「翻訳」の検索結果

月が変わるたび、街の“味”は条例でねじれる。 香りが色になって迷子が続出したり、サクサクがしっとりになったり、本音が包み紙に出たり——半分こした瞬間に消えたり!? 月の不思議に振り回される商店街で、スイーツ店「ツキノテ」を営む月見コハルは、淡々と条文を読み解く相棒・白崎レイと一緒に、毎月の大混乱を“やさしいおいしさ”に翻訳していく。 笑って、照れて、ちょっとだけ泣いて。今日のあなたが少し楽になる、日常の魔法みたいなお店物語。 【完結済ー全12話＋＠】

ーー「わたしだけしあわせになったら、罰が当たりますように」 自分で自分にかけた“呪いの一行”を訳す自己呪詛翻訳屋の彼と 罰を恐れてしあわせを拒んできた令嬢は、 少しずつその文を“言い換え”ながら、 やがて罰ではなく願いを見つけていく。 言葉と心をそっと解きほぐす、しっとり優しいお伽話。 【完結済：全4話】

かつて、二人の王（双王）が治めていたエルドランド王国。一方のゴブリン王一族は滅び、もう一方の人間の王族が王国を治めていたが...。 王女アンヌが「向学の旅」に出ることになり、やがて王国の運命が大きく動き出す。 裏で暗躍する秘密組織「ヴェールの影」とは？ 「異世界で無双しない物語：翻訳スキルとコミュ力で生き延びます！？」のスピンオフ的続編です。 【登場人物】 アンヌ：エルドランド王国の王女。 ミカ：アンヌの教育係。実は魔王ミカエル。 ゴラム：ゴブリンの剣士。 キャス：王宮警護の格闘家。 ケンタ：かつてゴラムたちと魔神を倒した。転生者。 リリア：かつてゴラムたちと魔神を倒した。古代人の末裔。 ハック：かつてゴラムたちと魔神を倒した。魔法使い。 エルドランド王：エルドランド王国の国王。アンヌの父。 ヴァルカ：ゴラムの過去を知る、謎の男。

世界に30個のダンジョンができ、世界中の人が一人一つスキルを手に入れた。 そのスキルで使える能力は一つとは限らないし、そもそもそのスキルが固有であるとも限らない。 変身スキル（ドラゴン）、召喚スキル、鍛冶スキルのような異世界のようなスキルもあれば、翻訳スキル、記憶スキルのように努力すれば同じことができそうなスキルまで無数にある。 魔法スキルのように魔力とレベルに影響されるスキルもあれば、絶対切断スキルのようにレベルも魔力も関係ないスキルもある。 すべては気まぐれに決めた神の気分 新たな世界競争に翻弄される国、次々と変わる制度や法律、スキルおかげで転職でき、スキルのせいで地位を追われる。 そんななか16歳の青年は世界に一つだけしかない、超チートスキルを手に入れる。 不定期です。章が終わるまで、設定変更で細かい変更をすることがあります。

これは、神々からの才能や神聖な加護を持たない冒険者リースの物語である。彼は、粘り強く、不屈の精神で旅を続けるだろう。たとえ、最終的に彼が勇者や英雄の物語の中に存在しなかったとしても。 ***この作品は、作者自身によるタイ語小説の日本語翻訳版です。翻訳にはAIツールを使用しています。 ***๊Using AI translation by author

世界にダンジョンがあるのが普通になった世の中には、交通手段に転移が加わっていた。ギルドでお金を払えば一瞬で他国に行けてしまう技術である。翻訳魔道具も主流だから言葉の壁もなくなっていた。 ヤクザのボスである柳宗一郎が経営する猫カフェは、深夜に開く。店主はボスだ。 客は主に裏社会の人々が癒やされるためによく来店する。 ちなみに猫は猫でも、ヤクザのボスがダンジョンでテイムしたキラーキャットだ。 キラーキャットとは、別名【殺し屋】と呼ばれるSランクの超危険な大型猫の魔物で、サイズは虎を想像してみよう。 メスは白オスは黒、長毛なタイプの見た目だ。 この物語は、ある日キラーキャットがダンジョン内で咥えてきたボロボロの瀕死訳あり青年と、テイマーなヤクザのボスの恋愛。 宗一郎のキラーキャットはオス4頭メス2頭。 ・オスの名前 ゼン エリン ロード クローム ・メスの名前 メル アリス

