、えぇーっ！ 本来であれば強化されているはずの体力面では、現地の子どもにも劣る虚弱体質。 ただの高校生の男子にて、学校での成績は中の下ぐらい。 特別な知識も技能もありゃしない。 おまけに言語翻訳機能もバグっているから、会話はこなせるけれども、 文字の読み書きがまるでダメときたもんだ。 そのせいで星クズ判定にて即戦力外通告をされ、島流しの憂き目に……。 異世界Q&A えっ、魔法の無詠唱？ そんなの当たり前じゃん。 っていうか、そもそも星の勇者たちはスキル以外は使えないし、残念！ えっ、唐揚げにポテトチップスにラーメンやカレーで食革命？ いやいや、ふつうに揚げ物類は昔からあるから。スイーツ類も充実している。 異世界の食文化を舐めんなよ。あと米もあるから心配するな。 えっ、アイデアグッズで一攫千金？　知識チート？ あー、それもちょっと厳しいかな。たいていの品は便利な魔道具があるから。 なにせギガラニカってば魔法とスチームパンクが融合した超高度文明だし。 えっ、ならばチートスキルで無双する？ それは……出来なくはない。けど、いきなりはちょっと無理かなぁ。 神さまからもらったチカラも鍛えないと育たないし、実践ではまるで役に立たないもの。 ゲームやアニメとは違うから。 というか、ぶっちゃけ浮かれて調子に乗っていたら、わりとすぐに死ぬよ。マジで。 それから死に戻りとか、復活の呪文なんてないから。 一発退場なので、そこんところよろしく。 「異世界の片隅で引き篭りたい少女。」の正統系譜。 こんなスキルで異世界転移はイヤだ！シリーズの第二弾。 ないない尽くしの異世界転移。 環境問題にも一石を投じる……かもしれない、笑撃の問題作。 星クズの勇者の明日はどっちだ。

これは、神々からの才能や神聖な加護を持たない冒険者リースの物語である。彼は、粘り強く、不屈の精神で旅を続けるだろう。たとえ、最終的に彼が勇者や英雄の物語の中に存在しなかったとしても。 ***この作品は、作者自身によるタイ語小説の日本語翻訳版です。翻訳にはAIツールを使用しています。 ***๊Using AI translation by author

＊＊＊＊＊＊＊＊＊この本は古江椢堂著「生命の灸」（1919年7月25日発刊）を抜粋、編集して現代語に翻訳した対訳本（日本語、中国語、英語、韓国語）である。現代でも通じる先駆者の優れた知恵に深い感銘を受けて出版することになった。時代の変化とともに人との関係が疎遠される現代社会で、昔の賢人の教えは現代を生きていく私たちに精神的な糧であり、生活の道標を提示することができるだろう。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊ 「生命の灸」を古書店でセールをする際に購入したのが2009年夏頃だった。最初は単純な好奇心で購入したが、読んでいく間に時代が変わっても人間というものは変わらないということを痛感した。 また、経済低迷によるものか、人間性を喪失したような事件が相次ぐなど、まさに現代社会の病廃を目の前にしながら、多分この本が誰かを癒す精神的な糧になるかもしれないと考えるようになった。 この本が読者皆様の「命の灸」になることをお祈りするところである。＊＊＊＊＊＊＊

派遣社員として仕事をする中、ふと「翻訳通訳者になりたい！」という夢が芽生え、翻訳通訳の仕事をするべく活動開始。ようやく仕事が決まりデビューできたが…。

地味な見た目の男子、蟹江コウタは愛知県の高校に通う普通の高校１年生。 ４月に入学して以来、部活にも入ることもなく特別に仲のいい友達も作ることもなく目立たない学生生活を送っていた。 しかし、５月のある日にやって来た１人の転校生の登場で一変する。 その転校生はサウジアラビアから来たという女の子。 最初は話すこともなく終わるだろうと思っていた蟹江コウタだったが、ある漫画のネタバレ動画がきっかけとなりひょんなことから会話が始まった。 それからというもの他のクラスメイトを差し置いて何故か頼られる蟹江コウタ。 彼女の頼みや悩み事に付き合っていくうちに彼女には何かしらの秘密があることが分かってゆく。 そんな秘密多き褐色美少女とさえない男子高校生のラブコメです。

