「翻訳」の検索結果

古い商店街の片隅で、ひっそりと「月読（つきよみ）翻訳店」を営む主人公・小夜（さよ）。彼女が翻訳するのは、外国語だけではない。伝えたいけれど伝えられない、言葉にならない人々の「想い」や「感情」を、手紙や詩、時には小さな物語にして届けるのが彼女の仕事だ。ある雨の夜、亡き妻への言葉を探す不器用な老人、初恋の人に想いを伝えられない内気な青年など、様々な依頼人が彼女の元を訪れる。彼らの心に寄り添い、言葉を紡ぐ小夜だったが、彼女自身もまた、過去に伝えられなかった想いを抱えていて…。言葉の温かさと切なさを描く、ちょっぴり不思議で優しい物語。

タイトル通りです。 小人が暴言を振り撒きながら冒険します。 セリフを全部お嬢様口調に変換させたら面白いかも。

警護ロボットのロイドは、購入者の元へ超光速航法で配達中、ルートを外れ異次元の世界へ不時着してしまう。 ロイドが降り立った異世界は、君主制の文明レベルで、クーレイニー国のブーロン領というところだった。ロイドは、偶然出会った領主の孫娘イースの護衛役を任されることになり、ドローンを城内や王宮へ放ち監視を始める。 ひょんなことから第二王子のマクシミリアンと剣術試合をすることになったロイドだが、王子に股を探られアレがなかったため女性と勘違いされてしまう。 同じ頃、王宮では国王の毒殺未遂事件が発生する。ロイドは王宮に放った偵察用ドローンで一部始終を見ており、領主に報告する。 第一王子のお妃候補となったイースと共に王都にやってきたロイドだが、お妃選定の舞踏会で、なぜかマクシミリアンとダンスをするはめに。ロイドに夢中のマクシミリアンからの告白を断るためにロイドの取った行動で、会場内に女性たちの悲鳴が鳴り響く――。 ロイドはそんなことにはお構いなしに、毒殺未遂事の犯人を追いつつ、国境に迫り来る脅威にも対応するのだった。 ※ＡＩ学習禁止・無断転載禁止・無断翻訳禁止・無断朗読禁止

　昭和初期のある金持ちが小説家として有名になりたいと思った。でも、その金持ちには小説を書く才能などなかった。そこで、その金持ちは、村野正一という無名の作家に代筆を依頼し、村野が書いた小説を自分の作品として発表した。村野は、今で言うゴーストライターだった。　 　村野が書いた小説は、読者に絶賛され、とてもよく売れた。おかげでその金持ちは一躍、文豪として文壇に躍り出た。 　しかし、村野正一はいつまでたっても無名のゴーストライターのままだった。それどころか、その似非文豪は、有名になればなるほど村野正一のことを疎ましく思うようになり、ついにはヤクザ者を雇って村野を抹殺しようと企てた。 　その似非文豪は、自分の小説が本当は他人に金を払って書かせたものだということを世間に知られるのを恐れたのだ。 　似非文豪が雇ったヤクザ者は、村野を妻の千代ともども抹殺するため、村野の家に油をかけ、火を放った。村野正一は、命からがら逃げ延びたが、妻の千代は顔に大やけどを負い、ふためと見られぬ醜い顔になった。 　最愛の妻であり、また、稀に見る美女だった妻の顔を醜く焼かれた村野正一は、その似非文豪のことを恨み、憎んだ。そして、全身全霊の恨みと憎しみを込めて一作の小説を書き上げた。怨念の塊のような小説『ドグド・ニダラ』である。 　『ドクド・ニダラは』、小説としては最高の作品だった。しかし、その文面には、村野正一の恨みと憎しみが込められていたため、その小説を読んだ読者の多くは精神に異常をきたした。その結果、日本の精神病患者は急増し、精神病院に収容しきれないほどの数になった。　 　発狂した患者の多くが『ドグド・ニダラ』の読者であることを知った当時の特高警察は、『ドグド・ニダラ』を発禁とし、日本中の警察官を動員して市場に出回っている『ドグド・ニダラ』を回収した。既に『ドグド・ニダラ』を購入している読者の家にも家宅捜索に入り、それを没収した。 　その狂気の発禁本『ドグド・ニダラ』の最後の一冊が阪奈教育大学文学部英文科の翻訳研究会の書棚から見つかった。 　そして、『ドグド・ニダラ』は、翻訳研究会の課題図書として学生によって回し読みされた。『ドグド・ニダラ』の狂気は、７７年の歳月を経て、再び恐ろしい猟奇事件を巻き起こす。『ドグド・ニダラ』の危険性を知った奈良県警真美警察署刑事課の日比野涼一は、懸命に『ドグド・ニダラ』の回収を試みるが、その結果は、震撼すべきものだった。