山田華火は、妹と共に異世界に召喚されたが、妹の浅はかな企みの所為で追放されそうになる。 そんな華火を救ったのは、若くしてシグルド公爵となったウェインだった。 ウェインに保護された華火だったが、この世界の言葉を一切理解できないでいた。 言葉が分からない華火と、華火に一目で心を奪われたウェインのじりじりするほどゆっくりと進む関係性に、二人の周囲の人間はやきもきするばかり。 この物語は、理不尽に異世界に召喚された少女とその少女を保護した青年の呆れるくらいゆっくりと進む恋の物語である。 3/4　タイトルを変更しました。 旧タイトル「どうして異世界に召喚されたのかがわかりません。だけど、わたしを保護してくれたイケメンが超過保護っぽいことはわかります。」 3/10　翻訳版を公開しました。本編では異世界語で進んでいた会話を日本語表記にしています。なお、翻訳箇所がない話数には、タイトルに　〃　をつけてますので、本編既読の場合は飛ばしてもらって大丈夫です ※小説家になろう様にも掲載しています。

年下俺様モデル×年上訳あり青年 ～人物紹介～ ○氷室 三門(ひむろ みかど) ・攻め(主人公) ・23歳、身長178cm ・モデル ・俺様な性格、短気 ・訳あって、雨月の所に転がり込んだ ○寒河江 雨月(さがえ うげつ) ・受け ・26歳、身長170cm ・常に無表情で、人形のように顔が整っている ・童顔 ※作中に英会話が出てきますが、翻訳アプリで訳したため正しいとは限りません。 ※濡れ場があるシーンはタイトルに＊マークが付きます。 ※基本、三門視点で進みます。 ※表紙絵は作者が生成AIで試しに作ってみたものです。

［有り］主人公おっさん（ギリ三十代）・異世界召喚・剣と魔法・モンスター・エルフ・ヒロイン（三人？）・お肌の触れ合い・洞窟探索・ギルド・神様・ギフト・タメ口・謎・伏線・魔界・奴隷制度・古代文明　 ［無し］若返り・ステータスオープン・レベル・鑑定能力・翻訳・魔法学校・的当て・追放・ざまぁ・主人公最強・イキリ・スタンピード（すべて第一部時点で）　 第一部完結済み。　約二十万字。 第二部以降の伏線と構想はあるので、反響を見て続きを書くか決めます。 植草紫苑三十八歳が街で“正義の味方”をしていると、突然頭に少女の声が響き、雷に撃たれたような衝撃を受けて昏倒する。気付いたところは異世界の森の中で、魔法使いの扮装をした謎の少女に“日本人やろ？”と問い詰められる。謎の少女は何者か。紫苑はこの世界でなにをさせられるのか。

※この物語はフィクションです。登場する人物、団体、名称など全て架空のものであり実在のものとは、一切関係ありません。 ※この物語は、育児や妊娠や出産などを表現した話もありますので苦手な方は注意して下さい。 成人したリナは、スキル鑑定で【子育てマスター】という珍しいスキルが発覚する。 周囲の嘲笑に落ち込むリナだったが、美少女姫殿下のエレノアとギルドマスターの娘のソフィアが現れ、「そんな素晴らしいスキルを馬鹿にするなんて許せない！」と激怒。 二人に「一緒にパーティを組もう」と誘われたリナは、ギルド初の子育て支援専門パーティ「ベビーケアズ」のリーダーとして、新たな冒険を始めることになり、ギルドのクエストにも前代未聞の新しくベビーケアズの専用クエストとして、育児クエストが新設された。 最弱とされていたスキルの子育てマスターが最強に輝く、異世界の新米お母さん達の子育てサポートをする物語が開幕する。 主人公 リナ・ミルクハート ベビーケアズのリーダー スキル：【子育てマスター】（乳児の泣き声翻訳、授乳効率UP、寝かしつけ即効、オムツ交換神速、など地味だけど実用的すぎるスキル群） サブキャラクター ベビーケアズのメンバー エレノア王女 （王族の姫殿下） 清楚で心優しいお姫様。でも世間知らずで、子育てに関しては完全に初心者。リナのスキルを「素晴らしい！」と純粋に尊敬している。 ソフィア・ギルドウィン （ギルドマスターの娘） 勝気で行動力抜群のお嬢様。リナが周囲に馬鹿にされた瞬間、即座に周りを一喝して守るタイプ。実は赤ちゃんが大好きで、リナと一緒にいるとデレデレ。

