「訳して」の検索結果
全体で44件見つかりました。
中学生の頃にいじめられていた春咲結菜。
そのわけは、『スカート折り』『カラコン』『色付きリップ』『地味な生徒へのからかい』『陰口』などなど、調子に乗りすぎていたためだ。
なので、結菜は高校生になったら地味に平穏に生きていこうと誓った。
だが、高校初日に大遅刻というすごく目立つことをやらかした結菜。
案の定、女子たちにからかわれたりするはめに。
そんなある日の昼休み、隣の席の大金持ちのチャラ男にちょっかいをかけられる。
そいつの巧みな話術により、(結菜がバカなだけ？)トントン拍子にデートの約束を取り付けられる。
結菜は逃げるようにバイト先の花屋『LovelyFlower』へと向かう。
訳してラブフラ。
なんと、その頃ラブフラには同級生の他校の生徒が新しくバイトに入っていて。
そのちょっとカッコよくて優しいバイトにだんだん惹かれて行く。
そんな最中、ラブフラに危機が迫る。
四方八方から迫る危機に結菜はクタクタ。
「ああ神様！！私はいつになったら平穏に暮らせるのですか！！」
恋を知らない彼女の物語。
文字数 4,300
最終更新日 2017.06.25
登録日 2017.06.24
普通のアラサー派遣社員である神野恵（かみのめぐみ）。
駄女神の陰謀により車に二度もはねられ、とどめにイケメンの頭突きにより非業の最後を迎えてしまう。
そんな彼女の使命は、異世界初の悪役令嬢になること。
「あなたには常に悪役令嬢として振舞ってもらいます。生まれた時から悪役令嬢のあなたは、歳を重ねるごとにパワーアップするわ。あなたの悪名はギロチンされるまで続くのよ。」
さりげなく、「ギロチン」って言った？
「あなたの魅力に王太子殿下もベロベロよ！とことんまで惚れさせてやりなさい！
そしてバッサリと切り捨てるのよ。」
それって一番あかんやつやん…。
転生した彼女は、生まれながらにして悪役令嬢語を獲得。
話す言葉全てが悪役令嬢語に翻訳されてしまうのだ。
「いくら無能なお兄様でも、ここで死なれては寝覚めが悪くってよ（みんな準備で忙しいから、私だけでもと様子を見にきました。）」
「だってドリアーヌ様のように派手な色でごまかさなければいけないほど、自分の容姿に困ってはございませんわ。（ドリアーヌ様は、素敵な色のドレスをお召しですね。）」
ツンデレとはまた違った強制執行される悪役令嬢語。
さらに選択肢システムで、悪役令嬢らしさをパワーアップ。
１．これであなたもクールビューティ！真っ黒なドレス
２．セクシーさを協調！全身シースルーのベージュドレス
３．末代まで語られるインパクト！怪獣の着ぐるみ
感動あり、笑いあり、笑いあり、笑いありのスーパーコメディファンタジー。
異世界初の悪役令嬢になるべく転生された神野恵改め、メリー・アンポワネットの運命はいかに！？
文字数 148,238
最終更新日 2022.12.11
登録日 2022.10.10
ネット将棋界で話題となり学校でも成績トップ、運動もできて美術も音楽もできるイケメン高校生、木塚蓮。
そんな蓮の手応えのない日常を壊す出来事が起こった。
ある日蓮は謎の老人とぶつかりその老人が落とした紙を拾った。
その紙には大文字の英語がひたすら続いていた。
よく見るとそれはちゃんとした英文がただ読みにくくなっているだけだった。
気になった蓮は家のパソコンで翻訳してみることにしたのだが......
