「翻訳」の検索結果

　幕末に来日したイギリス人外交官アーネスト・サトウと、後に初代総理大臣となる伊藤博文こと伊藤俊輔の活動を描いた物語です。終盤には坂本龍馬も登場します。概ね史実をもとに描いておりますが、小説ですからもちろんフィクションも含まれます。モットーは「目指せ、司馬遼太郎」です（笑）。 　 基本参考文献は萩原延壽先生の『遠い崖』（朝日新聞社）です。 　もちろんサトウが書いた『A Diplomat in Japan』を坂田精一氏が日本語訳した『一外交官の見た明治維新』（岩波書店）も参考にしてますが、こちらは戦前に翻訳された『維新日本外交秘録』も同時に参考にしてます。さらに『図説アーネスト・サトウ』（有隣堂、横浜開港資料館編）も参考にしています。 　他にもいくつかの史料をもとにしておりますが、明記するのは難しいので必要に応じて明記するようにします。そのまま引用する場合はもちろん本文の中に出典を書いておきます。最終回の巻末にまとめて百冊ほど参考資料を載せておきました。 （※この作品は「NOVEL DAYS」「小説家になろう」「カクヨム」にも転載してます）

◎あらすじ しがないサラリーマンだった守田勝利(もりたかつとし)は、親友だと思っていた友人の連帯保証人になり、その借金の返済のために保険金を掛けられ、自殺を装って殺された……はずだが、気がつけば異世界で倒れていた。 言語は通じるが名前だけは〝ジークフリート（勝利の守り手）〟と翻訳されていて、四級冒険者ジークとして生きていくことになる。 だが問題は、名前がカナ表記になったことではない。 この世界には男女の他にアルファ・ベータ・オメガなる〝性別〟が存在し、守田は男性であっても妊娠可能な〝オメガ性〟となっていたことだった。 ◎作品概要 コメディベースの女アルファ×男オメガのファンタジーです。 おっさんが受けなのでBLカテゴリに入れてますが、地雷の方はご注意を。 一級冒険者にして〝炎獄〟の二つ名を持つ女アルファ・ブリュンヒルドことブリーは、僕っ娘、コミュ障、猪突猛進にして、天然の歩く厄災。 コミュ力はあるけど人間不信、オメガ性を持て余しつつひっそり生きたいおっさんのジークを、ブリーがぶんぶん振り回すお話です。 ◎その他 この物語は、複数サイトに投稿されています。

翻訳業を営む孤独な二十五歳の私は、チョコレート色の雑種犬チョコと暮らしている。 静かな日常の反復と、ふとした夜の看病を通し、人間が生きるために本当に必要な「最小限のもの」を見出していく。 静謐で温かな純文学短編。

ある惑星に、他の王国から高く評価されている王国があります。それはムナキン王国で、エリアル・ヴァルターという王子とマリン・ヴァルター王女がいます。しかし、そのスキルの力は限界を超えており、誤って数人が死亡するほど危険であることが判明しました。エリアルはその強さのため、幼少期に投獄を余儀なくされた。マリーンとその親友ルシア・ベルはエリアルから力づくで引き離され、エリアルを離れるために異世界へ旅立った。 6年後、ジェラード・バルター王はエリアルを必要とし、モナレス王国の王である邪悪な王ゼウス・マキシマスからマリンとルシアを救うために解放されました。エリアルはゼウス王を征服できるのか？ 助けてください。放映されるすべてのエピソードでブックマークに追加をクリックして、小説「エリアル」を評価してください。そうすれば、評価が上がり、物語「エリアル」が一般の人々にさらに認知されるようになります。 www.syosetu.com で小説「Arial」を読んでみましょう。招待して友達全員と共有しましょう。 小説の文章がめちゃくちゃででたらめであるように見えたり、登場人物の名前が少し壊れていて混乱しているように見える場合は、申し訳ありません。それは私が日本人ではないためです。翻訳アプリケーションを使用しているため、 翻訳アプリケーションは 100% の正確性を保証するものではないため、 日本語のテキストが異なるように見える場合があります原語テキストより。 小説「Arial」を読むために友達全員に招待して共有してください。ありがとう この小説を読んでください...