恋は、 失いかけてからようやく形を変えることがある。 未婚妻だから。 どうせ最後は自分の隣にいるから。 そんな甘えを抱えたまま、 大切な気持ちをうまく言葉にできない者たちがいる。 けれど、もっと強くて、 もっと理由のある誰かが現れた時、関係は急に揺らぎ始める。 奪われかねない危機の中で、 ようやく人は自分の未熟さに気づくのかもしれない。 これは、ただ誰かを奪う話ではありません。 失う怖さを知って、懊悩し、認め、変わろうとする人たちの話。 そして奪う側にも守りたい理由があるからこそ、 簡単には嫌いになれない人たちの話です。 誤解して、ぶつかって、負けて、少し笑って。 それでもちゃんと成長していく。 そんな、関係がややこしいのに妙に香る、成長系NTRラブコメです。 舞台は中華の空気をまとった世界。 主人公は、温厚だけど少し抜けている少女、袁梓談。 家の責任と自分の恋心のあいだで揺れながら、 どこか「奪う側」に見える三人の男子たちと関わっていきます。 黄義鷹。 自信家で誇り高く、勝利に執着する六皇子。恋も戦いと考える強敵。 蘭兒墨。 柔らかな笑みの奥に距離を隠す、穏やかで掴みどころのない美男子。 霜參仁。 不器用でまっすぐ、でも自負ゆえに大切なものを失いかける青年。 莓侑晴。 青い髪の親友。腐女子なのに、 恋の前では誰よりも迷子で、しかも翼鷹とは幼なじみ。 挫折しても立ち向かい、方法を探し続けるのか？ その通り。 仲間が現れて主人公を支えるのか？ よく分かってますね。 で、最後は熱血みたいに胸が熱くなる展開かって？ ……いいえ。これは恋愛喜劇です。 恋の終わりって、どこなんでしょう。 告白、交際、結婚、それとも別れ。 作者は、もうすぐ三十なのに相手もいなくて、 父に毎回いじられている人です。 「相手がまだ結婚してないなら、試せばいいだろ！」 いや、その理論どうなの。 父の名言集が豊作すぎて、 これはもう物語にするしかないなと思いました。 本文はAIによる翻訳補助を利用しており、 作者自身の文法ミスによって読みづらくなることを、できるだけ避けています。 原作の繁体字中国語版はKadokadoにて掲載中です。 先の展開が気になる方は、Kadokadoで先行してお読みいただけますと嬉しいです。 ありがとうございます。

【医療監修】と【科学監修】を入れた作品です。 ２１世紀最強の科学者が目を覚ますと、そこは中世ヨーロッパ風の異世界だった。 魔法があり、獣人、エルフ、ドワーフがいる世界で、魔法を使えない人間はその科学者だけ。 科学者は誓った。窓から糞が捨てられ、すべての街で虐殺が行われているこの未開な世界で、科学で魔法を凌駕する。この滅びゆく運命の世界の、王になってやる、と。 ●イラスト：danamonian、モロー、nalukko（１１話以降）　 ●オーディオブック： CV 華夢しえる　●校正：Nanase ●医療監修：Noihsuy（脳神経外科専門医）、Dr.mama（麻酔科） ●科学監修：アオミ ソウ（科学ライター）、 M. A. Marchi（Chemistry） ●翻訳協力（古代英語）：James A.C. Combe (ケンブリッジ大学) エアルドネル戦記（Record of Ealdor Nere）は全部で三部となります。 第一部：世界最強の科学者、未開の中世に転生する 第二部：聖戦とひとつの王座（仮） 第三部：わたしだけがいない、この二つの世界（仮） ※作者は日本のアニメが大好きな、元米国企業の映像脚本家です。その為、通常 Web小説とは違ったテイストかもしれませんが、楽しんでいただけますと幸いです。 【プロット完成済み】。１１話まで監修を入れています。 オーディオブックは、フリースペース（お気に入りボタンの周辺）か、Webページ（Twitterの隣）から、ダウンロード！

