「翻訳」の検索結果

「君は翻訳だけしていればいい」 　若き外交官エドガーにそう言われ、私は婚約を解消された。 　辺境伯家の娘である私は、彼の補佐として各国との交渉を支えていた。 　もっとも、私がしていたのは翻訳くらいのものだ。少なくとも彼はそう思っていたらしい。 　婚約破棄後も、エドガーは順調に出世した。 　だが、その頃から王国の外交には少しずつ違和感が生まれ始める。 　今まで問題にならなかったことで不信を買い、なぜか話が噛み合わない。 　誰も気に留めなかった小さな違和感は、やがて大きな外交問題へと発展していった。 　そして調査を始めた若き外務卿ルシアンは、一つの事実に辿り着く。 　失われたのは翻訳係だけではなかったのだと。

　私がお話を書くときに一番悩むのが主人公達の名前です。基本自分用に作りましたが、もしも同じようにお困りの方がいらっしゃれば自由に使っていただきたく思います。ウィキや検索、翻訳などいろいろなところから集めています。 注意）なんちゃって世界観のなんとなく響きです。ここで重要視してるのは音の響きだけです。 意味はなんとなくそれっぽい感じという程度です。あくまでも名前を付ける時のインスピレーションになってもらえたらいいなと思って載せているだけです。細かい事は気にしないでください。 　以前参考にさせていただいていたサイトが突然なくなってしまって途方にくれてしまったので、こういうのがあれば何かの、誰かの役に立つかもしれないかなと思いました。 ・不定期更新です。時間のある時に少しづつ更新します。 ・気に入っていただけたなら、いいねまたはお気に入りしてもらえると泣いて喜びます。 ・暇な時間を見つけてはこそこそ更新しております。 【　】は意味。（　）はその国っぽい発音。カタカナは翻訳にかけた時にそう聞こえた、または名詞でそう書いてあった音などです。へえそうなのか程度で読んでください。名づけのきっかけになってもらえれば幸いです。 ＊発音の責任はとれません。私の脳内ではそう聞こえているだけです。

セラフィネは一目惚れで結婚した夫に裏切られ、満足な食事も与えられず自宅に軟禁されていた。 ……私が馬鹿だった。それは分かっているけど悔しい。夫と出会う前からやり直したい。 そのチャンスを手に入れたセラフィネは復讐を誓う――。 ※ＡＩ学習禁止・無断転載禁止・無断翻訳禁止・無断朗読禁止

アルファの幼馴染と淫らに絡んだあと、彼は医者を呼んで、私の印を消させた。 「来月結婚するんだ。君に誤解はさせたくない。」 「あいつは嫉妬深い。泣かせるわけにはいかない。」 「君ももう年頃の残り物のオメガだろ？　俺の印をつけたまま、他のアルファとお見合いするなんてありえない。」 彼は冷たく、けれどどこか薄情な笑みを浮かべながら、一枚の小切手を私に投げ渡す。 「長い間、俺に従ってきたんだから、君を傷つけたりはしない。」 「結婚の日には招待状を送る。必ず来て、席につけよ。」 --- いくつかのコメントを拝見し、大変申し訳なく思っております。 私は現在日本語を勉強しており、この文章はAI作品ではありませんが、 一部に翻訳ソフトを使用しています。 もし読んでくださる中で日本語のおかしな点をご指摘いただけましたら、 本当にありがたく思います。

