「翻訳」の検索結果

韓国語の恋愛物語を、日本語で翻訳してるので、参考にしてください！

「攻撃魔法？　ウチのギルドじゃ必要ねぇな！」 「お前は補助魔法だけ使ってろ！」 ＳＳＲな”魔法翻訳付与スキル”を持つ青年セシル、物理攻撃至上主義の脳筋ギルドで冷や飯ぐらいの毎日。 ある日、彼のスキルは１億人に１人の超絶レアスキルであることが判明する。 スカウトが殺到したセシルはギルドを見限り、華やかな魔法学院の教官に転職する。 セシルの価値を理解できないギルドの無能上司、魔法革命ブームの世界について行けず、セシルが抜けたギルドは急速に崩壊していく。 カワイイ少女達を担任するセシル、彼を評価する美人上司にも恵まれ、忙しくも充実した毎日を送り……帝国でも最強のクラスを作り上げていく。 楽しい学院生活と様々なクエスト。生まれ持ったスキルと人の好さでクエストをこなしまくるセシル。生徒たちは慕ってくれるし、僕の評価もうなぎ上り。転職して本当に良かった！ これは自分の価値を理解しない無能上司を見限り、転職した青年が体験する最強魔導学院ファンタジー！ ※小説家になろうでも連載しています

性別種族全く関係なく結婚できて、子供も授かれる。 そんな世界には、300年ごと大災厄が訪れる。 その大災厄を防ぐ為、勇者の中から選ばれた勇者、勇聖者と聖女は、この世界に点在する聖地を巡る旅をする。 その聖女が何故、俺だ？！ 名前負けとしか言いようのない、一欠片の幸でなんとか生きてきた、立花幸多、31歳、性別男！ そんな俺が、『セイジョ』として異世界召喚されたった。 『セイジョ』なのは、自動翻訳が聖女と漢字表記してくれないからであってな。 しかも、お前も『ユウセイシャ』じゃないか！！ 魔法チートあれども、制御不能で使用してはいけないと言われ凹むが、連れが最強チートだからまぁいっか。 料理も開拓もなーんにもしないのに、聖地を巡りながら、なぜか各地でキューピッド。 知らない内にもキューピッド。 俺らが通った後は結婚ラッシュ、ベビーラッシュ、仲直りと笑顔が源泉掛け流し状態。 この聖女、人をくっつけるキューピッド機能付き。 各地でキュピリながら、のんびり高速移動の旅。 ▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽ タイトル※付きは、Ｒ描写ありますが、軽く薄く色々と足りないです。 じっくり書くのが嫌でして、足りないときは脳内付与施して頂けると良いかと思われます。

“やる気”ではなく“配線”で動く――本記事は、If（きっかけ）→ Then（行動）の導線で、朝イチから迷わず着火できる体を設計する実践ガイドです。起床後に発生する「決められない」「スマホに吸われる」「未完了の山に圧される」を“設計不良”と捉え、景色（机・光・音・温度）＝If を固定し、最初の一手＝Then を「動詞＋数（導入200字／見出し1本／返信1通〈件名整える〉）」へ翻訳。右端に“1件だけ”置くルールで、朝の選択をゼロにします。さらに10秒／60秒／180秒のサイズ降格プロトコルで、崩れた日も配線を切らさず即復帰。評価は主観ではなく指標で――起動秒数（最初の一打鍵まで）と復帰速度（中断から再開まで）を◯✕ログで可視化し、週1メンテで“繰り返し語（通知／未確／二枚 など）”を一つだけ潰します。付せん5枚法や「途中駐車（三語＋一行）」の型も付属し、通勤・在宅・出張の各シーンに展開可能。夜はデジタル遮断→4–6呼吸×3→三行→「今日はここまで」で翌朝の右端1件へ橋渡し。結果、“迷い→行動”の遅延が消え、朝15分で骨が立つ。三日坊主を責めるのは今日で終わり。小さく測り、小さく直し、同じ順番で通す——その積み重ねが「もう崩れない習慣配線」をつくります。