「俺にしろよ。俺ならアンタに……特大の幸せと金持ちの老後をやるからよ…！」 私――いや俺は、こうして辺境のド田舎貧乏代官の息子サイラスになった。 性別を偽り、代官の息子となった少女。『魔の森』の秘密を胸に周囲の目を欺き、王国の搾取、戦争、さまざまな危機を知恵と機転で乗り越えながら、辺境のウィリス村を一国へとのしあげてゆくが……え？ここはゲームの世界で自分はラスボス？突然降りかかる破滅フラグ。運命にも逆境にもめげず、ペンが剣より強い国をつくることはできるのか？！ 武闘派ヒーロー、巨乳ライバル令嬢、愉快なキノコ、スペック高すぎる村人他、ぶっ飛びヒロイン（※悪役）やお馬鹿な王子様など定番キャラも登場！ ◇毎日一話ずつ更新します！ ◇ヒーロー登場は、第27話（少年期編）からです。 ◇登場する詩篇は、すべて作者の翻訳・解釈によるものです。

【原題】13年越しの恋、そして執着——異国の王子と公爵との駆け引き 貧乏貴族の娘として生まれ、暴力と期待に縛られたカトリーナ・エーレンベルク。 学園では常に首席争いを繰り広げた公爵家嫡男・ヴィクトル・フォン・ヴァイスハウゼンとの間に特別な感情があった。 しかし、侯爵令嬢との婚約の噂を聞いたことで、ヴィクトルの気持ちを「ただの揶揄い」だと誤解し、すべてを捨てて異国へ渡る。 異国で商人としての才覚を発揮し、爵位を得た彼女は、外交官兼翻訳官として13年ぶりに本国へ戻る。 そこには変わらず彼女を想い続けるヴィクトルがいた——だが、それだけではなかった。 「お前は俺のものだろ？」 ヴィクトルの腕の中で再び情熱を知った彼女に、 異国の王子ルイが、濁った執着を絡め取ろうとする。 「僕のそばにいて。何度だって、手籠めにしてやる。」 一度は側近として王子を導いたリリス。 だが今、王子は”支配”の手を伸ばしてくる。 政治の駆け引きと権力をも利用し、彼女を自分のものにしようとするのだった——。 ※ATTENTION 本作はR18となっています。 苦手な方は飛ばすもしくはブラウザバックでお願いします。 該当の話には、★がついてます。 タイトルの変更、本文の修正や追加、あるかもしれません。 本格的な世界線ではありません。 基本ご都合主義展開です。

万物の声を聴くスキル【翻訳】が実は【世界干渉】の神スキルでした～追放された俺が辺境を浄化して聖域を作ったら、加護を失った帝国が滅びかけてますがもう遅い。喋る野菜や聖獣たちと最強の王国を築きます