こちらは短編です。 連載版もあります。 「何を考えているか分からなくて不気味だ。お前のような女、翻訳官も婚約者も解任だ！」 王城の最下層で、十年間一度の休みもなく精霊との「契約（交渉）」を担ってきた公爵令嬢エレイン。 第一王子から理不尽な追放を言い渡された彼女は、しかし絶望するどころか、密かに喜びを噛み締めていた。 （……やっと、行きたかった場所へ行けるのね！） エレインは、精霊が好む「古代精霊語」の使い手であり、彼らの権利を守る唯一の理解者だった。 彼女が去り、聖女の「祈り」という名の雑音が響き始めた途端、王都の精霊たちは一斉にストライキを宣言する。 上水道は泥水が逆流し、灯りは消え、調理場からは火が消えた。 「戻って契約書を書いてくれ！」と泣きつく王子だが、もう遅い。 当のエレインは、憧れだった「水晶の湖」や「歌う花園」を巡る自由な旅を満喫中。 行く先々で、彼女の言葉に感動した雪狐や雷鳥といった強力な精霊たちと「個人契約」を結び、気づけば彼女の周りは賑やかで過保護な精霊仲間でいっぱいに。 「私はもう、自分のためにこの声を紡ぐと決めたのです」 氷の令嬢と呼ばれた翻訳官が、世界の声を聞き、愛でる――これは、彼女が真の自由を手に入れるまでの物語。

その沈黙は、世界で最も不器用な愛だった。 「叔父だと思って甘えればいい」 初夜の床、冷徹と噂される皇太子アルフォンスから告げられたのは、”大事にはされても愛されることはない”という、残酷なまでの拒絶だった。 政略結婚の駒として元敵国へ送り出された公爵令嬢ヘレナ。 けれど、彼女は絶望などしない。 持ち前のサバイバル能力とユーモア、そして祖母直伝の知恵を武器に、伏魔殿の如き宮殿から寂れた離宮まで、自らの手で「最高の居場所」へと変えていく。 一方、沈黙を貫く夫の背後には、ヘレナを傷つけまいとする不器用な愛と、5年前のある事件が隠されていた――。 学園生活、側妃騒動、そして黒幕の陰謀。 これは、政敵の波に漂流した型破りな花嫁が、自らの足で立ち、真実の愛と「居場所」を紡ぎ出すまでの再生の物語。 ※本作は2年前にカクヨム、エブリスタに掲載していた物語『元敵国に嫁いだ皇太子妃は、初恋の彼に想いを馳せる』を大幅に改稿し、別作品として仕上げたものです。 © 花雨宮琵 2025 All Rights Reserved. 無断転載・無断翻訳を固く禁じます。

　私は二人の方々の神憑りについて、今から25年前にその真実を知りました。 この方たちのお名前は 大本開祖•出口なお（でぐちなお）、 神典研究家で画家でもあった岡本天明（おかもとてんめい）です。 　この日月神示（ひつきしんじ）または日尽神示（ひつくしんじ）は、神典研究家で画家でもあった岡本天明（おかもとてんめい）に「国常立尊（国之常立神）という高級神霊からの神示を自動書記によって記述したとされる書物のことです。 　昭和19年から27年（昭和23・26年も無し）に一連の神示が降り、6年後の昭和33、34年に補巻とする1巻、さらに2年後に8巻の神示が降りたとされています。 その神示を纏めた書類です。 　私はこの日月神示（ひつきしんじ）に出合い研究し始めてもう25年になります。 　日月神示が降ろされた場所は麻賀多神社（まかたじんじゃ）です。日月神示の最初の第一帖と第二帖は第二次世界大戦中の昭和19年6月10日に、この神社の社務所で岡本天明が神憑りに合い自動書記さされたのです。 　殆どが漢数字、独特の記号、若干のかな文字が混じった文体で構成され、抽象的な絵のみで書記されている「巻」もあります。 　本巻38巻と補巻1巻の計39巻が既に発表されているが、他にも、神霊より発表を禁じられている「巻」が13巻あり、天明はこの未発表のものについて昭和36年に「或る時期が来れば発表を許されるものか、許されないのか、現在の所では不明であります」と語っています。 　日月神示は、その難解さから、書記した天明自身も当初は、ほとんど読むことが出来なかったが、仲間の神典研究家や霊能者達の協力などで少しずつ解読が進み、天明亡き後も妻である岡本三典（1917年〈大正6年〉11月9日 ～2009年〈平成21年〉6月23日）の努力により、現在では一部を除きかなりの部分が解読されたと言われているます。しかし、一方では神示の中に「この筆示は8通りに読めるのであるぞ」と書かれていることもあり、解読法の一つに成功したという認識が関係者の間では一般的です。 　そのために、仮訳という副題を添えての発表もありました。 　なお、原文を解読して漢字仮名交じり文に書き直されたものは、特に「ひふみ神示」または「一二三神示」と呼ばれています。 　縄文人の祝詞に「ひふみ祝詞（のりと）」という祝詞の歌があります。 　日月神示はその登場以来、関係者や一部専門家を除きほとんど知られていなかったが、1990年代の初め頃より神典研究家で翻訳家の中矢伸一の著作などにより広く一般にも知られるようになってきたと言われています。 この小説は真実の物語です。 「神典日月神示（しんてんひつきしんじ）真実の物語」 どうぞ、お楽しみ下さい。