蘭人には恋人と呼べる相手がいない。身体だけ、一夜限り、そういう刹那的な関係には、もう、うんざりしていた。恋がしたい。会って、セックスして、それだけではない関係。一緒にいるだけで安らげる相手。そう思っていたくせに、酔いつぶれて目覚めたら、全裸の男と同衾していた。目覚めた相手は、昨夜から恋人になったと言い張って。これは恋？それとも、ただの愛人？翻訳家×リーマンの本気の恋。

従弟が死んだ。交通事故だと若月高志は聞いた。 そして、従弟が死の直前に書き残した謎の物語―― 絵付の奇妙な「物語」を見せられる。 そして―― 大学で「認知言語学」の教鞭をとる若月高志の日常が大きくゆがみ始める。 精神病院で続く不自然な連続死を高校時代の友人から知る。 患者４人が脳出血。医師１人、看護師１人が自殺していた。 その死んだ者たちが死の直前に描いた物語。 あの奇妙な「物語」だった。 従弟とほぼ同じ物語を書いていた。 『魔女に捕らわれた姫を救うため、勇者一行が旅にでる』 単純なシノプスの物語に隠された謎。それは何のメタファーなのか。 死に至る恐怖の物語。ただ、それは、それだけのモノではなかったとしたら…… 意識とはなにか？ 自我とはなにか？ そこに魂はあるのか？ それを、問いかける―― ■参考文献 量子力学で生命の謎を解く　ジム・アル=カリーリ、 ジョンジョー・マクファデン(著) 意識はいつ生まれるのか　脳の謎に挑む統合情報理論　ジュリオ・トノーニ、 マルチェッロ・マッスィミーニ(著) 〈わたし〉はどこにあるのか: ガザニガ脳科学講義　マイケル・S. ガザニガ(著) あなたの知らない脳　意識は傍観者である　デイヴィッド イーグルマン (著), 大田 直子 (翻訳) 目に見える世界は幻想か？～物理学の思考法～　松原 隆彦 (著) 数学的な宇宙　究極の実在の姿を求めて　マックス・テグマーク(著) 時間の言語学: メタファーから読みとく　瀬戸 賢一 (著) 言語学の教室 哲学者と学ぶ認知言語学 野矢 茂樹、 西村 義樹 (著) 量子論のすべてがわかる本　科学雑学研究倶楽部 (著) 詩人のための量子力学―レーダーマンが語る不確定性原理から弦理論まで　レーダーマン,レオン・M.、 ヒル,クリストファー・T. (著) 人類なら知っておきたい、「人工知能」の今と未来の話 開発社 (著), 本田 幸夫 (監修) 物語の法則 強い物語とキャラを作れるハリウッド式創作術　クリストファー・ボグラー、 デイビッド・マッケナ(著) 脳はなぜ「心」を作ったのか「私」の謎を解く受動意識仮説　前野 隆司 (著) 科学の未解決問題　竹内薫（著）

中国四大奇書のひとつ、『水滸伝』の抄編、抄訳になります。 水滸伝はそれこそ無数に翻訳、抄訳されておりますが、現在でも気軽に書店で手にはいるのは、講談社学術文庫(百回本：井波訳)と岩波少年文庫(百二十回本：松枝抄訳)ぐらいになってしまいました。 岩波の吉川訳、ちくまの駒田訳、角川の村上訳、青い鳥文庫の立間訳などは中古市場のものになりつつあります。たくさんあって自由に選べるのが理想ではあるのですが。 いまこの大変面白い物語をひろく読んでいただけるよう、入門的なテクストとして書くことにいたしました。再構成にあたっては、小学校高学年の子供さんから大人までを対象読者に、以下の方針ですすめてまいります。 ・漢字表現をできるだけ平易なものに ・原文の尊重よりも会話の面白さを主体に ・暴力、性愛表現をあっさりと ・百八人ぜんいんの登場にこだわらない ・展開はスピーディに、エピソードもばんばんとばす ・ただし詩や当時の慣用句はたいせつに ・話しの腰を折らない程度の説明は入れる ……いちおう容與堂百回本および百二十回本をもとに組み立て/組み換えますが、上記のとおりですのでかなり端折ります(そのため“抄編”とタイトルしています)。原文はまじめに訳せば200万字は下るまいと思いますので、できればその一割、20万字以内に収められたらと考えています。どうかお付き合いください。