公爵家の三男に生まれたフィルドは誰からも期待されていない。両親からは甘やかされるのみ。けれど、フィルドは自立したかった。王宮の翻訳係を目指すが‥。

※ エロっぽい、グロい、エグい、キモい描写がたまぁにあります。その手がダメな人はご注意ください。 　高校2年の時、クラスメイトと一緒に異世界召喚された緑川明春。召喚される者は皆勇者と呼ばれ、魔力に対応した身体と、異世界の共通言語を貰い、更に1人に１つだけ特別なスキルを貰える。 　しかし、緑川良春は異世界転移に少し乗り遅れた結果、異世界共通言語があるのに【翻訳】と言う無意味なスキルしか残ってなかった。 　乗り遅れたことにより、幸運もあった。正常に召喚されたクラスメイトは3年後に奴隷にされることが確定していると言う。 　緑川はわずかな自由を得たが、力が無いために異世界で家政夫から立身を図る。 　そして地獄のような日々を乗り越え、悲しみと困難を代償に強大な力を手に入れることに成功した。 　だがその力も更なる代償が必要だったり、生涯で一度使えるかどうか。まともな力とは言えるような物ではなかった。 　奴隷にされないように逃げまどい、対抗するために力をつけ、安住の地を探す。 　綺麗事だけでは乗り切れないこの世界を、自分の信念を元に乗り越えていく。 笑いあり、シリアスあり、涙ありを目指します。

巨大交易都市エルクラット、その都市に住むミーシャは人々と違う存在――亜人専門医の下で医師になるための修行をしていた。しかし彼女を助けてくれた男――人狼の一斬がある日、若い女が食い殺されるという＜人喰い＞事件に巻き込まれ、容疑者となってしまう。 町の人狼達に疑いが掛かる中、調査をしていくミーシャと仲間達……一体犯人は誰なのか。恐怖する人々と、人々から脅威とされ＜人喰い＞と呼ばれる人狼達――これはある少女と仲間達の、覚悟と決意の物語。 ２０２０年１０月３１日からリライト作業に入っております。 １１月１日　リライト版のプロローグ公開 表紙画像は下記のフリー素材から利用規約に従い、お借りしております。 https://www.pixiv.net/artworks/64164780　（麻婆豆腐 様） ※小説家になろう・カクヨムでも連載中。pixivには一括投稿＆サンプル掲載。 ※リアルの都合で週１更新に切り替えました。何時になるかは完全ランダムですが大体夜。作者の体調や展開の都合上で早くなったり遅くなったりしますのでズレたらすみません。 ※作者以外の引用・転載、自作発言、動画配信、翻訳しての配布は固く禁止させて頂きます。

〈更新中〉〈順次書き足しあり〉 〈当作品は海外の翻訳推理小説風〉 殺人事件当日、美術館におびきだした殺人対象。どうやって描こう。

空を見上げる日――言葉をこえて 2019年春、私は和歌山の町工場「橘電装」で、ベトナム出身の技能実習生たちの日本語アドバイザーを始めた。最初の実習生ユイ・ヴァン・トゥアンは、翻訳アプリを手に、緊張した面持ちで私を迎えた。「こんばんは、ようこそ日本へ」――それがすべての始まりだった。 夕暮れの寮での日本語学習、「すみません」と「ごめんなさい」の違いに戸惑う瞳。彼らの疑問に丁寧に応えながら、私は“言葉の力”を再び信じるようになった。 実習生たちとの日常は、時に笑いを伴った。「喉の歯が痛い」と訴えるミン、「体に魚がいる」と言うトゥー。「ジャンプするおしっこ」と言ったフォンの顔を、私は忘れない。だが、笑いの陰に、遠くの家族への想いと、言葉にできぬ痛みもあった。実習中に父を亡くした青年に、私はただそばにいることしかできなかった。 彼らの三分の一はカトリック教徒。今福の教会での礼拝、バーベキュー、ベトナム語で祈る「主の祈り」。その響きに、私は教壇での日々を重ね、祈りの力をあらためて胸に刻んだ。 やがてはやり病が世界を覆う中、私は実習生たちに作文を勧めた。親への感謝、日本への想い、不安のなかの希望。ある青年は綴った。「お父さん、お母さん、ありがとうございます」――その一語に、どれほどの人生が込められていただろう。 夏の夕暮れ、土手に立ち空を見上げたユイは言った。「一人じゃないと思います」。私は静かにうなずいた。たとえ言葉は違っても、通じ合えるものがある。空の色に、それを見た。 今、私は思う。老教師の小さな再出発は、実習生たちの若き旅路と交差し、深いところで互いに響き合っている。“伝える”とは、心を差し出すこと。その尊さに、私は支えられている。