★HOTランキング1位感謝！(2026.1.23) ★小説家になろう注目度ランキング【1位】・日間ハイファンタジー/異世界転生・転移【2位】・日間総合【7位】獲得！　カクヨムコン異世界ファンタジー女性主人公部門 週間ランキング4位！★ 山根ことり、28歳OL。私の平凡な毎日は、上から降ってきた神様の植木鉢が頭に直撃したことで、あっけなく幕を閉じた。 神様の100%過失による事故死ということで、お詫びにもらったのは３つのチート能力。 ①通販サイトや検索が使える【異世界インターネット接続】 ②もふもふ動物と話せる【もふもふテイマー＆翻訳】 ③戦闘はできないけど生活は最強な【生活魔法 Lv.99】 私の願いはただ一つ。働かずに、可愛いペットともふもふしながら快適なスローライフを送ること！ のはずが、転生先は森のど真ん中。おまけに保護された先の孤児院は、ご飯はまずいしお風呂もない劣悪環境！？ 「私の安眠のため、改革します！」 チート能力を駆使して、ボロ屋敷がピカピカに大変身！ 現代知識と通販調味料で絶品ごはんを振る舞えば、心を閉ざした子供たちも次々と懐いてきて……？ 気づけばギルドに登録し、薬草採取で荒稼ぎ。謎の天才少女として街の注目株に！？ あれ、私のスローライフはどこへ？ これは、うっかりチートで快適な生活基盤を整えすぎた元ＯＬが、最強神獣もふもふや仲間たちとのんびり暮らすために、ついでに周りも幸せにしちゃう、そんな物語。 【今後のストーリー構想（全11章完結予定）】 第1章　森の生活と孤児院改革（完結済） 第2章　ヤマネコ商会、爆誕！（完結済） 第3章　ようこそ、ヤマネコ冒険部へ！ 第4章　王都は誘惑の香り 第5章　救国のセラピー 第6章　戦場のロジスティクス・イノベーション 第7章　領主様はスローライフをご所望です 第8章　プロジェクト・コトリランド 第9章　ヤマネコ式教育改革 第10章　魔王対策は役員会にて 第11章　魔王城、買収しました（完結予定）

クラス全員が突然消えた――そんなニュースが日本中を騒がせる中、ただ一人だけその事件に巻き込まれなかった高校生・木村正。理由は単純、インフルエンザで学校を休んでいたからである。気づけば教室は空っぽ、親友の田中勇気もいない。どうやらクラスごと異世界に召喚されたらしい……って、いやいやそんなわけある？と思いつつも、自分の目の前にはしっかりと「ステータス画面」が出現。どうやら自分にも何かしらの“力”は与えられているようだ。 ただしそのスキルが微妙すぎる。《翻訳》と《クリーンアップ》。いや、地味すぎない？と思いながらも試してみると、なんとゴミを拾うだけでレベルが上がることが判明。しかも不法投棄されたゴミは経験値がバカ高い。これは……やばい。誰にもバレずに最強になれるやつでは？ こうして正は、毎朝こっそりゴミ拾いをしながらレベルアップするという謎の生活をスタート。すると、体育祭でちょっと走っただけで高校記録寸前、野球の助っ人では球速160kmを叩き出すなど、気づけばとんでもないスペックに。周囲からは注目されまくるが、本人はあくまで「目立たない」を貫こうとする。 一方で、異世界に行ったクラスメイトたちはどうなっているのか？ なぜ自分だけが残されたのか？ 現実でコツコツ強くなる“裏ルート主人公”がなんと生きようとする物語（のはず）　疲れている人が頭を使わないで読める作品です。ちなみに読むとIQが少し下がります。 ＊完結しました　長い間のご声援とご支援、ありがとうございました ＊ちょっとだけ第二部を付け足しました。第三部までお休みします。