----- あなたの死を、地球の裏側の少年が消去する。一回わずか0.00014円で ------ 「日本の老人の死」を、メキシコの若者が掃除する。一プロセスの対価は、一滴の水にも満たない。 巨大企業が国家を飲み込んだ近未来。 メキシコの境界都市に住むラモンは、日本の看取りシステムを維持する下請けワーカー「デジタル・エグザイル」として生きていた。 感情を殺し、脳を機械に繋ぎ、他人の記憶をゴミとして捨てる毎日。 だが、ある老人の脳内に残された「＿ｈａｓｈｉｍｏｔｏ」という名のノイズが、彼の運命を、そしてシステムの論理を爆破する。 徹底したリアリズムで描く、社会派近未来SF。 【注記：読者の皆様へ】 本作は、極東の島国の「死」が、地球の裏側でいかに消費されているかを冷徹に描いた社会派SFです。 もともとメキシコ現地での展開を想定して設計された物語であり、現地の空気感や社会問題を反映した、極めて硬質で毒性の強い描写が続きます。 漂白された無菌室のような日本。 排気ガスと暴力にまみれたメキシコ。 その境界に流れる「ノイズ」こそが、本作の主題です。 スペイン語版への翻訳を控えた原本ならではの、容赦のないリアリティと、その先に僅かに残された「クオリア」の光を注視してください。

二十歳の白猫の獣人族、グレースは五年前に父を喪って以来、体の弱い母と年の離れた弟妹を養うために懸命に下町の食堂で働いていた。 だが、食堂の女将さんが年齢を理由に自身の姪に女将業を引き継ぐと、この新しい女将に「猫」という理由で嫌われ、理不尽な嫌がらせをされてしまう。 その食堂にグレースたち町娘の憧れである騎士団の第三師団師団長・ジルベールが来店したその日、グレースは彼の肘を鼻に受けるという珍事に見舞われ、食堂を首になってしまう。 責任を感じたジルベールが騎士団で雑用係として雇ってくれたのだが、なぜか前の職場の食堂の女将にありもしない借金を吹っ掛けられてしまい……。 これは頑張り屋の白猫のグレースが、育ちゆえに幸せを得ようとすることを諦めるジルベールと、そして、家族、仲間、友人と一緒に紡ぐ物語。 ☆毎日、１９時更新 ☆この物語はフィクションです ☆流血、暴力などの表現があります ☆いかなる言語への翻訳、海外ブログ等への掲載はお断りさせて頂きます ☆無断転載は固く禁じます

KRリネージュ公式サイト 2022/5/3 アップデートノート5月1週目 https://lineage.plaync.com/board/updatenote/view?articleId=6270f7b61c83dc4e58c3c1b3