かつて高度な魔法文明を誇り、その力で世界全てを手中に収めようとした「アルカナム魔導帝国」。 だが、ある時、一夜にして帝都は壊滅し、支配者を失った帝国の栄華は突然の終焉を迎えた。 瓦礫の山と化した帝都跡は長らく忌み地の如く放置されていた。 しかし、近年になって、帝都跡から発掘される、現代では再現不可能と言われる高度な魔法技術を用いた「魔導絡繰り」が、高値で取引されるようになっている。 物によっては黄金よりも価値があると言われる「魔導絡繰り」を求める者たちが、帝都跡周辺に集まり、やがて、そこには「街」が生まれた。 どの国の支配も受けない「街」は自由ではあったが、人々を守る「法」もまた存在しない「無法の街」でもあった。 そんな「無法の街」に降り立った一人の世間知らずな少年は、当然の如く有り金を毟られ空腹を抱えていた。 そこに現れた不思議な男女の助けを得て、彼は「無法の街」で生き抜く力を磨いていく。 ※「アストルムクロニカ-箱庭幻想譚-」の数世代後の時代を舞台にしています※ ※サブタイトルに「◆」が付いているものは、主人公以外のキャラクター視点のエピソードです※ ※この物語の舞台になっている惑星は、重力や大気の組成、気候条件、太陽にあたる恒星の周囲を公転しているとか月にあたる衛星があるなど、諸々が地球とほぼ同じと考えていただいて問題ありません。また、人間以外に生息している動植物なども、特に記載がない限り、地球上にいるものと同じだと思ってください※ ※固有名詞や人名などは、現代日本でも分かりやすいように翻訳したものもありますので御了承ください※ ※詳細なバトル描写などが出てくる可能性がある為、保険としてR-15設定しました※ ※あくまで御伽話です※ ※この作品は「ノベルアッププラス」様、「カクヨム」様、「小説家になろう」様でも掲載しています※

「あなたの存在意義は、この3行のコードで代替可能です。――むしろ、いない方が処理速度は向上します」 世界は、解像度が低すぎるノイズに満ちている。 大手コンサルティングファームのシニアアナリスト、**茅野英里菜（29歳）**は、突出した因果推論能力を持つ「2E（二重に特別な）」天才。 彼女の瞳には、PC画面以上に膨大な情報の奔流――「思考連鎖（チェーン・ログ）」がAR（拡張現実）のように溢れている。 しかし、その「正しすぎる論理」は、日本企業特有の「情緒」という名の不純物を逆なでした。 「君はチームの和を乱す癌だ」 ――役員の佐伯常務から理不尽な叱責を受け、組織を追放された彼女は、自らの「エゴ」を貫くために静かな宣戦布告を行う。 彼女の目的は正義ではない。ただ、世界の配置が数ミリずれているのが生理的に不快なだけの、潔癖症な「デバッグ」である。 そんな彼女の前に現れたのは、誠実すぎて銀行を追われた男・九条蓮。 英里菜の猛毒な論理を社会が受け入れられる言葉に変換する「翻訳機（インターフェース）」として、九条は彼女と契約を結ぶ。 物理法則から株価アルゴリズム、さらにはシュレッダーにかけられた機密書類の断片まで。 あらゆる事象を「変数」として操る英里菜の復讐劇（最適化）が、いま始まる。 本作の見どころ 「論理」による圧倒的無双 英里菜は戦わない。相手の重心移動や路面の摩擦係数を計算し、ただ一歩「位置をずらす」だけで、襲撃者を自滅させる。 暴力さえも演算で制圧する「バレットタイム・ロジック」の爽快感。 「3行のコード」がもたらすカタルシス 敵が一生をかけて築いた権力や人脈。それらすべてを無価値にする、究極の最適化関数。 Optimize(System)=min∑(Redundancy+Error_Rate) 物語のラスト、この3行がスクリーンに表示された瞬間、旧い世界はアップデート（解体）される。 凸凹バディの信頼関係 感情を「ノイズ」と切り捨てる英里菜と、捨てられた「人間の心」を拾い集める九条。 「道具」としての契約が、やがて唯一無二の相棒へと変わっていくエモーショナルな推移。 お勧めの方 「ロジカルな問題解決」や「頭脳戦」にカタルシスを感じる読者 組織の「空気」や「非効率な慣習」に生きづらさを感じている方 専門知識（物理・IT・金融）をスパイスにしたリアリティのある現代サスペンスを求める方