　図書館の奥である本に出合った時、俺は思い出す。『そうだ、俺はかつて日本人だった』と。 　その本をつい翻訳してしまった事がきっかけで俺の人生設計は狂い始める。気がつけば美少女３人に囲まれつつ仕事に追われる毎日。そして時々俺は悩む。本当に俺はこんな暮らしをしてていいのだろうかと。ハーレム状態なのだろうか。単に便利に使われているだけなのだろうかと。

オーストラリア人のビリーとの日々を綴った日記みたいなものです。 のんびり日常要素もありますが、エッチ要素や下品な言葉がそれなりにあるので苦手な方はご遠慮願います。 素人なので、洗練された文章でないことをご了承ください。 画像はAIを利用して作成したものです。 ※登場人物は適宜追加または削除します。感想なども全てに返信するわけではありませんので、ご了承願います。 ＜家族＞ ビリー・・・本当はウィリアム。メルボルン在住、シドニー生まれ。メルボルン大学卒、現在勤務医。 楓・・・私。翻訳家兼語学学校の事務員。ビリーの家族とか知り合いは「カエ」って呼ぶ。 グウェン・・・ビリーのお母さん。ブティック経営者。 メーガン・・・ビリーの妹。教師。サーフィン大好き。ブリスベン在住。 ノエル・・・ビリーのお兄さん。ビリーより3つ年上。カンタス航空の航空エンジニア。 父と母・・・名前は「ジュン」と「ミカ」。横浜に住んでいる。 ザンダー・・・ビリーの甥。 メイ・・・私とビリーの娘。 ＜病院関係者＞ フレッド・・・コリンの後輩の整形外科医。私のお友達。 コリン・・・整形外科医。私のお友達。 アダム・・・ビリーの同僚で大学時代からの大親友。今では私の親友みたいな人。 デニー・・・産婦人科医。テッドと交際しているお姉さんがいる。 ネイト・・・ビリーの友人の消化器内科医。レイチェルが奥さん。仲の良いお友達。 ダニエル”ダニー”・・・ネイトの弟。 テッド・・・ビリーの上司。美しいバラ庭園を持っている。 ジェイ・・・ビリーの後輩。息子はマーティン。 フィン・・・ビリーとネイトの秘書。不整脈持ち。 ＜その他＞ ライル・・・翻訳エージェントで仲の良いお友達。その後同僚になる。 クラリッサ・・・ライルの彼女。ビリーが勤務する内科の看護師。 スティーブン・・・バイト先の同僚。同僚っていうよりいいお友達。 ジェイミー・・・バイト先の同僚。息子・ティモシーとリンっていうケータリング業をしているパートナーがいる。 ケビン・・・バイト先の同僚。アメリカ人。 愛ちゃん・・・私が翻訳コースに通っていた時に知り合った日本人の女の子。スティーブンと交際している。 美咲ちゃん・・・ヨガのレッスンで知り合った日本人のお友達。旅行会社に勤務して翻訳コース合格を目指している。 久美さん・・・ライルの会社の翻訳パーティーで知り合った人。