プルタルコスの代表作『英雄伝』は古代ギリシアとローマの政治家、武将からひとりずつ人物をピックアップして編まれた伝記集です。 　 いままでに４回ほど完全邦訳されたものが出版されましたが、現在流通しているのは少々お値段のはる西洋古典叢書版のみ。名著の訳がこれだけというのは少しさみしい気がします。 　 そこで英文から重訳するかたちで翻訳を試みました。個性ゆたかな人物群のなかから、いままでにエウメネス、ニキアス、リュサンドロス、アエミリウス、ピュロスの伝記を紹介しました。この「フィロポイメン伝」は第６弾です。 　 フィロポイメンはヘレニズム期のギリシアの軍事指導者です。彼の名は、いや彼がひきいた組織、アカイア連邦(アカイア同盟)さえも、わが国ではほとんど知られていません。それもそのはずで、世界史の授業ではアレクサンドロス大王が死ぬと手早くヘレニズム三国の名前を覚えて、あとは話題がローマに移ったまま、ギリシアは気がつけばローマの一部になっています。学習の場では衰退していく国に用事がないのは仕方がありません。 　 しかしギリシアという「国」は、ゆっくり150年ほどかけて黄昏ていったのです(またローマ領となった後も、文化風習が根こそぎ失われたわけではない)。そのなかに沢山面白い人物がいたことはいうまでもありません。 フィロポイメンはペロポネソス半島に生まれ、スパルタと戦いながらアカイア連邦を拡大させて、滅びゆくギリシアの最後の意地をみせんと奮闘します。衰えつつあるわが国の現況と重ね合わせるもよし、古代の合戦絵巻として楽しむもよし、いずれにせよどうぞ最後までお付き合いください。

事故死した元サラリーマン・三堂悠人は、“幽霊の声を翻訳する力”を持って転生する。未練を抱えた霊たちの最後の言葉を伝えるべく、幽霊専門の探偵として新たな人生を歩む。現代の街にひそむ心残りの数々を解決していく中で、やがて“境界”の崩壊を目論む黒幕の存在が明らかに―― 魂を揺さぶる転生ミステリー小説

これは、此処ではない場所と今ではない時代の御伽話。 滅びゆく世界から逃れてきた放浪者たちと、楽園に住む者たち。 二つの異なる世界が混じり合い新しい世界が生まれた。 そこで起きる、数多の国や文明の興亡と、それを眺める者たちの物語。 「彼」が目覚めたのは見知らぬ村の老夫婦の家だった。 過去の記憶を持たぬ「彼」は「フェリクス」と名付けられた。 優しい老夫婦から息子同然に可愛がられ、彼は村で平穏な生活を送っていた。 しかし、身に覚えのない罪を着せられたことを切っ掛けに村を出たフェリクスを待っていたのは、想像もしていなかった悲しみと、苦難の道だった。 自らが何者かを探るフェリクスが、信頼できる仲間と愛する人を得て、真実に辿り着くまで。 完結済み。ハッピーエンドです。 ※7話以降でサブタイトルに「◆」が付いているものは、主人公以外のキャラクター視点のエピソードです※ ※詳細なバトル描写などが出てくる可能性がある為、保険としてR-15設定しました※ ※昔から脳内で温めていた世界観を形にしてみることにしました※ ※あくまで御伽話です※ ※固有名詞や人名などは、現代日本でも分かりやすいように翻訳したものもありますので御了承ください※ ※この作品は「ノベルアッププラス」様、「カクヨム」様、「小説家になろう」様でも掲載しています※

　神様の頼みを聞いて異世界へと転生することになった主人公。 　世界で主人公一人しか使えない魔法――『翻訳』を使って、第二の人生を謳歌する。 　まるで戦闘に向かない翻訳魔法が、ファンタジー世界での地位を確立するまでの物語。

『翻訳』と『時間戻し』で活躍協商同盟所属のカイル。 聖地『アルバス』への翻訳のために赴いた。そこで木に引っかかってたエルフの少女を見つける。 そこから過去の因縁に巻き込まれて……。 この作品はハーメルン様及び、小説になろう様にも投稿させていただいております。