「いせとばシリーズ」と呼んでいる現代ファンタジーです。 現代版「異世界から飛ばされてきたのでいす」と古代版「ダークムーンを救え！」の二作。 【あらすじ】 １．異世界へ飛ばされてきたのでいす 舞台は、２０２１年の三重県志摩市。 伊勢と鳥羽は、高校を卒業したばかりのカップル。 春休みに行った伊勢神宮で、謎の少女「ミエちゃん」と出会う。 伊勢と鳥羽は、別の世界から飛ばされてきたと話すミエちゃんを保護する。 三人で伊勢を観光して、鳥羽の家がある片田に帰る。 鳥羽は、翻訳家の姉と二人で暮らしている。ミエちゃんは、鳥羽の家で居候することになった。 異世界で天才言語学者と呼ばれていたほどの言語力を生かして、この世界で働き始める。ただし、この時点で分かるのは日本語とスワヒリ語だけ。 楽しく暮らしていたミエちゃんだったが……。 ２．ダークムーンを救え！ 舞台は、古代日本によく似た異世界。 ヒノモトの国、イセの里で暮らすマサトとミハルのもとに、ムサシの都から貴人であるカツキがやってくる。 世話係としてカツキとふれ合ううちに、マサトは都への憧れを募らせていく。 巫女のミハルが神がかりして、神託を下す。 『滅びの危機である。ダークムーンのもとへ急げ』『救え。一刻も早く』と。 神の言葉を聞いた神官たちは、ミハルが指名したカツキを、つきそいとなったマサトとともに、ダークムーンがいるという西の神域に向かわせた……。 ★重要★ 　「第18回漫画大賞 春の陣」に、いせとばの漫画「伊勢くん、とばっちりに遭う」で参加中。 　がんばりますー。よかったら、読んでやってください。 　大学二年生になった伊勢くんと鳥羽ちゃんの話です。 https://www.alphapolis.co.jp/manga/854528169/145603631 －－－ここからネタバレ－－－ ★余談 　この話は、ピクシブさんのコンテスト用に書きました。 　指定タグがありました。 ・現代版 　妖怪、旅、推し ・古代版 　友情、執着、ダークムーン、和の要素 ★伊勢くんが書いてる小説のこと 　現代版の伊勢くんは古代版の小説を書いていますが、実は、古代版の伊勢くんは現代版の小説を書いています。 　どっちが現実なのか、それとも、どっちも誰かの空想なのか……。 　いろんな見方ができるといいなと思って、書いていました。 　あと、鳥羽ちゃんが住んでるあたりは、わたしと深い縁のある土地だったりします。 ★タイトルのこと 「《異世》界から《飛ば》されてきたのでいす」 「《伊勢》くん、《とば》っちりに遭う」 　だから、「いせとば」です。 　伊勢くんと鳥羽ちゃんの話だから、でもある。

伊勢物語 第九段の翻訳です。読むのに3分もかかりません。

ほぼ3000文字以下。最初だけ決めて書きはじめ、最後は自分でも驚いてます。こんなラストなんだ！ って。 オススメの短編は「翻訳の国」「左折できない車」「ふたごの町」！！

果てしなき宇宙の片隅で、未知の生物などが紡ぐ物語 遂に火星に到達した人類は、2035年、入植地東キャナル市北東35キロの地点で、古代宇宙文明の残滓といえる宇宙船の残骸を発見した。その宇宙船の中から古代の神話、歴史、物語とも判断がつかない断簡を発掘し、それを平易に翻訳したのが本物語の序章、サラマンダーである。サラマンダーと名付けられた由縁は、断簡を納めていた金属ケースに、羽根を持ち、火を吐く赤い竜が描かれていたことによる。

私は蒲原真理世。クズ夫と毒親に振り回されてトラックに轢かれたら、未来の悪役令嬢クラリッサに転生していた。 21世紀の日本で、自己中心的な家族とクズな夫に振り回され、悲劇的な人生を送ってきた蒲原真理世（かんばら　まりよ）。 ある日、夫の無茶な頼みで出かけた帰りにトラックに轢かれる。目覚めたら、そこは異世界。 真理世は、自分が翻訳していた乙女ゲーム『ロマンティックの角笛』の悪役令嬢――侯爵令嬢クラリッサ・レノアになっていた。

※この七日間はノンフィクションです。ただし、七つの嘘が紛れています。 葉薊(はあざみ)芸術大学の映像学科に所属する樹津田真理乃(きづたまりの)は、美術学科の昇藤佳(のぼりとうか)に卒業制作のドラマに出演してほしいと依頼する。自分達の『●●物語』を撮るために……。 真理乃は大学生活最後の夏休みに、藤佳を主人公にしたノンフィクションドラマを撮影する。七つの嘘が紛れ込んだ、とある人物達に向けてのドラマを……。 ※この小説はフィクションです。 ※公開後に加筆修正する場合もございます。 ※カクヨムに投稿している『七日間のノンフィクション』のリメイク版です(カクヨムの方では会話劇になっており、一部の設定やストーリー展開、結末などを変えています)。 ※表紙の画像は「OKUMONO-背景フリー素材 https://sozaino.site」様からお借りしています。 ※この小説はフィクションです。実在の人物や団体などとは一切、関係ありません。 ※小説の無断転載・無断使用・自作発言・翻訳・AI学習などは禁止しております。