※この作品は、折を見て非公開にさせていただく予定です。 “庶子・黒髪・魔力なし。3拍子揃った高飛車令嬢”――世間でそう呼ばれ蔑まれているデルフィーヌは、あらゆる魔力を無力化する魔力無効の持ち主である。 幼き日に出会った“海のアースアイ”を持つ少年が王太子・リシャールであることを知ったデルフィーヌは、彼に相応しい女性になるため厳しい妃教育に邁進するも、150年ぶりに誕生した聖女に彼のパートナーの座をあっさりと奪われる。 そんなある日、冤罪で投獄されたデルフィーヌは聖女付の侍女となり過労死する未来を透視する。 「こうしちゃいられない！」と妃候補を辞退する道を画策するデルフィーヌに、王命による辞令が言い渡される。 親世代の確執に、秘匿された出自の謎が解き明かされたとき、デルフィーヌが選ぶ未来とは――。 この小説は、不遇なヒロインが自分の置かれた環境で逞しく生き抜いていく姿を描いたハッピーエンドの物語です。 ※異世界の物語のため、アース・アイの描写など現実世界とは異なる設定になっています。 ※カクヨムにも掲載しています（(C)Elegance 2025 All Rights Reserved.無断転載・無断翻訳を固く禁じます。）

こちらは連載版です。 　エルシュタット公爵家の長女エレインは、世界で唯一、精霊の真の言葉「古代精霊語」を完璧に理解できる筆頭『精霊翻訳官』。 　彼女は我が儘な精霊たちの不満を徹夜でなだめ、王国の生活基盤（インフラ）を裏で必死に支え続けていた。 　しかし、第一王子である婚約者はそんな彼女の苦労も知らず、「陰気で不気味な女だ」と一方的に婚約を破棄。祈るだけで精霊が従うと勘違いしている自称・光の聖女を寵愛し、エレインを王宮から追放してしまう。 「――これでようやく、息苦しいドレスと書類の山から解放されるわ！」 　絶望するどころか、エレインは大喜びでトランク一つで自由な旅へ飛び出す。 　向かった先の「静寂の森」で出会ったのは、人間を激しく警戒する美しい三尾の雪狐（ギル）や、火力が弱くて捨てられた小さな火の精霊（ポポ）など、特殊な力ゆえに孤独を抱えたはぐれ者たちだった。 　エレインが古代精霊語による丁寧な対話と、思いやりに満ちた手当てで心を開かせると、彼らは最高の旅の仲間に！ 　雪狐の極上のモフモフに包まれてお昼寝し、小さな火の精霊が作る絶妙な火加減の「焦げない温かいスープ」の美味しさに涙する。 　今まで感情を殺していたエレインは、旅の中で美味しいご飯と美しい景色に出会い、少しずつ無防備な笑顔を取り戻していく。 　一方その頃。翻訳官を失った王都では、精霊たちの契約放棄が始まっていた。 　最初は「お湯が出ない」「灯りが暗い」程度だった不満は、やがて「高級食材が腐乱する」「防壁の結界が破れる」など、じわりじわりと国を真綿で絞めるように機能不全へと陥らせていく。 　生活のすべてが崩壊し、焦り狂った王子たちが必死にエレインを連れ戻そうとするが、彼女を愛する強大な精霊たちがそれを許すはずもなく――。 　これは、氷の令嬢と蔑まれた少女が、孤独な精霊たちと心を通わせ、極上のスローライフと美食を堪能する、美味しくて優しい旅の記録。