「共学の高校に行きたい」小中と女子校に通っていた斎藤風花は地元の公立共学校に進学することにした。風花は基本的に無口で、男性というと先生か父親としかはなしたことがないため親友で幼馴染の優香が話すことも厳しい。そんな風花に違うクラスで野球部の望月陽詩と運命の出会いをすることになる。 これは野球メインに恋愛を取り入れられたらと思っています。多分半々くらいだと思いますが、よければ見てください 設定 田舎の県立高校 生徒数は学年に80人しかいない 部員数 マネージャー含めて選手11人 マネージャー3人 人物紹介 (本当に重要なキャラだけ) 望月陽詩 主人公 顔は普通だがとても優しく明るい性格でクラスの人気者である。実は密かにモテていたりする。 ポジション ピッチャー 特徴 後半になると豹変したかのように球速や球威などのピッチングが格段に良くなる 斎藤風花 ヒロイン とても可愛くて、勝手に学校のアイドルにされてる。とても無口。陽詩に誘われて、野球部に入ることになる。 マネージャー 総武神理 陽詩の幼馴染で女の子がとにかく大好きでクラスではとてもバカだが、野球の腕前は一級品。 キャッチャー 強肩 パワーヒッター 冬樹優香 風花の親友で、翻訳係である。珍しく風花自分から言いだした野球部に入部を優香もすることにする。 マネージャー

綺麗事じゃ生きられない、それがたった一つの現実。 テロや凶悪犯罪への自衛策として、国民に銃の所持と使用が認められた2025年の日本。 小旅行先の名古屋で、詩応(しの)と名乗る少女と出逢う高校生のカップル、流雫(るな)と澪(みお)。しかし、流雫は以前遭遇した通り魔の犠牲者が、詩応の姉だったことを知る。 救えなかった命を嘆く流雫の態度が相容れないながらも、澪を通じてその死の謎に迫ろうとする詩応。やがて3人は、ある教団の存在に辿り着く。 春休み。流雫は故郷のフランス・レンヌでアルスと名乗る少年に出逢う。彼は流雫が祖国を離れた原因のテロを起こした教団の信者だった。 外国語の台詞も翻訳付きでそのまま掲載。宗教テロを軸にした、巨大な陰謀に立ち向かうミステリーアクション。6発の銃弾と初級程度のパルクールで解き明かす、真実とは。 主要キャラ 宇奈月流雫(うなづきるな)(ルナ・クラージュ・ウナヅキ) 室堂澪(むろどうみお) 伏見詩応(ふしみしの) 鶴舞真(つるままこと) アルス・プリュヴィオーズ アリシア・ヴァンデミエール 館山結奈(たてやまゆな) 黒部彩花(くろべさやか) 黒薙明生(くろなぎあきお) 笹平志織(ささだいらしおり) 欅平美桜(けやきだいらみお) 室堂常願(むろどうじょうがん) 室堂美雪(むろどうみゆき) 弥陀ヶ原陽介(みだがはらようすけ) 鐘釣一貴(かねつりかずき) 鐘釣安莉(かねつりあんり) アスタナ・クラージュ

【小学館デジコレGIRLS、全４巻】 腐女子の生まれ変わりのアイリーンは自国にBL小説が存在しないことが不満。 しかし、隣国にはそのBL小説があるらしい。 そのため隣国のBL小説を求めて留学を決意する。 彼女の目標は隣国のBL小説を自国に広めること。 言葉の壁にぶつかりながらも、今日もBL小説の情報収集と翻訳に励むのだが、 どうやら隣国の王子様に目をつけられたらしい？！ 私はとにかく推しカプで萌えさせてほしいだけなの。 私のことはそっとしておいて！！ と思うアイリーンなのである。 ―――― BL恋愛モノではありませんが、主人公が腐っていますので、 そういった妄想の記載があります。 苦手な方はご注意ください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊この本は古江椢堂著「生命の灸」（1919年7月25日発刊）を抜粋、編集して現代語に翻訳した対訳本（日本語、中国語、英語、韓国語）である。現代でも通じる先駆者の優れた知恵に深い感銘を受けて出版することになった。時代の変化とともに人との関係が疎遠される現代社会で、昔の賢人の教えは現代を生きていく私たちに精神的な糧であり、生活の道標を提示することができるだろう。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊ 「生命の灸」を古書店でセールをする際に購入したのが2009年夏頃だった。最初は単純な好奇心で購入したが、読んでいく間に時代が変わっても人間というものは変わらないということを痛感した。 また、経済低迷によるものか、人間性を喪失したような事件が相次ぐなど、まさに現代社会の病廃を目の前にしながら、多分この本が誰かを癒す精神的な糧になるかもしれないと考えるようになった。 この本が読者皆様の「命の灸」になることをお祈りするところである。＊＊＊＊＊＊＊