改稿前と設定そのものが別物となっております。あらかじめご了承ください。 　毎日19:30分頃に公開しております。 　文字数は3000文字以下で更新しております。 　魔法も銃も人外も、巨大なる鉄機兵も存在する世界。セズウィック。 　転生の律が損なわれ、すべての異世界転生者たちによる託宣がままならない世界でも。生き物は争い。子を産み、育て。教えに集い、教えを守り、たくましく旺盛に生きていた。 　そんなある日。マナギ・ペファイストの祖父は、託宣を孫に吐露した。 　帰りたい。帰ってコンビニに行きたい。そう漏らしてしまった。 　マナギはいつしか青年となり、それでも祖父の託宣を忘れていなかった。 　相棒である無口なイケメン神官、クリス。 　恋人未満、友達以上。渾名は姫さん。レーナ。 　推定外国人、言葉が全く通じない。今日も特別翻訳のツッコミが冴えわたる、タロッキ。 　今日もいじわる明日もいじわる。馬のグリン。 　好奇心と欲望、ロマンを求め続け、旅の果てに、ついに愚者へと立ち返り、本当にどんなモノにでもなってしまう者たち。 　自らの昏む死すら時に欲する、欲深くて、欲深くて、欲深い者たち。 　冒険者。彼らは冒険の旅に出る。手始めにざまぁしやがった野郎共に、散々中指おっ立てて、ざまぁしてひっかき回してから。 　だがマナギは、重大な事を勘違いしたままだった。 　そう。コンビニには、何でもあるのだと。 　勘違いから始まる異世界ファンタジー！！ 　この作品は、小説家になろう様。アルファポリス様、カクヨム様でも掲載させて頂いています。

彼女が持っていたのは膨大な量の楽譜の記憶だった。 ひょんなことから、自分が乙女ゲーム『秘密のシンデレラと五人のプリンス』の悪役令嬢だと知ったレティシア。ピアノしか取り柄がないポンコツ悪役令嬢だけど、全力で破滅を回避しよう！ 少しずつ明らかになる前世―天才ピアニスト金森百合の記憶と、狂いゆく運命の歯車。 彼女の前世にいったい何があったのか。なぜ彼女は死んだのか。そしてレティシアは、破滅を回避できるのか？！ 音楽をきっかけに前世と今世が交錯する。乙女ゲームの異世界転生もの+微ミステリーです。 ※メモリー（memory）には、「記憶」の他に「神経衰弱（トランプ）」の意味もあります。 ※作中に登場する歌詞及び詩篇は、全て作者（た～にゃん）による解釈・翻訳です。 ☆毎日更新！（今のところ） ☆～10（それぞれの冬）までは、わりとほのぼのなお話です。11（ヒロイン登場と白昼夢）からシリアス成分UP↑。ミステリー風味もこの辺りから。幕間にヒントが散らばっています。 ☆階段落ち、飲み物をかける、修道院、庶民なヒロイン…等々、悪役令嬢もののテンプレをちょっぴり捻って入れてあります。めざせ！想像の斜め上(笑)

本編非公開 双葉澪（ふたば みお） 159cm、小さくて小柄な主人公。主人公とは思えない程影が薄く、メロンパンばっかり食べてるハムスター。 早苗優馬（さなえ ゆうま） 170cm、顔と成績と料理だけが取り柄の変態。意外と面倒見がいい、悪口のセンスがない。 鳳未来斗（おおとり みくと） 168cm、よく笑う明るい性格、執着心が強いところがある、勉強は出来ない。よく笑ってる能天気。 宝条海斗（ほうじょう かいと） 165cm、細くて折れそう。努力家で頭も良い。未来斗が好きで未来斗の事になるとすごくヘタレになる。 桜木郁人（さくらぎ いくと） 172cm、貧弱そうな体だけど力はある。お兄さん体質で澪や未来斗の世話をよくしている。独占欲が強いと見せかけて好きな人の幸せの為に諦めてしまう自己犠牲感がある。 高山李世（たかやま りせ） 161cm、あざとい腐男子の後輩。いつもにこにこしているけど全部作り笑顔。真冬の保護者でもある。 雪島真冬（ゆきじま まふゆ） 156cm、白髪合法ショタ。常に本（ＢＬ）を読んでいる。無感情で無口、喋るのが難しい体質で、李世が翻訳をしてる。 ほのぼの（たまにしてない）ＢＬ（ライフ）。 年数経ってしまった為本編非公開です。