「d+d」は、中世から近代を舞台とした、魔法の存在するファンタジー小説（シナリオ形式）です。 親・子・孫の三代にわたる物語であり、全体は三部構成となっています。 当初は第二部の完結に合わせて公開する予定でしたが、2023年以降の国際情勢に大きな影響を受け、急遽、第三部の執筆を開始しました。 今回はその中から物語の核となるエピソードを【先行公開版】としてお届けします。 ※第三部からのスタートとなりますが、このエピソード単体でも物語としてお楽しみいただけます。 現実の世界で、私にできることは多くありません。 それでも、せめて「d+d」の世界の中で、誰かを救う物語を紡ぎたいと思いました。 物語を通して、遠い場所で起きている出来事に、 ほんの少しでも関心を持ってもらえたなら。 そして、苦しみの中にある人々に、そっと寄り添うことができたら。 そんな祈りを込めて、この物語を書いています。 2026年5月現在、ジェノサイドはいまだに続いています。 沈黙せず、見捨てず、諦めず。 全ての人に尊厳と自由と平和を。 ※本作品は、現実の出来事や発言に着想を得ていますが、登場する人物や国家はすべて作者の創作によるものです。一部に現実の地名や発言を引用していますが、物語上の表現として用いたものです。実在の事件・団体・宗教・政治的立場とは関係ありません。本作品は、いかなる現実の対立や主張を支持・否定するものでもありません。 ※キャラクターのAIイラストを挿絵にしています。 ※作中の外国語は、ほぼAI翻訳です。 ※本作品は、アルファポリス・カクヨム・小説家になろう・NOVEL DAYSに掲載しています。

最近ヒストリカルロマンスの翻訳小説にハマった私が、今まで読んだ中からお気に入りの作品の感想文（紹介文？）をつらつらと書いていきます。 このエッセイ？をきっかけに翻訳ロマンス小説にハマってくれたら嬉しい。好きな作品が同じだって人がいたら萌え語りなんかもしたい。おススメの作品があったら感想欄か何かで是非紹介してください！

掌の上で全てが括られた、世界と人間の戦いは言葉遊びに満ちていて、ひどくフザケて現実は、至極真っ当生き難い。

魔力を持たぬアンマナと魔力を持つマナの割合が五分五分の世界． そのマナの中でも上級と称されるのがその個人が持つ個性に近い特殊能力持ちの魔法使い．例をあげれば透視、動物翻訳、身体能力上昇などの特殊能力を持つ魔法使い、彼らはtailと呼ばれ人々の平和を守っていた． tailの役割は勿論アンマナと同じような仕事に就く者も少なからずはいるが殆どはCHAOSと呼ばれる混沌の対処． CHAOSはタイプによるが周りに伝染する．その混沌を阻止すべくマナとtailを育てる学園『ライトテール学園』． その学園に起こった物語．

☆第8回ホラー・ミステリー小説大賞に参加してします！☆ ３月中に完結させますので、投票よろしくお願いします！！ 畑野優里（猫）は、元華族の高木家の長男、道長（チーター）と見合いをし、直後に訪れた彼の実家で道長の叔母に当たる三千代（ミミズク）が自室で亡くなっているのを高木家の面々と共に発見する。三千代の腹にはナイフが刺さっており、電話機の子機を握ったままの遺体の側には、姉の正子（フクロウ）のことだと思われる、「まさこ　にくい」という血文字が残されていた。優里は、偶然出会った中学時代の同級生の吉岡たすく（イーグル）と、この事件の真相を究明することにーー。 ※ＡＩ学習禁止・無断転載禁止・無断翻訳禁止・無断朗読禁止

俺が戦えないトカゲに転生して七十年近く。ずっと森と平原を歩いてようやくとある町に着いた。 そして俺は出会ったんだ。この長い長い旅の中で、煌くひと時を共に過ごし、家族となった子鬼人の男の子に。魔法の才能を持たない魔法使いを目指す最弱種族の子鬼人に。 これは俺の人生、いや、トカゲ生の中の一瞬にも近い物語。 少年と仲間との旅路。いずれ、世界を驚かせる伝説の旅路。 ただ、本格的な旅まで少しだけ時間がかかります。 また、チートはありません。トカゲは本当にトカゲです。戦う事もできません。 子鬼人の少年も色々と努力していますが、それでも強くはありません。 ＊本作の無断転載、無断翻訳、無断利用を禁止します。