「14階まで飛んでくるトラックによる強制転生って何なんだよ！？」 前世では仕事に追われ、気づけば三十年間、誰かに甘えることすら忘れていた。 そんなウリエルが異世界に転生して最初にとった行動は――出会ったばかりの綺麗なお姉さんに、唐突にこう言い放つことだった。 「僕のお母さんになってくれる？」 断られるかと思いきや、なんとあっさりと承諾！ しかし、この新米お母さん……料理もできず、水汲みすらままならない。虫を退治しようとしただけで、庭に巨大なクレーターを作ってしまう始末。「これ、俺が世話する側じゃん……」 そう思っていたのに。 気づけば、真夜中にそっと布団を掛け直してくれる手があった。 熱いスープをスプーンでふーふーしながら差し出してくれる顔があった。 転んだとき、何も言わずしゃがんで靴紐を結んでくれる人がいた。 人生に疲れ果てていた三十歳の魂は、いつの間にか――ここに、帰る場所を見つけていた。 そして事態はさらに斜め上へ。 家事万能・溺愛全開の最強「お母さん」へと覚醒しただけでなく、あろうことか「将来のお嫁さんにしなさい」と可愛い妹たちまで拾ってくる始末！ さらには学園に通う年齢まで育ったと思ったら、今度は「同級生」の姿に変身して一緒に登校してくるお母さん。 ……どうしてこうなった？ 「もしかして俺、このまま魔王になっちゃうの？」 愛が重すぎるポンコツ（？）最強母に振り回される、ウリエルのカオスな異世界ライフが幕を開ける！ 私は日本語を勉強中の外国人です。 ストーリー自体は私自身が執筆した完全なオリジナルですが、日本語への翻訳においてAIツールを補助として使用し、その後に作者自身で加筆・修正を行っています。 不自然な表現などがあるかもしれませんが、何卒ご容赦くださいませ。

主人公である白崎亨は細胞を「なんとなく混ぜた」結果、謎の丸い鳥？ピットリが爆誕。 研究所に舞い降りたこの小さないたずらっ子は、皆を困らせる。 そして所長の秘密をあっさりと暴いた。 怒鳴る所長、謝りまくる白崎、「ぴっ」と涼しい顔のピットリだけが、今日も研究所を自由に飛び回る。 ※転載、翻訳禁止です。 ※小説になろう、カクヨムへも掲載しています。

世界で唯一ダンジョンを保有する国、ランズ。 弱小クラン『七色のテラス』の団長 『カイン・ディペンダー』は、仲間たちと共に迷宮の最深部を目指し、泥臭くも幸福な日々を過ごしていた。 しかし、ある日悲劇が訪れる。 その日を境にカインは復讐を目指す事になる。 これは、『？』が綴る「最高の悲劇」に抗う 英雄達の物語。 本作は小説家になろう様、カクヨム様にも掲載しています。 無断転載禁止、無断翻訳禁止、無断朗読禁止、ＡＩ学習禁止です。

王城の暗い地下室で、来る日も来る日も古い言語の翻訳作業だけを命じられていた男爵令嬢のリネット。 彼女は誰からも見向きもされない地味な娘として、婚約者である王太子ルシルから「役立たず」と婚約を破棄され、城から追放されてしまう。 行くあてもなく夜の街をさまよっていた彼女に手を差し伸べたのは、隣国の使者であり「氷の帝王」と恐れられる冷酷な公爵レオンハルトだった。 「私は君の声を探していた。君の存在そのものが私の救いなのだ」 彼の領地へと迎え入れられたリネットは、そこで初めて、自分が毎日紡いでいた翻訳の祈りこそが国を守る「大結界」であり、枯れた大地を蘇らせる真の聖女の力であったことを知る。 光あふれる世界で、レオンハルトからあふれんばかりの溺愛を受けるリネット。 一方、真の聖女を追い出してしまった王国は、結界を失い滅亡の危機に瀕していた。 今さらリネットの力に気づいた王太子が連れ戻そうと使いを寄越すものの、彼女を誰よりも愛する氷の公爵がそれを許すはずもなく――。 これは、愛を知らなかった不遇の令嬢が、最高の居場所と永遠の温もりを手に入れるまでの、甘く幸せな奇跡の物語。

これは、神々からの才能や神聖な加護を持たない冒険者リースの物語である。彼は、粘り強く、不屈の精神で旅を続けるだろう。たとえ、最終的に彼が勇者や英雄の物語の中に存在しなかったとしても。 ***この作品は、作者自身によるタイ語小説の日本語翻訳版です。翻訳にはAIツールを使用しています。 ***๊Using AI translation by author