仕事を依頼され、列車に乗って地方のとある施設にやって来た二人。そこでは多種多様な文書の解析・翻訳作業が行われていた。与えられた作業を着々と進めていく二人だったが、ある日送られてきたメッセージをきっかけに事態は動き出す。二人がここにやって来たのは偶然か？　それとも必然か？　裏で糸を引く存在を感じながらも、予定されたシナリオに則って二人は前に進んでいくしかない……。

※リーブラの外での呼び方をリーからリブに変えましたー。リオもリーって書いてたのを忘れてましたね。あらうっかり。 ※（2022.2.13）これからの展開を考えてr15に変更させていただきます。急な変更、申し訳ありません。 ※（2023.5.2）誠に勝手ながら題名を少し変更させて頂きます。「〜」以降がなくなります。 ─── この世界、ステラには国が一つだけ存在する。国の名も世界の名前同様、ステラ。 この世界ステラが小さいわけではない。世界全てが一つの国なのだ。 そんな広大な土地を治めるのは『ポラリス』と呼ばれる羅針盤（王）と、その下につく『十二星座』と呼ばれる十二人の臣下。その十三人を合わせてこの世界の『トップ』と呼ぶ。 ポラリスはこの世界に存在する四つの属性魔法全てを操ることが出来、更に上に立つ人間性も必要である。そして十二星座全員が認めた者しかなれない。この世界を治めるからには、条件も厳しくなるというもの。 そして十二星座は、それぞれの星座を襲名している人物から代々受け継がれるものである。ただし、それぞれ何かに秀でていなければならない。（まあ、主に戦闘面であるが） そんな世界ステラで、初代に次いで有名な世代があった。小さい子から老人まで皆が知る世代。その名も『××の十二星座』。 その世代のことは小説や絵本などになってまで後世に根強く伝わっているくらいなのだから、相当の人気だったのだろう。 何故そこまで有名なのか。それは十三人とも美形揃いというのもあるが、この代の十二星座はとにかく世界が平和であることに力を注いでいたからだ。だからこそ、国民は当時の彼らを讃える。 これはその『××の十二星座』の時代のお話である。 ─── ※主要キャラ十二人は全員主人公が大好きです。しかし恋愛要素は多分無いと思われます。 ※最初の『十二星座編』は主人公を抜いた主要キャラ目線で進みます。主人公目線は『一章』からです。 ※異世界転生者（異世界語から現代語に翻訳できる人）はいません。なので物の名前は基本現代と同じです。 ※一応主要キャラは十三人とも一人称が違います。分かりやすく書けるようには努めますが、誰が話しているか分からなくなったら一人称を見ていただけるとなんとなく分かるかと思います。 ※一章よりあとは、話数に続いて名前が書いてある時はそのキャラ目線、それ以外はマロン目線となります。 ※ノベプラ、カクヨム、なろうにも重複投稿しています。