※毎週日曜日投稿予定！※
文字数 6,644
最終更新日 2018.01.15
登録日 2017.12.10
【デ・マンドール】 人間と自律人形がパートナーとなる事で互いに特殊な能力を発揮する契約＆人形の事。悪用＆盗用を防ぐ為に徹底した国家機密扱い
【ソムリエ】デ・マンドールと能力者を生み出し、育成している国。この国で生まれた一部の優れた能力者のみがデ・マンドール契約を結ぶ事ができる
【ツヴィーゼル エコー ブラインド】＆【ミュゼド ヴァン ブラッククイーン】
ソムリエ出身の能力者＆デ・マンドール
🌾転生は無いけど異能はある。昔っぽいけど史実じゃないので多分異世界ファンタジーになる…はず。冒険者は出ない。
あと、何か現代風な表現が多いけど、良い感じに翻訳してると思って下さい🙇♂️
登録日 2023.07.26
お気に入りに追加
2
タイトルそのままの内容です。
文字数 1,684
最終更新日 2022.04.27
登録日 2022.04.27
お気に入りに追加
0
中国の人相術の古典である「 神異賦(しんいふ) 」という詩集を
未熟ながら人相術(顔占い)の知識と経験を持っている者(私)が
直訳ではなく、人相術の見解にそうように現代日本語に訳して
人相術を学びたいと思う後進の方の参考や勉強の足掛かりになるように
私がこれまで学んできたことを交えて
極めて独断的な視点でまとめられた解説書というような感じのものです
私流のアレンジがかなり入っていて教科書的な和訳や
解釈ではありませんが人相術初学者の参考ぐらいにはなると思います
そしてひとつお断りしておかねばならないのは
今後に私の知識や経験の進展や
熟語や語句の認識に変更があった場合は
発表後も記事の表現の改変や編集を予告なくおこなうつもりですので
その事についてはお許し頂きたいと思います
どうぞよろしくお願いいたします
(注意) この記事は私のブログやSNSや他の記事投稿サイトにも投稿しております
そのことをあらかじめお断りしておきます
文字数 18,825
最終更新日 2023.10.02
登録日 2023.10.01
自分が書いた中国語の小説です。
アプリで日本語を通訳してます。
以下は小説の紹介でございますが、歴史背景の小説なんです。bl小説です。
1937年、南京大虐殺の前、山田中正少将はある男の子を救い、その子との物語です。南京大虐殺は当時、日本軍隊が中国庶民に対する行われた暴行で、これを背景として、この小説は作り出しました。政治内容が含まれて、中国では少々敏感です。
文字数 16,468
最終更新日 2022.11.26
登録日 2022.11.26
拾ったのが本当に猫かは疑わしいをチャットで英語翻訳してみました
文字数 11,611
最終更新日 2023.06.05
登録日 2023.06.04
私は、時間を努力に使ってきました。
怠ける事なく努力を続けてきました。
聖女の仕事を続けながら、時間を作っては努力をしてきました。
“時間がない”と言い訳してるゴミどもがいますが、時間は誰にでも平等にあります。
そして、努力に使うための時間とは自分で作るものなのです。
それが出来ないゴミは一生底辺で苦しんでればいいんです。
そんなゴミが文句つけてくるなら私が殺してやります。
私は努力を続けてるので、ゴミどもなんて殺せます。
私強い！！
努力のおかげ！！
「お姉様ぁ、マリーミア聖女の仕事が終わったからぁ、遊んでくるわぁ」
はぁ、妹のマリーミアは聖女の仕事が終わると遊びに行きます。
馬鹿ですねクズですね。死ねばいいのにああいう生き物は。
「はぁ、マリーミア。貴女はいつもそうね。
聖女の仕事が終わったら、せっかくの時間を遊びに使って怠けてだらだら怠惰に生きて。
それで生きてるなんて言えるのかしら。
貴重な時間を努力に使ったらどうかしら」
「お姉様ぁ。マリーミア病弱だからぁ、いつまで遊べるか分からないのよぉ。
遊べる今のうちに遊んでおくのよぉ。
貴重な時間を努力に使って遊ばない人間って馬鹿よねぇ。
そう、お姉様のような馬鹿聖女の事よぉ」
「お姉様ぁ、許してぇ。ごめんなさぁいい」
はぁ！？『許してぇ』！？許せるわけないじゃないの。
今更謝ってももう遅い！！
ざまあ（笑）
「努力を絶やさない優秀な聖女イヴォナ。俺の国に来ないか。
俺の国は実力主義だ。
お前のような優秀な聖女が虐げられる事はなく、正当な評価をしてやれる」
虐げられ蔑ろにされ正当な評価を受けてこなかった聖女は、実力主義の国で
正当な評価を受け救われました。
イケメン王太子に溺愛され、幸せな生活を送っています。
全て努力のおかげです。