寡黙系人狼貴族×ちびの元侍女のラブコメ。「偏愛侍女は黒の人狼隊長を洗いたい」の、その後。 ヴォルデマーと婚約したミリヤムと、結婚、そして、ふさふさころころむちむちの子供たちが産まれるまで。とその後日常のお話。 書き手の偏った愛でギズルフ成分高め。 後日談なので、だいたいほのぼの？してると思います。 ※無断転載、無断翻訳は固く禁止いたします。気持ちよく作品を生み出せなくなります。ご理解ください。

フリーターの韮崎肇は、唯一の肉親である姉を亡くしてから義兄の優二と姪の果穂と暮らしている。 そんな彼の楽しみは、音楽を聴くこと、ピアノを弾くこと、ゲイ専門の出会い系サイト「ゲイアプリ」で出会った人間とベッドを共にすることだった。 しかしゲイアプリで出会う男達は一癖ある者ばかりで・・・？ 一夜限りの関係と音楽で織りなすヒューマンドラマ風味？の短編連作。 ※歌詞の引用について ーーーーの後の文章、『』内の文章は歌詞の和訳・意訳・及び引用です。 洋楽の和訳及び意訳はiPhoneの翻訳機能を用いて自分で行なっております。出典は話のタイトルの曲からです。

２０ＸＸ年、日本は唐突に異世界転移してしまった。 嘗て、神武天皇を疎んだが故に、日本と邪馬台国を入れ換えた神々は、自らの信仰を守る為に勇者召喚技術を応用して、国土転移陣を完成させたのだ。 出雲大社の三男万屋三彦は、子供の頃に神々の住まう立ち入り禁止区画へ忍び込み、罰として仲間達を存在ごと、消されてしまった過去を持つ。 万屋自身は宮司の血筋故に、神々の寵愛を受けてただ一人帰ったが、その時の一部失われた記憶は、自衛官となった今も時折彼を苦しめていた。 そして、演習中の硫黄島沖で、アメリカ艦隊と武力衝突してしまった異世界の人間を、海から救助している作業の最中、自らの持つ翻訳能力に気付く。 その後、特例で通訳担当自衛官という特殊な立場を与えられた万屋は、言語学者が辞書を完成させるまで、各地を転戦する事になるのだった。 この作品はフィクションです。（以下略） 文章を読み易く修正中です。 改稿中に時系列の問題に気付きました為、その辺りも修正中です。 現在、徐々に修正しています。 本当に申し訳ありません。 不定期更新中ですが、エタる事だけは絶対にありませんので、ご安心下さい。

黒騎士ヴォルコフは、かつて憧れた〈ユニコーン部隊〉に入れなかった過去を持つ。 今は祖国を離れ、冒険者として生きながら、ただ一頭の黒馬――クロと共に各地を巡っていた。 ある日、祖国の騎士ユーリから「ユニコーン部隊に戻れるかもしれない」という誘いを受ける。 憧れと未練。 そして今の静かな生活の間で揺れるヴォルコフ。 白か。黒か。 選択を迫られる。 夜を駆ける黒騎士と黒馬が辿り着く答えとは――。 人外×騎兵。 執着と選択を描くファンタジーBL。 ＊初回以降は週一(水曜)更新になります。 ＊無断転載・転載は禁止転載は禁止利用禁止。翻訳・朗読・商用利用は事前連絡必須。