重く大きな愛情を抱いていながら、その感情を押し殺した状態で生き続け、想い人を守って死ぬと怪物となって蘇る。怪物……愛欲獣(リベディスト)になった者は、今まで隠していた全ての気持ちが爆発し、最終的には想い人を喰らいたい衝動に駆られてしまう。 そんな御伽噺のような伝説が、この世界にはある……。 これは現代に近い、異世界(パラレルワールド)を舞台にした、悲恋の物語。 ※一部、軽め(R15程度)の残酷・暴力・性描写があります。 ※攻めが受けの血液を摂取する描写もあります。 ※同性婚が当たり前の世界です。 ※プレゼントネーム(苗字と名前の間にある名前)という概念があります。 ※カクヨムにも公開しています(カクヨムでは序章と終章なし＋連作短編形式でBL以外の他エピソードも掲載しています)。 ※表紙の画像は「OKUMONO-背景フリー素材 https://sozaino.site」様からお借りしています。 ※この小説はフィクションです。実在の人物や団体などとは一切、関係ありません。 ※小説の無断転載・無断使用・自作発言・翻訳・AI学習などは禁止しております。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊この本は古江椢堂著「生命の灸」（1919年7月25日発刊）を抜粋、編集して現代語に翻訳した対訳本（日本語、中国語、英語、韓国語）である。現代でも通じる先駆者の優れた知恵に深い感銘を受けて出版することになった。時代の変化とともに人との関係が疎遠される現代社会で、昔の賢人の教えは現代を生きていく私たちに精神的な糧であり、生活の道標を提示することができるだろう。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊ 「生命の灸」を古書店でセールをする際に購入したのが2009年夏頃だった。最初は単純な好奇心で購入したが、読んでいく間に時代が変わっても人間というものは変わらないということを痛感した。 また、経済低迷によるものか、人間性を喪失したような事件が相次ぐなど、まさに現代社会の病廃を目の前にしながら、多分この本が誰かを癒す精神的な糧になるかもしれないと考えるようになった。 この本が読者皆様の「命の灸」になることをお祈りするところである。＊＊＊＊＊＊＊

※このお話はGLの過激な表現があります。 また、誤字脱字などなどが多々ありますので、ご理解のうえ閲覧ください 《Story》 ある屋敷に双子の少女が生まれた。 親のエゴで男として育てられた双子の姉・月影 乙（つきかげ きのと） ある理由から父親を忌み嫌う｡ 留学先で､同性のラブペットを作り[沈黙のseduction(誘惑)]の異名を持つ… ──そしてもう一人｡ [踊る妖艶Doll]の存在… 本当の愛が乙に届く日がくるのだろうか…？ 『【彼女】の眼差しは──…まるで…』 多類の【彼女】の想い｡ 隠された物語のリンク数だけ 絡み合ったパズルのピースが1つ1つ填まっていく… 【アールグレイシリーズ】 『アールグレイの月夜』 物語の裏側が完全リンク!! 表裏一体の双作品｡ 双子の妹・月影 輝李(つきかげ きり)の目線から進むストーリー。 過去と現在の裏が証される!! 姉の乙の幼少時代･･･帰国前の過去。 輝李が[踊る妖艶Doll]になったワケ･･･ 天使から悪魔へ変貌してゆく本当の意味とは？ 【小説・ボイスドラマ化！！】 このお話のもう一つの楽しみ方！！ 小説が音声と映像で流れ出す！？ 厳選されたCV達がお送りする臨場感！！ YouTubeにてボイスドラマ公開中！！ 両主人公の双子姉妹・乙と輝李の声を作者のSilenceが担当！！ アプリの方は、プロフィールから行けます。 《アールグレイの昼下がり（YouTube版）》 https://www.youtube.com/playlist?list=PL0mziGmecVSXcYllzM7PGJbwUaHxBfz0L　 《アールグレイの月夜（YouTube版）》 https://www.youtube.com/playlist?list=PL0mziGmecVSUVpSKdpmNMNom6F3FWffNL キャラクターデザイン（カラーイラスト） 月影 乙・野中 瀾：ひのと 月影 輝李：高野ひの 英文翻訳：おでこちゃん

ある日 見た 本屋大賞 の 話は もうそろそろ おしまい？ ある日見た、トルコ語の本屋 翻訳と入力しようとしたら キーボード画面に、本屋が登場 本屋に繋がるのは 大賞 私のスマホのキーボード画面は、相変わらずおかしい 元イェール大学教授 デレシーウィッツの言う 「エクセレント・シープ (優秀な羊)」 つまり 頭がよく野心…