文字数 1,835
最終更新日 2022.01.03
登録日 2022.01.03
お気に入りに追加
0
KRリネージュ公式サイト 2022/5/3
アップデートノート5月1週目
https://lineage.plaync.com/board/updatenote/view?articleId=6270f7b61c83dc4e58c3c1b3
登録日 2022.05.04
表題作Triggerを先頭に、ちょっとした短編を書いていきます。
(※英語版は素人のもので大量に間違いがあると思われますがご了承ください。それと、日本語版と英語版では少し表現が変わってます。しかし基本は英語を訳しているので、日本語だと不自然な表現が多いです。ご了承ください。)
ーTriggerー
ちょっとヤバい能力を持つ少年のある朝のお話。
英語版と日本語版あります。
ーPlan Aー
病室で目覚めた主人公ジェレットは一切の記憶を失っていた……！
英語版(途中まで)と日本語版あります。
─Contrail─
いつもの朝。スクールバスが崖から転落し、ニーナだけが生き残った。だが落ちた先は、血塗られた家だった。
伏線もあるので、じっくり読んでみるとより面白いかもです！感想やアドバイスください。
文字数 34,541
最終更新日 2019.04.17
登録日 2016.01.19
吸血鬼は人間の血を吸い、吸われた者は下僕となる。太陽の光を浴びると燃えて灰になる。白木の杭で心臓を突き刺されると絶命してしまう。銀製の物で受傷すると大ダメージを負い、銀製の刃物で首を切り落とされると絶命してしまう。コウモリとオオカミとネズミに変身可能。クロスとニンニクが苦手。中が赤くフワフワの棺桶で眠る。鏡に映らない。そして、基本的には不老不死の怪異。
↑
だ、そうで。
が、しかし。
吸血鬼なる怪異の者が実在するとして、これ等の全て一切合切が偏見であったとするなら。さて、どうだろうか？
見た、聞いた、触れた、考えた、思った、感じた、この内のどれか一つだけの情報で、たった一つだけで、そうに違いないと決めつけ、確認もせず何故か確信しているという事はないだろうか。そしてそれが間違っていると、言ってくれなければ判らないと言い訳して逃げたり、それでもそうに違いないと認めずにいたりしてはいないだろうか。勝手に決めつけたその偏見は誤解を生み、誤解は争いを招く。もしかしたら、この世の中にはそのような事がとても多いのではないでしょうか。争いという無惨は戦争という凄惨にまでその被害を拡大し、憎しみを増し、悲しみを残して次の世代へと受け継がれていく。笑顔のままでいられたかもしれないのに、傷つかずに済んだかもしれないのに、歴史に影を記しながら時間をすごすのだ。
偏見なき世の中。
偏見なき世界。
個々がそれぞれに自分自身の欲望で他者を傷つけるという行為を恥じた時、慎んだ時、悔やんだ時、きっとその環境は穏やかで、和やかな、楽しい時間となって笑顔を共有している筈だ。そんな時代など、儚い夢でしかないのだろうか。
そんなワケで。
ここに紡がれた物語は、偏見を背負った吸血鬼と元人間の、偏見から解放されて再び偏見に見舞われるまでの、けれどたしかに幸せに満ち溢れてもいた、ほんの一部始終です。
どうか、
笑顔が心に宿りますように。
文字数 112,195
最終更新日 2019.10.13
登録日 2019.10.13
長年飯のタネにしてきた日本史を神話の世界のあたりから、かなり手前勝手に誤訳していこうと思います。
文字数 96,103
最終更新日 2022.05.21
登録日 2022.03.22
サービス残業当たり前、超ブラック企業勤めの相原友里は、大好きな『ポケット″ノ″モンスター』をやれてない事が原因で転生をはたす。
異世界には不思議な生物がいた。モフットモンスター、訳してモフモン。陸に、海に、空に──世界のいたるところに住むもふもふ生物たち。完全にユウリ向けの世界、彼女はモフモンとのスローライフを夢見た。
しかし、夢を邪魔する者もいる。
「あなたには信仰魔法の才能がある！」
「という訳で聖女にしておきました。おめでとう！」
いやです。無理です。他をあたってください。モフモンと遊ぶ時間ないくらい忙しいの知ってるんだからね。
おや、テイマーの大会に優勝して『チャンピオン』になれば聖女を辞めれる？ ──ユウリはスローライフと聖女辞退のために、最強のテイマーを目指すことになった。
でも、チャンピオンも結構、忙しいんだね。ファン対応とか増えて、握手会、講演会？ なんか違くない……こういう事じゃなくない…？