新人教師、十影太郎(とかげたろう)は副担任として私立高校へと赴任した。 そして、よくある ? 異世界転移にクラスごと巻き込まれてしまう。 転移者はその信仰心に応じて転移元の神により様々な能力を授けられるのだが、信心の薄い現代、最低限異世界の社会で生きていくのに必要な「全言語翻訳」すら授けられない者が多かった。 十影はたまたま学生時代に通学路であった神社に毎日参拝していたためか、「全言語翻訳」はもちろん特殊能力「幻術」をも得ることができた。 そして転移先の森でチョロすぎる女勇者と知り合った彼は、街に辿り着いた後、「勇者付き特別慰問官」に推薦される。 とりあえず生活の金欲しさに、任官した十影の異世界日常コメディが開幕する。 一方、クラスの生徒、数十人と担任教師はその世界の人間が「魔族」と呼称するものの拠点の一つに転移していた。 特殊能力どころか、「全言語翻訳」すら数人しか持たなかったが、その「全言語翻訳」こそが魔族の求めている能力であった。 それを持った数人の生徒は、人間の領域に魔族の特殊部隊とともに決死の侵入を試みることとなる。 無駄に重い世界観ですが、内容は異世界日常コメディを目指しています !

本好き×翻訳者 ナメクジ進行。思い付いているのはあるけど、抽出に時間がかかるが故。

　幕末に来日したイギリス人外交官アーネスト・サトウと、後に初代総理大臣となる伊藤博文こと伊藤俊輔の活動を描いた物語です。終盤には坂本龍馬も登場します。概ね史実をもとに描いておりますが、小説ですからもちろんフィクションも含まれます。モットーは「目指せ、司馬遼太郎」です（笑）。 　 基本参考文献は萩原延壽先生の『遠い崖』（朝日新聞社）です。 　もちろんサトウが書いた『A Diplomat in Japan』を坂田精一氏が日本語訳した『一外交官の見た明治維新』（岩波書店）も参考にしてますが、こちらは戦前に翻訳された『維新日本外交秘録』も同時に参考にしてます。さらに『図説アーネスト・サトウ』（有隣堂、横浜開港資料館編）も参考にしています。 　他にもいくつかの史料をもとにしておりますが、明記するのは難しいので必要に応じて明記するようにします。そのまま引用する場合はもちろん本文の中に出典を書いておきます。最終回の巻末にまとめて百冊ほど参考資料を載せておきました。 （※この作品は「NOVEL DAYS」「小説家になろう」「カクヨム」にも転載してます）

◎あらすじ しがないサラリーマンだった守田勝利(もりたかつとし)は、親友だと思っていた友人の連帯保証人になり、その借金の返済のために保険金を掛けられ、自殺を装って殺された……はずだが、気がつけば異世界で倒れていた。 言語は通じるが名前だけは〝ジークフリート（勝利の守り手）〟と翻訳されていて、四級冒険者ジークとして生きていくことになる。 だが問題は、名前がカナ表記になったことではない。 この世界には男女の他にアルファ・ベータ・オメガなる〝性別〟が存在し、守田は男性であっても妊娠可能な〝オメガ性〟となっていたことだった。 ◎作品概要 コメディベースの女アルファ×男オメガのファンタジーです。 おっさんが受けなのでBLカテゴリに入れてますが、地雷の方はご注意を。 一級冒険者にして〝炎獄〟の二つ名を持つ女アルファ・ブリュンヒルドことブリーは、僕っ娘、コミュ障、猪突猛進にして、天然の歩く厄災。 コミュ力はあるけど人間不信、オメガ性を持て余しつつひっそり生きたいおっさんのジークを、ブリーがぶんぶん振り回すお話です。 ◎その他 この物語は、複数サイトに投稿されています。