遥か昔の物語。一万六千五百年前頃。 　銀河の中心部の各恒星系惑星の文明が勃興し、星間交流が始まった。その交流の歴史の中で、時には争いがおこり、星間戦争に発展したり、時には平和裏に交流が行われたりした。その頃に、ワープ理論が確立され、惑星間の交流が更に進み、各惑星間での文明のレベルと規模が平均化して、異星人の間で緩やかな連帯が形成された。 　それから千年後に、各惑星の言語の音声波長が生物に与える影響を分析したところ。そこに基本的な原理（カタカムナ理論を参考にする。）があることが発見され、それを研究した結果、ヒューマン型星間翻訳機が開発され、文明の発展とテクノロジーの伝播が飛躍的に進んだ。 　その影響ををうけて、銀河中心部を主にする恒星系の各惑星や衛星により構成される、銀河連邦星団が成立した。 　 　銀河連邦は各惑星の代表者(公使）が議員（執政官）を二名指名し、その議員ひとりが一議席を有し、すべての惑星の議員により、その統治は合議制をもって決する。その議員の集まりが元老院である。それから、さらに千年後。元老院の元には、銀河闘士団がゆるやかに成立していた。　 　 　かれら銀河騎士は、銀河の平和と繁栄を旨とし、惑星間の交渉、紛争の調停、未交渉惑星の訪問などに当たり、銀河連邦による銀河系の統治は、その影響力を高め、その勢力の範囲は、銀河系辺境の地にまで拡大しつつあった。 　 　この頃の騎士達は、物理的に外に働くジンウの力を制限し、知覚や意思伝達に働きかけるジンウを重要視していた。強すぎるジンウの力は闇につながるという、古来からの伝承が伝わっていたからだ。　 　 　その頃、幾筋かある銀河の恒星流の一つに大規模な次元断層が存在していることが明らかになり、元老院の依頼により次元断層の調査に向かう騎士ガンデンと若き従者キンタが、人型星間翻訳機ＰE５７Ｑと、星間航行船修理特化型情報処理ロボットＹＷＣ２を伴い、星間航行船ブルーノーズ号を駆り、辺境の恒星系に向かう。

通勤時やレジャー等で自動車だったり自動二輪車だったりを走らせていた時のことを、 酔っぱらった勢いで愚痴っているだけの、実りのない話だったりします。 酔っぱらった勢いなので、口調が統一されていないだろうし、汚い言葉遣いだったりするかもしれませんが、 大目に見ていただければと。 なお、道路事情以外のことも混じるかもしれませんがご容赦を。 で、そんな自分を正当化するかのように、法令の引用なんかもすると思います。 ウ・ザ・イ・ッ・！　と思った方は、弱メンタルの私のために 「コメントに文句を残す」のではなく、『静かにフェイドアウト』してください。 e-Gov より 著作権法 施行日：　令和二年四月二十八日 最終更新：　平成三十年七月十三日公布（平成三十年法律第七十二号）改正 （権利の目的とならない著作物） 第十三条　次の各号のいずれかに該当する著作物は、この章の規定による権利の目的となることができない。 一　憲法その他の法令 二　国若しくは地方公共団体の機関、独立行政法人（独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第二条第一項に規定する独立行政法人をいう。以下同じ。）又は地方独立行政法人（地方独立行政法人法（平成十五年法律第百十八号）第二条第一項に規定する地方独立行政法人をいう。以下同じ。）が発する告示、訓令、通達その他これらに類するもの 三　裁判所の判決、決定、命令及び審判並びに行政庁の裁決及び決定で裁判に準ずる手続により行われるもの 四　前三号に掲げるものの翻訳物及び編集物で、国若しくは地方公共団体の機関、独立行政法人又は地方独立行政法人が作成するもの https://elaws.e-gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=345AC0000000048#131