全国の名物オネヤンを全国に紹介する雑誌月刊Ｏｎｅｙａｎ（オネヤン）の会議室で 三人の男が打合せをしていた。 １「月刊Ｏｎｅｙａｎ（オネヤン）」 全国の名物オネヤンを全国に紹介する雑誌月刊Ｏｎｅｙａｎ（オネヤン）十二月号のＯｎｅｙａｎは、 あの伝説のオネェ片乳のエバさんを特集したいと考え中浦と大城が担当することになった。 ２「エバの愛した人々」 エバの店にはいろんなタイプの方が集まる、有名音楽アレンジャーＴＥＩＺＩや吉祥寺の元ホームレスの 覚者花子との出会いやエピソードを語る。幽霊と一緒に生活してる娘などの話しを紹介する。 ３「エバの仲間達」 アルバイトホステスに双子の姉妹（姉ミワは死亡）の妹アズミが家に内緒で働いていた。 父が知らずに来店する、死んだミワさんを思う気持ちをアズミ本人とは知らずに心の内を話す。 聞いたアズミに心の変化が芽生える。 ４「エバの部屋」 「伝説のオネェエバ特集」の記事は予想以上に好評。編成会議では今後もエバのコーナーを設け ようという案が浮上する。 ５「エバとファイ」 中浦が「エバの客に著名人はいませんか、読者が喜びそうな芸能関係の人とか」の問いにファイのはなし をする。 あることが切掛けで猫や犬や鳥たちの言葉や意識が感じられ、木や石にも意識があると語る。 ６「ミナト電気・ＧＵＩＤＥ(守護霊翻訳装置)」 中浦の同僚の須田から「体外離脱装置やメモリービジョン（潜在意識のビジョン化装置）リアルビジョン など画期的な装置や世界的大発明の透明金属を開発した社長が守護霊翻訳装置の話しを聞かされる。 ７「エバの駆け込み寺」 月刊Ｏｎｅｙａｎが年内で廃刊が決定する。Ｏｎｅｙａｎの中での人気コーナー『エバの部屋』を 何らかのかたちで残したいと提案する。週刊誌に移行したエバの部屋。そして「エバの駆け込み寺」 というラジオのコーナーを任される。 ８「エバの青春」 リスナーから「エバさんってどんな人？エバさんの生い立ちが聞きたい、知りたい」という問い合わせが増えはじめた。つもの相談コーナーを割愛しエバが自身の半生を語る。 ９「エバとＨｉｓａｅ」最終章 エバは番組の中で親友の請負小説家Ｈｉｓａｅを紹介する。仕事のエピソード話を交え語る。放送で、Ｈｉｓａｅさんとエバさんの話からシズちゃんの話に移行、その中でパラレルワールドのお話しになり、それを聞いたリスナーさんからもっと詳しくその話を聞きたいという問い合わせが多く、三人にパラレルの話しやその他エピソード話しを交え放送される。

平安時代の古典「有明の別れ　巻１」(在明の別)を現代語訳したものです。 平安時代末期に書かれた物語。左大臣家に後継ぎとなる男子が生まれないため姫君が男装し右大将として活躍する。しかし帝に見破られてしまうが女として入内し、中宮・女院となって栄華を極めていく。 「有明の別れ　巻１」全体で35話程度の予定です。 「有明の別れ」は巻３まであります。 現代語訳にあたり、下記の本を底本として翻訳を行いました。 『鎌倉時代物語集成　第1巻』在明の別　市古貞次／編 三角洋一／編　笠間書院　1989年 現代語訳の作成、挿絵画像の作成にはchatgptを多用しています。

　曲亭馬琴が編纂した、江戸時代の珍談、奇談の類から様々な事件の記録等を集めた書 　「兎園小説　余録」 　その中から、身長２メートルを超える巨人「大空武左衛門」についての記録をご紹介します。 　文政十(1827)年五月、熊本藩、細川候の参勤交代のお供として江戸に入った武左衛門は、キャラクターグッズや錦絵が出回る「超有名人」として一大ブームを巻き起こしたようです。 　当時の人々にとっては、まさに空を突く「巨人」だったのでしょう・・・・。 　非常に短い原典の現代語への翻訳です。