安寧はどこだろう。お願いです…頼みますから…モフモンと自由に暮らさせてください……。
これはモフモン生活を目指して聖女になったら、いつの間にか、伝説になってしまった聖女テイマーの物語──
文字数 62,556
最終更新日 2020.08.01
登録日 2020.07.27
お気に入りに追加
1
言葉が待っている。私の戦いは、言葉の私情。個人的なものから、悠久の歴史に至るまで、雑多に輝くヒスパニックワードをトランスレートするペンは、戯れの尖り、あるいは、丸みを帯びた鉛筆。消しゴムはいらない、青空に絵を描くように、現実と交差していくパシフィック・アニマル・ストリート。様々な事物を翻訳していく、正しくはない。正解のない言葉を探して。
文字数 158,761
最終更新日 2024.05.11
登録日 2023.06.11
世の中の珍談・奇談を収集する会「兎園会」
「南総里見八犬伝」で有名な江戸時代の戯作者・曲亭馬琴と、随筆家・山崎美成らが中心となって発足させたその会で報告された内容は「兎園小説」として編纂されました。
そこから、あの「超有名」なミステリー「うつろ舟の蛮女」のお話をご紹介します。
うつろ舟については、民俗学者の柳田國男氏の著書をはじめ詳細な研究がなされていますし、ネット上でも様々に考察されていますので、今更私があれこれ言うまでもありません。
ただ、なかなか「原資料」を目にする機会は少ないと思いますので訳してみました。
文字数 2,853
最終更新日 2020.06.01
登録日 2020.05.31
この世界で婚約は神聖な意味を持ってます。
文字数 1,062
最終更新日 2022.04.21
登録日 2022.04.21
【デ・マンドール】 人間と自律人形がパートナーとなる事で互いに特殊な能力を発揮する契約＆人形の事。悪用＆盗用を防ぐ為に徹底した国家機密扱い
【ソムリエ】デ・マンドールと能力者を生み出し、育成している国。この国で生まれた一部の優れた能力者のみがデ・マンドール契約を結ぶ事ができる
【リーデル グラン クニュ】＆【タヴェルネッロ オルガニコ サンジョヴェーゼ】
ソムリエ出身の能力者＆デ・マンドール
🌾転生は無いけど異能はある。昔っぽいけど史実じゃないので多分異世界ファンタジーになる…はず。魔物は出ない。
あと、何か現代風な表現が多いけど、良い感じに翻訳してると思って下さい🙇♂️
登録日 2023.07.05
魔法帝国グレゴリウスによる統一支配から世界が解放されて16年…
それまで帝国が独占していた魔法の力は、多くの人々の生活を便利で快適なものにしていた。
人々は自由と平等を獲得したかに思われたが、メタモルフと呼ばれる、人が異形化・凶暴化する謎の奇病が世界に暗い影を落とす…
＊本作は、筆者が高校生の時(平成一桁年代)に、RPGを作りたいと思って考えたキャラクター達の物語です。
とは言え、アイデアメモ程度のものを、筆者の拙い文章力で書き起こしたので、描写が雑でわかりにくい表現もあるかと思いますが、お気付きの点など、アドバイスはお手柔らかにお願いします。
特に、RPGのシナリオという想定上、戦闘の描写は詳細にしておりません(プレイヤーのものなので…と、言い訳しておく)。
尚、頂いたアドバイスや筆者自身の思い付きで、本文が度々マイナーチェンジする事があるかと思いますが、ご了承頂き、忘れた頃に読み返して頂けたら幸いです(大筋のストーリーは変わらないと思いますが)。
文字数 176,385
最終更新日 2022.09.17
登録日 2019.08.03
.png.png)
.png)
-
最新話更新 2024.05.27
XXエクソシスト
-
最新話更新 2024.05.24
左遷でしたら喜んで！ 〜首席魔術師、念願の辺境スローライフを目指す〜
-
最新話更新 2024.05.24
転生したら、なんか頼られるんですが
-
最新話更新 2024.05.24
異世界じゃスローライフはままならない～聖獣の主人は島育ち～
-
最新話更新 2024.05.24
死亡フラグを回避すると、毎回エッチする羽目になるのはどうしてでしょうか？
-
最新話更新 2024.05.24
神に愛された子
-
最新話更新 2024.05.23
Re:Monster
-
最新話更新 2024.05.23
転生前のチュートリアルで異世界最強になりました。
-
最新話更新 2024.05.23
うそっ、侯爵令嬢を押し退けて王子の婚約者(仮)になった女に転生？―しかも今日から王妃教育ですって？―
-
最新話更新 2024.05.23
種族【半神】な俺は異世界でも普通に暮らしたい