＊＊＊＊＊＊＊＊＊この本は古江椢堂著「生命の灸」（1919年7月25日発刊）を抜粋、編集して現代語に翻訳した対訳本（日本語、中国語、英語、韓国語）である。現代でも通じる先駆者の優れた知恵に深い感銘を受けて出版することになった。時代の変化とともに人との関係が疎遠される現代社会で、昔の賢人の教えは現代を生きていく私たちに精神的な糧であり、生活の道標を提示することができるだろう。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊ 「生命の灸」を古書店でセールをする際に購入したのが2009年夏頃だった。最初は単純な好奇心で購入したが、読んでいく間に時代が変わっても人間というものは変わらないということを痛感した。 また、経済低迷によるものか、人間性を喪失したような事件が相次ぐなど、まさに現代社会の病廃を目の前にしながら、多分この本が誰かを癒す精神的な糧になるかもしれないと考えるようになった。 この本が読者皆様の「命の灸」になることをお祈りするところである。＊＊＊＊＊＊＊

中学生の頃、ポルトガル"怨歌"ファドを知ってから愛聴歴ウン十年... アマリア・ロドリゲス、フェルナンダ・マリア、アルフレド・マルセネイロ...　 ファドってこんな世界観かなと感じて、歌詞を作り、ネット翻訳を色々いじってポルトガル語にもしてみました。 ポルトガルの人々の心にも通じる歌詞だと良いなぁ...

今よりもＶＲ化とＡＲ化の進んだ近未来、人々は眼鏡型のヘッドセットを装着しそこから発する電波と脳波をリンクさせ様々な情報を共有したりして日々の生活を豊かにしていた。買い物の決済や道のナビゲーションだけでなく外国人との会話などはお互いが自動翻訳機能を使う事で言葉の壁すら取り払われる。無論、ゲームの世界の進歩も凄まじくヘッドセットを常時装着するのが当たり前の世の中となっていた。 その当たり前の日常がある日突然一変した。 「助けて契、私スレイブにされちゃった」 高校生の支結 契(しけつ けい)は幼馴染の里美からとあるＶＲＭＭＯ内の真剣勝負で敗れ師弟関係を結ばされた事を告げられる。 教導戦記オンライン、真剣勝負の勝者が敗者を教え導く師弟システムを売りに急速にプレイヤーを増やしているＶＲＭＭＯだがスレイブオンラインという裏の名前も存在していた。 勝者となり師匠の立場を得た者は、弟子となった敗者を指導出来る。だがその師弟システムの拘束力は現実世界にまで及んでしまうのだ。 悪用されると奴隷同然の扱いを受ける為、その危険性を問題視する声も出ているが気に入った相手を支配する歪んだ欲望は加速する事を止めない。 里美の師匠となった男がこの町を訪れ、性欲の捌け口として里美の身体を弄ぶまでに残された時間はわずか３日。 契は里美を救うべく、この忌まわしいゲームの世界に飛び込むのだった・・・。 仕事の関係も有り、更新は不定期となります。また感想や質問にも出来る限り答えるつもりですが返答出来ない場合も有るのでご了承ください。 この作品は小説家になろう（ノクターンノベルズ）でも投稿しております。

――君がくれた鎖(愛)で僕を縛って絞めて呪って。永遠に一緒だよ、僕の天使。 尾比良黎弥(おひられいや)は年下の幼馴染で、愛息子でもある志希之(しきの)を事故で喪い、悲しみに暮れていた。 幽霊の志希之は今も黎弥の傍にいる。だが、黎弥がはっきりと見えるのは、志希之の魂(オーラ)の色と形だけ。本人の輪郭や表情はぼんやりとしか見えず、声も聞こえない上に、触れる事すらできない。 そこで黎弥は霊感を強くする為に、心霊スポットを巡る旅へと出るが……。 ※フリーノベルゲーム『えんじょうい‪☆』(共同制作)のスピンオフ小説ですが、この作品単体でも物語は完結しています。 ※公開後に加筆修正する場合もございます。 ※カクヨム・TALESにも公開しています。 ※表紙の画像は「OKUMONO-背景フリー素材 https://sozaino.site」様からお借りしています。 ※この小説はフィクションです。実在の人物や団体などとは一切、関係ありません。 ※小説の無断転載・無断使用・自作発言・翻訳・AI学習などは禁止しております。

昔の繁体中国語の作品を翻訳したものです。 能力者についての短い幻想ものだと思います。 淡々とあまりストーリーがないので、注意してください。 個人ブログなどにも発表しています。