イザベルは、婚約者の浮気で婚約を解消したばかり。もらった慰謝料を全部教会に注ぎ込んで出家してやろうとまで考えたが、出家予定の教会に相談するため足を運ぶと不機嫌そうな少年と出会う。 彼は出家予定のイザベルに、星辰語の解読という難題を吹っかける。しかしイザベルはこれをさらりと母国語レベルで訳した。 イザベルは、星辰語の翻訳を趣味…というレベルは超越していたが、ともかく嗜んでいた。というか、神学校での専攻が星辰語で、元々センスがあった上に専門的に学んだので神官レベルを軽く超える能力はあった。 イザベルは少年に気に入られる。 そして、その少年はなんと皇帝陛下の大叔父。先祖返りのハーフエルフ、ユルリッシュ様だと判明。求婚され、妻兼星辰語翻訳の弟子にされてしまう。 小説家になろう様でも投稿しています。

仲間とともに邪神を倒した直樹と大輔は、しかし女神によって地球に強制召喚された。師匠の墓参りすらできず、仲間と祝杯を挙げることもできず。そして愛する人に愛を伝えることもできず。 故に二人は再びアルビオンに行く。だがしかし、異世界転移が困難を極めるのはもちろん、魔法少女、吸血鬼、神、陰陽師、妖怪、魔術師、エクソシスト、悪魔に天使。存外ファンタジーだった地球が二人の前に立ちふさがる。 果たして直樹と大輔は無事に異世界に行けるのだろうか？ ※恋愛等々が出てくるのは二章からです。ご了承ください。 ※一話4500から7000程度です。たまに（主に戦闘シーン）が8000文字を超えることがあります。ご容赦ください。 ※一応、現実の地球とはちょっと違います。ファンタジーなので。ですので、ちょっと実際の名所とかの構造とかが違ったりします。ご容赦ください。 ※直樹と大輔は邪神殺しの異世界帰りのチートです。展開によっては最強ではないかもしれませんが、ほぼ最強です。 ※設定はゆるゆるです。ご都合主義が多いです。 ※最後まで執筆済みです。 ＊本作の無断転載、無断翻訳、無断利用を禁止します。 【重要】 　面白い、続きを読みたいなど少しでも思いましたらフォローや応援をお願いいたします。モチベーションアップや投稿継続等々につながります。よろしくお願いいたします。

意思疎通できなかったことが原因で死んだ俺は、女神から「完全翻訳」のスキルをもらって転生した。 これで誰とでも分かり合える！ ……と思ったら。 なんか、古代語で「悪魔」を意味する名前の男が、味方ポジで近寄ってきたんですけど。 これってネタバレですよね？？

※　本書物は、世界各地に残されたエルフの記録のうち、ある同一個体について記されたと思わしき文書を当団体が独自に翻訳・補足・編成したものである。 （以下、「はじめに」より抜粋） エルフは皆心清らかで義理堅く、疑うことを知らなかった。だからなすがままに捕らえられて、モノのように売り買いされた。美を司る神にすら妬まれた瞳の色を受け継ぐ見目麗しい種族が、人間のどんな欲を満たすために利用されたかは想像に難くない。 今となってはエルフの存在を証明する手立てはない。だからこの書に収録された記述は全て、どこかの夢想家が綴った絵空事と捉えてもらって構わない。これを読むあなたとて、いつかその一つになる。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ いわれなき罪によって役人たちに「処罰」された末、奴隷として売られたエルフのリュラ。 リュラを買い上げたのは、顔半分に大きな傷を持ち、周囲から呪術師として恐れられている大男のセーヤだった。 リュラとセーヤはやがて主従関係を超えた愛で結ばれていくが、セーヤを憎む人物の魔の手が二人に迫り…… 愛しい人の魂を探して旅する青年エルフ。彼を取り巻く様々な語り手によって綴られた、千年に渡る記録をまとめました。 （性描写を含むエピソードには、タイトルの頭に●印を入れております）

平凡な大学生、佐藤健太（ケンタ）は、図書館で本を読んでいる時に突然、異世界に転生してしまう。見知らぬ森の中で老人と出会うが、言葉が通じない！？ 異世界転生した主人公が、翻訳スキルとコミュ力だけを武器に危険な世界を生き延びていくサバイバル転生ファンタジーです。